OpenRussian

September russisch

сентя́брь
September
сентя́брьский
September-

Beispiele

Я сча́стлив, потому что с сего́дняшнего дня у нас в шко́ле не будет заня́тий до сентября́.
Ich bin glücklich, weil wir ab heute bis September keinen Unterricht haben.
Янва́рь, февра́ль, март, апре́ль, май, ию́нь, ию́ль, а́вгуст, сентя́брь, октя́брь, ноя́брь и дека́брь составля́ют двенадцать ме́сяцев в году.
Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember bilden die zwölf Monate des Jahres.
Я рабо́таю на по́лную ста́вку в книжном магази́не до конца́ сентября́.
Ich arbeite bis Ende September in Vollzeit in einer Buchhandlung.
В Шотла́ндии быва́ет очень тепло́ в сентябре́.
Schottland kann im September sehr warm sein.
В сентябре́ в Шотла́ндии мо́жет быть очень тепло́.
Schottland kann im September sehr warm sein.
В сентябре́ мне будет шестнадцать.
Ich werde im September sechzehn sein.
Сего́дня первое сентября́.
Heute ist der erste September.
Сего́дня суббо́та, двадцать восьмо́е сентября́.
Heute ist Samstag, der 28. September.
Он стреми́лся верну́ться в шко́лу в сентябре́.
Er sehnte sich danach, im September in die Schule zurückzukehren.
В Евро́пе заня́тия в шко́ле начина́ются в сентябре́.
In Europa beginnt die Schule im September.
10 сентября́ — всеми́рный день предотвраще́ния самоуби́йств.
Der 10. September ist der Welttag der Suizidprävention.
Скоро сентя́брь.
Bald ist September.
Шко́ла снова откро́ется в сентябре́.
Die Schule öffnet im September wieder.
В лице́ мое́й возлю́бленной апре́ль, в её глаза́х — ию́ля акваре́ль, в груди её прию́т для сентября́, но в се́рдце только хо́лод декабря́.
Im Gesicht meiner Geliebten ist April, in ihren Augen eine Aquarellmalerei des Juli, in ihrer Brust ein Zufluchtsort für den September, doch in ihrem Herzen nur die Kälte des Dezembers.
Сентя́брь в э́том году был очень дождли́вый.
Dieser September war sehr regnerisch.
Шокированные собы́тиями 11 сентября́, поли́тики всего ми́ра осуди́ли террори́стов за их досто́йное порица́ния дея́ние.
Schockiert über die Ereignisse des 11. Septembers verurteilten Politiker auf der ganzen Welt die Terroristen für ihre verwerfliche Tat.
Заня́тия в европе́йских шко́лах начина́ются в сентябре́.
In Europa beginnt die Schule im September.
У́ровень безрабо́тицы в Япо́нии в сентябре́ 2015 года соста́вил 3,4%.
Die Arbeitslosenquote in Japan lag im September 2015 bei 3,4 Prozent.
Я верну́лся из Евро́пы в сентябре́.
Ich bin im September aus Europa zurückgekommen.
Октоберфест зака́нчивается зачастую уже в сентябре́.
Das Oktoberfest endet oft schon im September.
Пе́рвым бельги́йским эсперантистом был Арман Детье, дире́ктор журна́ла Аннонс Темброложик, в кото́ром им и бы́ли опубликованы в ию́не и сентябре́ 1893 года статьи́ о эсперанто.
Der erste belgische Esperantist war Armand Dethier, Direktor der Zeitschrift L'Annonce Timbrologique, in der er im Juni und September 1893 Artikel über Esperanto veröffentlichte.
Тридцать дней в сентябре́, апре́ле, ию́не и ноябре́.
Dreißig Tage haben September, April, Juni und November.
В сентябре́ еще тепло́.
Im September ist es noch warm.
Театральный сезон начинается в сентябре.
Die Theatersaison beginnt im September.
Думские выборы состоятся в сентябре.
Die Duma-Wahlen finden im September statt.
Яблоки в саду поспеют только к сентябрю.
Die Äpfel im Garten werden erst im September reif.
Сентябрьские вечера уже совсем холодные.
Die Septemberabende sind schon ziemlich kalt.
Мы помним тот сентябрьский день очень хорошо.
Wir erinnern uns sehr gut an jenen Septembertag.
На сентябрьском рынке много яблок и груш.
Auf dem Septembermarkt gibt es viele Äpfel und Birnen.
Созыв съезда назначили на сентябрь.
Die Einberufung des Kongresses wurde für September angesetzt.
Осенний листопад начался в конце сентября.
Der herbstliche Laubfall begann Ende September.
Виноград вызревает здесь только к сентябрю.
Die Trauben reifen hier erst im September aus.
Вакцинация детей начнётся в сентябре.
Die Impfung von Kindern beginnt im September.
Она купила сыну новый портфельчик к сентябрю.
Sie kaufte ihrem Sohn für den September einen neuen Schulranzen.
Воздвижение Креста празднуют двадцать седьмого сентября.
Das Fest der Kreuzerhöhung wird am 27. September gefeiert.
Воздвижение отмечают в конце сентября.
Das Fest der Kreuzerhöhung wird Ende September gefeiert.
Люблю осень, наипаче сентябрь.
Ich liebe den Herbst, ganz besonders den September.
Озимые посеяли в конце сентября.
Die Wintersaat wurde Ende September ausgesät.
Крестьяне отмолотили пшеницу к концу сентября.
Die Bauern hatten bis Ende September den Weizen ausgedroschen.
Листья стали пожелтелыми ещё в сентябре.
Die Blätter waren schon im September gelb geworden.
Свеклоуборочные машины вышли в поле в сентябре.
Die Rübenerntemaschinen fuhren im September aufs Feld.
Полностью укомплектованный класс начал занятия в сентябре.
Die vollständig zusammengestellte Klasse nahm im September den Unterricht auf.
Крестьяне обмолотили пшеницу к концу сентября.
Die Bauern droschen den Weizen bis Ende September.
Студенты заселяются в общежитие в начале сентября.
Die Studenten ziehen Anfang September ins Studentenwohnheim ein.
Назначаемый директор приедет в школу в сентябре.
Der ernannte Direktor wird im September an die Schule kommen.
Реконструированный театр открылся в сентябре.
Das rekonstruierte Theater wurde im September eröffnet.
Отсроченный экзамен перенесли на сентябрь.
Die verschobene Prüfung wurde auf September verlegt.
Заново отстраивающаяся школа откроется в сентябре.
Die von Grund auf wiederaufgebaute Schule wird im September eröffnet.
Поле, рыжевшее к сентябрю, выглядело красиво.
Das Feld, das bis September rotbraun geworden war, sah wunderschön aus.