Schwarzer russisch

негр
Schwarzer, Neger (veraltet)
Ghostwriter, Handlanger (der die Arbeit macht)
absurde Mischung, widersinniges Mischwesen
ни́ггер
Nigger, Neger, Schwarzer
чёрный
Schwarzer, Farbiger
Schwarzmetall, Eisenmetall
баба́й
Babai, Butzemann, Schwarzer Mann
Zentralasiate, zentralasiatischer Ureinwohner
Wucherer, Kredithai
ва́кса
schwarze Schuhcreme, Schuhwichse
Schwarzer, Neger, Farbiger, Bimbo
кавка́зец
Kaukasier
Schwarzer (Kaukasier), Südländer (abwertend)
самбу́к
Obstparfait, Cremespeise
Holunder, Schwarzer Holunder
Sturmleiter, Sambuca, Sambyke
негрито́с
Schwarzer, Schwarzes Kind, Kind mit schokoladenbrauner Haut
Negrito, Vertreter der Negritos
афга́нка
Afghanin
Sommeruniform, Tropenuniform
Schwarzer Afghane, Haschisch aus Afghanistan

Beispiele

Жизнь - как зе́бра; полоса́ белая, полоса́ чёрная, а в конце́ - жо́па.
Das Leben ist wie ein Zebra: ein weißer Streifen, ein schwarzer Streifen, und am Ende der Arsch.
Под крова́тью пря́чется мно́жество чёрных ко́шек.
Unter dem Bett verstecken sich eine Menge schwarzer Katzen.
Чёрный дым вырыва́лся из о́кон тре́тьего этажа́.
Schwarzer Rauch quoll aus den Fenstern des dritten Stockwerks.
Из трубы выходил чёрный дым.
Aus dem Schornstein kam schwarzer Rauch.
Все зна́ли, что Том негр, хоть он и стара́лся изо всех сил э́то скрыть.
Alle wussten, dass Tom ein Schwarzer war, obwohl er sein Bestes tat, dies zu verbergen.
«Что он ку́шал?» — «После́дним был, кажется, ча́йник». — «Ча́йник чего?» — «Нет. Ча́йник. Чёрный ча́йник с ру́чкой и но́сиком».
„Was hat er gegessen?“ - „Das Letzte war, glaube ich, ein Wasserkocher.“ - „Ein Wasserkocher wovon?“ - „Nein. Ein Wasserkocher. Ein schwarzer Wasserkocher mit einem Henkel und einem Ausguss.“
Где твой чёрный костю́м?
Wo ist dein schwarzer Anzug?
Где Ваш чёрный костю́м?
Wo ist Ihr schwarzer Anzug?
Чёрный чай поле́зен для здоро́вья?
Ist schwarzer Tee gesund?
Кто, черт возьми́, перевёл "black pudding" как "черный пу́динг"?!
Wer, zum Teufel, hat denn hier "black pudding" mit "schwarzer Pudding" übersetzt?!
Из подъезда выскакивал огромный чёрный пёс.
Aus dem Hauseingang sprang immer wieder ein riesiger schwarzer Hund heraus.
На стенах кухни осела чёрная копоть.
An den Wänden der Küche setzte sich schwarzer Ruß ab.
В бочке хранился густой чёрный дёготь.
In dem Fass wurde dicker schwarzer Teer gelagert.
Волосатик выглядит как тонкий чёрный червяк.
Der Haarwurm sieht wie ein dünner schwarzer Wurm aus.
Из телефона выходил маленький чёрный проводок.
Aus dem Telefon kam ein kleiner schwarzer Draht.
Воронежская область славится чернозёмными полями.
Die Oblast Woronesch ist für ihre Schwarzerdefelder bekannt.
В нашем саду живёт большой чёрный рогач.
In unserem Garten lebt ein großer schwarzer Hirschkäfer.
На скале сидел огромный чёрный баклан.
Auf dem Felsen saß ein riesiger schwarzer Kormoran.
Мальчик натирал сапоги чёрной ваксой
Der Junge putzte die Stiefel mit schwarzer Schuhcreme.
Учёные изучают плодородие степных чернозёмов.
Wissenschaftler untersuchen die Fruchtbarkeit der Schwarzerdeböden der Steppe.
Она купила шарф из чёрной альпаки.
Sie kaufte einen Schal aus schwarzer Alpakawolle.
Над полем кружило чёрное вороньё.
Ein Schwarm schwarzer Krähen kreiste über dem Feld.
Этот камень называется чёрный оникс.
Dieser Stein wird schwarzer Onyx genannt.
В его кошмаре разверзалась чёрная пропасть.
In seinem Albtraum tat sich ein schwarzer Abgrund auf.
В зоопарке живёт большой чёрный тапир.
Im Zoo lebt ein großer schwarzer Tapir.
Сгоравшие бумаги превращались в чёрный пепел.
Die brennenden Papiere wurden zu schwarzer Asche.
Выщелоченный чернозём встречается на юге страны.
Ausgelaugte Schwarzerde kommt im Süden des Landes vor.
На столе лежал кусок чёрного обсидиана.
Auf dem Tisch lag ein Stück schwarzer Obsidian.