Schweine- russisch

• су́кин

  Hunde-

  Schweine-

• свино́й

  Schweine-, Schweins-

• свиня́чий

  Schweine-, Schweins-, schweinisch, ferkelhaft

• по-сви́нски

  schweinisch, wie die Schweine, niederträchtig, ungehörig, gemein, schlecht

Beispiele

• Все за́йцы — козлы!

  Alle Schwarzfahrer sind Schweine!

• Ага, он испра́вится. Когда рак на горе сви́стнет.

  Ja, klar, er wird sich schon ändern. Wenn Schweine fliegen können.

• Я люблю́ свине́й. Соба́ки смо́трят на нас снизу вверх. Кошки - сверху вниз. Свиньи обраща́ются с нами как с ра́вными.

  Ich mag Schweine. Hunde schauen zu uns auf. Katzen schauen auf uns herab. Schweine behandeln uns wie ihresgleichen.

• Более семидесяти пяти проце́нтов хозя́йств разводи́ли свине́й и моло́чных коро́в.

  Mehr als 75 Prozent der landwirtschaftlichen Betriebe züchteten Schweine und Milchkühe.

• Более семидесяти пяти проце́нтов хозя́йств выра́щивали свине́й и моло́чных коро́в.

  Mehr als 75 Prozent der landwirtschaftlichen Betriebe zogen Schweine und Milchkühe auf.

• Более семидесяти пяти проце́нтов ферм разводи́ли свине́й и моло́чных коро́в.

  Mehr als 75 Prozent der Bauernhöfe züchteten Schweine und Milchkühe.

• Более семидесяти пяти проце́нтов крестья́нских хозя́йств разводи́ли свине́й и моло́чных коро́в.

  Mehr als 75 Prozent der bäuerlichen Betriebe züchteten Schweine und Milchkühe.

• Более семидесяти пяти проце́нтов хозя́йств разводи́ли свине́й и моло́чный скот.

  Mehr als 75 Prozent der landwirtschaftlichen Betriebe züchteten Schweine und Milchvieh.

• Мужчи́ны - свиньи.

  Männer sind Schweine.

• Не мечите би́сер пе́ред сви́ньями.

  Man soll keine Perlen vor Schweine werfen.

• Свиньи не мо́гут управля́ть стра́нами.

  Schweine können keine Länder regieren.

• Сего́дняшние свиньи, э́то - за́втрашняя ветчина́.

  Die Schweine von heute sind der Schinken von morgen.

• Когда рак на горе сви́стнет!

  Wenn Schweine fliegen!

• Свиньи неприя́тно пахнут, но у них очень хоро́ший нюх.

  Schweine riechen unangenehm, aber sie haben einen sehr guten Geruchssinn.

• Свиньи не уме́ют лета́ть.

  Schweine können nicht fliegen.

• Том накорми́л свине́й.

  Tom fütterte die Schweine.

• Свиньи — парнокопы́тные.

  Schweine sind Paarhufer.

• Свиньи не в заго́не.

  Die Schweine sind nicht im Pferch.

• Почему в меню́ свиные кры́лышки, хотя у свине́й на самом де́ле нет кры́льев?

  Warum stehen Schweineflügel auf der Speisekarte, obwohl Schweine tatsächlich gar keine Flügel haben?

• Пусть э́то свиньи едя́т.

  Die Schweine sollen das essen.

• Я обозва́л их жи́рными сви́ньями.

  Ich nannte sie fette Schweine.

• Кто вы́растил э́тих свине́й?

  Wer hat diese Schweine aufgezogen?

• Не бу́дьте сви́ньями.

  Seid keine Schweine.

• Вольфра́м Айнбергер: «ФИФА напомина́ет мне «Ско́тный двор» Джорджа Оруэлла. Тем, что все обита́тели э́того двора́ – свиньи».

  Wolfram Einberger: „Die FIFA erinnert mich an „Farm der Tiere“ von George Orwell. Damit, dass alle Bewohner dieser Farm Schweine sind.“

• Са́ми свиньи фактически не рабо́тали, а лишь организо́вывали и наблюда́ли за други́ми.

  Die Schweine arbeiteten nicht im eigentlichen Sinne, sie dirigierten und überwachten vielmehr die übrigen.

• Свиньи хрю́кают?

  Grunzen Schweine?

• У свиньи есть шерсть? - "Не, у свиньи щети́на".

  Haben Schweine Haare? - Nee, Schweine haben Borsten.

• Свиньи быстро жиреют перед зимой.

  Schweine werden vor dem Winter schnell fett.

• Высевки отдали свиньям вместе с кормом.

  Die Siebrückstände wurden zusammen mit dem Futter an die Schweine verfüttert.

• Фермер откармливает свиней перед продажей.

  Der Bauer mästet die Schweine, bevor er sie verkauft.

• На ферме занимаются откормом свиней.

  Auf dem Bauernhof werden Schweine gemästet.

• Свинарь встаёт рано, чтобы накормить свиней.

  Der Schweinezüchter steht früh auf, um die Schweine zu füttern.

• Фермер, откормивший свиней, повёз их на продажу.

  Der Bauer, der die Schweine gemästet hatte, brachte sie zum Verkauf.

• Фермер, откармливающий свиней, продаёт мясо весной.

  Der Bauer, der Schweine mästet, verkauft das Fleisch im Frühjahr.

• Свиньи, утучнявшиеся месяцами, стали очень тяжёлыми.

  Die Schweine, die monatelang gemästet worden waren, waren sehr schwer geworden.

• На ужин мама приготовила эскалоп из свинины.

  Mama hat zum Abendessen ein Schweine-Eskalop zubereitet.