OpenRussian

Taschenlampe russisch

фона́рик
Taschenlampe, Lämpchen
Laterne, Lampion

Beispiele

Здесь темно́. У тебя есть фона́рь?
Hier ist es dunkel. Hast du eine Taschenlampe?
Я испо́льзую фона́рь, чтобы освеща́ть тёмные места.
Ich benutze eine Taschenlampe, um dunkle Stellen zu beleuchten.
Я поиска́л фона́рик на о́щупь в темноте́.
Ich tastete mich im Dunkeln nach meiner Taschenlampe um.
Дай мне фона́рик.
Gib mir die Taschenlampe.
Дай мне свой фона́рь.
Gib mir deine Taschenlampe.
Том доста́л из карма́на ма́ленький фона́рик.
Tom holte eine kleine Taschenlampe aus seiner Tasche.
Ни у кого не бы́ло фона́рика.
Niemand hatte eine Taschenlampe.
Фона́рика ни у кого не бы́ло.
Niemand hatte eine Taschenlampe.
Есть ли у тебя вспы́шка, кото́рую ты мо́жешь мне одолжи́ть?
Hast du eine Taschenlampe, die du mir leihen könntest?
Есть ли у тебя фона́рик, кото́рый ты мо́жешь мне одолжи́ть?
Hast du eine Taschenlampe, die du mir leihen könntest?
Том поша́рил рука́ми в по́исках упа́вшего за дива́н фона́рика.
Tom tastete nach der Taschenlampe, die hinter das Sofa gefallen war.
Том дал Мэри фона́рик.
Tom hat Mary eine Taschenlampe gegeben.
Возьми́ фона́рь, он нам обязательно пона́добится.
Nimm die Taschenlampe. Die werden wir auf jeden Fall brauchen.
Он засветил фонарь в тёмном коридоре.
Er schaltete im dunklen Korridor seine Taschenlampe ein.
Пожалуйста, посвети мне фонариком в темноте.
Bitte leuchte mir im Dunkeln mit der Taschenlampe.
Туристы спустились в катакомбы с фонарями.
Die Touristen stiegen mit Taschenlampen in die Katakomben hinab.
Луч фонаря высветил надпись на стене.
Der Lichtstrahl der Taschenlampe beleuchtete die Schrift an der Wand.
Не забывай перезаряжать фонарик каждый вечер.
Vergiss nicht, die Taschenlampe jeden Abend aufzuladen.
Мне нужен новый батарейный отсек для фонарика.
Ich brauche ein neues Batteriefach für die Taschenlampe.
Мы купили взрывозащищённый фонарь для шахты.
Wir haben eine explosionsgeschützte Taschenlampe für das Bergwerk gekauft.
Мы купили долгоиграющие батарейки для фонарика.
Wir haben langlebige Batterien für die Taschenlampe gekauft.
Зрачковый рефлекс проверяют светом фонарика.
Der Pupillenreflex wird mit einer Taschenlampe überprüft.
Врач посветил фонариком, и зрачочек сузился.
Der Arzt leuchtete mit einer Taschenlampe hinein, und die kleine Pupille verengte sich.
Лучение животных с помощью фонаря запрещено законом.
Das Anleuchten von Tieren mit einer Taschenlampe ist gesetzlich verboten.
Мальчик, осветивший комнату фонариком, испугался тени.
Der Junge, der das Zimmer mit einer Taschenlampe beleuchtet hatte, erschrak vor dem Schatten.
Мы благодарили прихватившего фонарик соседа.
Wir dankten dem Nachbarn, der eine Taschenlampe mitgenommen hatte.
Луч фонаря выхватил из темноты лицо, выхваченное светом.
Der Lichtstrahl der Taschenlampe holte ein Gesicht aus der Dunkelheit hervor, das vom Licht erhellt wurde.
Дёргавшийся свет фонаря пугал прохожих.
Das flackernde Licht der Taschenlampe erschreckte die Passanten.
Мы выбросили потёкшую батарейку из фонарика.
Wir warfen die ausgelaufene Batterie aus der Taschenlampe weg.
Мы гуляли по стемневшему городу без фонарей.
Wir gingen ohne Taschenlampen durch die dunkel gewordene Stadt.
Свет фонаря, выхватывающий детали лица, дрожал.
Der Lichtstrahl der Taschenlampe, der die Gesichtszüge hervorhob, zitterte.
Свет фонаря, выхватывавший из темноты лица, быстро гас.
Der Lichtstrahl der Taschenlampe, der die Gesichter aus der Dunkelheit hervorgeholt hatte, erlosch schnell.
Мальчик, посветивший фонариком в темноту, увидел кота.
Der Junge, der mit seiner Taschenlampe in die Dunkelheit leuchtete, sah eine Katze.
Фонарь, посветивший на дорогу, помог нам не заблудиться.
Die Taschenlampe, die auf die Straße leuchtete, half uns, uns nicht zu verirren.
Фонарь, высветивший тропинку, помог нам выйти из леса.
Die Taschenlampe, die den Pfad ausleuchtete, half uns, aus dem Wald herauszufinden.
Мастер, откручивающий колесо, попросил меня подержать фонарь.
Der Mechaniker, der das Rad abschraubte, bat mich, die Taschenlampe zu halten.
Рыба, приманиваемая светом фонаря, подплыла к берегу.
Vom Licht der Taschenlampe angelockt, schwammen die Fische zum Ufer.
Свет фонаря, демаскировавший разведчиков, поставил операцию под угрозу.
Das Licht der Taschenlampe, das die Aufklärer verriet, gefährdete die Operation.
Мальчик, привешивающий фонарик к рюкзаку, улыбался.
Der Junge, der eine Taschenlampe an seinem Rucksack befestigte, lächelte.
Купи подзаряжаемый фонарик, батарейки быстро кончаются.
Kauf eine wiederaufladbare Taschenlampe, die Batterien sind schnell leer.
Разряжающийся фонарь начал светить слабее.
Die schwächer werdende Taschenlampe begann, weniger hell zu leuchten.
Проницающий свет фонаря пробивался сквозь туман.
Das durchdringende Licht der Taschenlampe drang durch den Nebel.