Unabhängigkeit russisch

• незави́симость

  Unabhängigkeit, Eigenständigkeit (Autonomie), Selbständigkeit

• самостоя́тельность

  Selbständigkeit, Unabhängigkeit, Souveränität

  Autarkie

• децентрализа́ция

  Dezentralisierung, Überwindung der Hauptstadtfixiertheit, Wiederherstellung der politischen und wirtschaftlichen Unabhängigkeit vordem zentral gelenkter Bereiche

• автоно́мность

  Autonomie, Unabhängigkeit, Selbstständigkeit

Beispiele

• В 1962 году Алжир получи́л незави́симость от Фра́нции.

  Im Jahre 1962 erlangte Algerien seine Unabhängigkeit von Frankreich.

• Америка́нский наро́д боро́лся за незави́симость.

  Das amerikanische Volk kämpfte für die Unabhängigkeit.

• Капита́н Немо бо́рется за незави́симость свое́й родины.

  Kapitän Nemo kämpft für die Unabhängigkeit seiner Heimat.

• Он сказа́л, что Америка в 1776 году объяви́ла о свое́й незави́симости.

  Er hat gesagt, dass Amerika 1776 seine Unabhängigkeit erklärt hat.

• Китай заяви́л, что уважа́ет незави́симость, суверените́т и территориа́льную це́лостность Украи́ны.

  China erklärte, dass es die Unabhängigkeit, Souveränität und territoriale Integrität der Ukraine respektiere.

• Вестфальским ми́рным догово́ром 1648 года признаётся незави́симость Нидерландов от неме́цкой конфедера́ции Свяще́нная Ри́мская импе́рия.

  Mit dem Westfälischen Frieden von 1648 wurden die Unabhängigkeit der Niederlande und der Eidgenossenschaft vom Heiligen Römischen Reich deutscher Nation anerkannt.