Sauna russisch

• ба́нька

  kleine Banja (Badehaus, Sauna)

• ба́нный

  Bade-

  Banja-, Sauna-

• предба́нник

  Vorraum der Sauna

  Wartezimmer

• пари́лка

  Dampfbad, Schwitzstube, Sauna

• ба́нщик

  Badewärter, Banja-Mitarbeiter, Sauna-Mitarbeiter

• са́уна

  Sauna

• запа́риваться

  gar gedünstet sein

  in der Sauna sein, saunen

• распа́риваться

  aufweichen, weich werden

  sich mit Schweiß bedecken, ganz erhitzt sein

  sich gar nicht mehr von der Sauna trennen können

• парна́я

  Dampfbad, Sauna, Banja

  Schwitzraum

• пропа́риться

  sich gründlich dämpfen, sich gut schwitzen, sich richtig aufwärmen (in der Sauna/Banja)

• распа́риться

  sich aufwärmen, ins Schwitzen kommen (in einem Dampfbad/Sauna)

• наподдава́ть

  in großen Mengen reichen / geben / auffüllen / eingießen

  mehrfach schlagen, dreschen, einen Schwinger versetzen

  verschiedentlich mehr Dampf für die Sauna geben

• ба́нник

  Saunageist Badgeist

  Dampfkesselbauer

  Kanonenrohrbürste

• па́рящий

  heiß badend, einem Saunabesuch unterziehen

  anschmierend, einwickelnd

  dämpfend, dünstend, mit Dampf bearbeitend

  dampfig, dunstig, dampfend

  brach liegen lassend

  schwebend, gleitend, in der Luft dahin ziehend, hoch am Himmel stehend

• перепа́ривать

  zu lange saunen, den Saunaaufenthalt (von jemandem) über Gebühr ausdehnen

  viele / alle nacheinander saunen lassen

  zu lange dünsten / dämpfen