Rot- russisch

• кра́сный

  rot

• кра́сный

  Rot

• ры́жий

  rothaarig, rot

• покрасне́ть

  erröten, rot werden

• а́лый

  rot, purpurrot, scharlachrot

• красне́ть

  rot werden, sich röten, erröten, sich schämen

• румя́ный

  rot, rotwangig

• румя́нец

  Erröten

  Röte, Rot

• раскрасне́ться

  sich röten, über und über rot werden

• побагрове́ть

  rot anlaufen

• кра́сненький

  klein und rot, rötlich, hübsch rot

• черво́нный

  Zehnrubel, Zehner-

  Herz-, Rot-, Coeur-

  purpurrot

• зарде́ться

  rot werden, erröten

• але́ть

  sich röten, rot werden, rot schimmern

• красногла́зый

  rotäugig

• рдеть

  rot schimmern

• зарумя́ниться

  röten, sich röten, rot werden, erröten

• заале́ть

  beginnen rot zu schimmern, beginnen rot zu werden

• закрасне́ться

  anfangen rot zu werden

• зарумя́ниваться

  röten, sich röten, rot werden, erröten

• подрумя́нивать

  (leicht / etwas) röten / rot färben

• румя́нить

  rot schminken, Rouge auflegen

  röten, rot färben

• румя́ниться

  röten, sich röten, rot werden

• красне́ться

  erröten, rot werden, rötlich erscheinen

• зарумя́нить

  röten, erröten lassen, rot machen

• подрумя́нить

  leicht / etwas röten / rot färben

  kurz anbraten, bräunen

• нарумя́нить

  rot schminken, Rouge auflegen

  röten, rot färben

• нарумя́ниться

  erröten, rot werden

• але́вший

  rötend, rot glühend, errötend

• заале́вший

  gerötet, errötet, karminrot geworden, rot geworden

• зарде́вшийся

  errötend, gerötet, rot geworden

• зарумя́нивавшийся

  errötend, sich rötend, rot werdend

• побагрове́вший

  purpurrot geworden, hochrot, rot angelaufen

• подрумя́нивавший

  leicht bräunend, röstend, eine goldene Kruste gebend

  rötend, rosig machend, einen leichten Hauch von Rot gebend

• порыже́ть

  rot werden, rötlich werden, rosten

• раскрасне́вшийся

  gerötet, rot geworden, errötet

• рыже́вший

  rötlich geworden, rotbraun geworden, rot geworden

• рыже́ющий

  rötlich werdend, sich rot färbend, rostbraun werdend

• обагря́ться

  sich röten; rot gefärbt werden

  mit Blut befleckt werden

Beispiele

• У о́фиса жёлтая дверь.

  Die Bürotür ist gelb.

• Э́то я́блоко красное-красное.

  Dieser Apfel ist sehr rot.

• У меня мно́жество цвето́в. Некоторые из них кра́сные, други́е - желтые.

  Ich habe eine Menge Blumen. Einige sind rot und andere gelb.

• Он уви́дел её и покрасне́л.

  Er sah sie und wurde rot.

• Ви́шни кра́сные.

  Kirschen sind rot.

• Том покрасне́л.

  Tom wurde rot.

• «Ба́бушка, а что э́то за я́года?» — «Черная сморо́дина». — «А почему она кра́сная?» — «Потому что зелёная».

  „Omi, was für Beeren sind das?“ - „Schwarze Johannisbeeren.“ - „Aber warum sind sie rot?“ - „Weil sie grün sind.“

• Она покрасне́ла.

  Sie wurde rot.

• Зелёный не сочета́ется с кра́сным.

  Grün passt nicht zu Rot.

• Со́лнце кра́сное.

  Die Sonne ist rot.

• Како́й цвет тебе больше нра́вится, си́ний или кра́сный?

  Welche Farbe ist dir lieber? Blau oder Rot?

• Один кра́сный, а друго́й бе́лый.

  Der eine ist rot, der andere ist weiß.

• Мой оте́ц покра́сил почто́вый я́щик в кра́сный.

  Mein Vater hat den Briefkasten rot gestrichen.

• Лу́чше быть мертвым, чем кра́сным.

  Lieber tot als rot.

• Кры́ша моего́ дома кра́сная.

  Das Dach meines Hauses ist rot.

• Я́блоко кра́сное?

  Ist der Apfel rot?

• Он покрасне́л от стыда́.

  Er wurde vor Scham rot.

• Се́рое хорошо сочета́ется с кра́сным.

  Grau passt gut zu Rot.

• Цвета америка́нского фла́га: кра́сный, бе́лый и си́ний.

  Die Farben der amerikanischen Flagge sind rot, weiß und blau.

• Я́блоки обычно быва́ют зеленые, желтые или кра́сные.

  Äpfel sind gewöhnlich grün, gelb oder rot.

• Мой люби́мый цвет - кра́сный.

  Meine Lieblingsfarbe ist Rot.

• Кра́сный не твой цвет.

  Rot ist nicht deine Farbe.

• Кра́сный не Ваш цвет.

  Rot ist nicht Ihre Farbe.

• Не переходи́ доро́гу на кра́сный свет.

  Nicht über die Straße gehen, wenn das Signal rot ist.

• Цвето́к кра́сный.

  Die Blume ist rot.

• Кра́сный лу́чше.

  Rot ist besser.

• Я́блоко кра́сное.

  Der Apfel ist rot.

• Он кра́сного цвета.

  Es ist rot.

• Его цвет кра́сный.

  Es ist rot.

• Цвет у него кра́сный.

  Es ist rot.

• Его кни́га кра́сная.

  Sein Buch ist rot.

• Пти́цы кра́сные.

  Die Vögel sind rot.

• Ви́шня кра́сная.

  Die Kirsche ist rot.

• Я́блоки кра́сные.

  Die Äpfel sind rot.

• Все я́блоки кра́сные.

  Alle Äpfel sind rot.

• У меня у́ши кра́сные?

  Sind meine Ohren rot?

• Кни́га кра́сная.

  Das Buch ist rot.

• Я покрасне́л как помидо́р.

  Ich wurde rot wie eine Tomate.

• Телефо́н кра́сный.

  Das Telefon ist rot.

• Флаг Ве́нгрии красно-бело-зелёный.

  Die ungarische Flagge ist rot, weiß und grün.

• Кровь кра́сная.

  Blut ist rot.

• У моего́ дома кра́сная кры́ша.

  Das Dach meines Hauses ist rot.

• Кры́ша у моего́ дома кра́сная.

  Das Dach von meinem Haus ist rot.

• Не́бо кра́сное.

  Der Himmel ist rot.

• Пожалуйста, откро́йте обведённый кра́сным файл в те́кстовом реда́кторе.

  Bitte öffnen Sie die rot eingekreiste Datei mit einem Texteditor.

• Я́годы ви́шни кра́сные.

  Kirschen sind rot.

• Том не зна́ет ра́зницы между кра́сным и ро́зовым.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen rot und rosa.

• Мне нра́вится кра́сный цвет.

  Ich mag die Farbe Rot.

• Он покрасне́л.

  Er wurde rot.

• Одна кра́сная, друга́я белая.

  Eine ist rot, die andere weiß.

• Зелёный не подхо́дит к кра́сному.

  Grün passt nicht zu Rot.

• Э́тот стол кра́сный.

  Dieser Tisch ist rot.

• Я покра́сила во́лосы в ры́жий.

  Ich habe meine Haare rot gefärbt.

• Я покра́сил во́лосы в ры́жий цвет.

  Ich habe meine Haare rot gefärbt.

• Осенью ли́стья окра́шиваются в золото́й и кра́сный цвета.

  Im Herbste färben die Blätter sich gülden und rot.

• У тебя всё лицо́ кра́сное!

  Dein Gesicht ist ganz rot!

• «Ты красне́ешь!» — «Ничего подо́бного!»

  „Du wirst rot!“ – „Nein, werde ich nicht!“

• Са́мые распространённые цвета губно́й пома́ды - э́то ро́зовый и кра́сный.

  Die gängigsten Lippenstiftfarben sind Rosa und Rot.

• Увидев э́то, она покрасне́ла.

  Sie wurde rot, als sie das sah.

• Ты на кра́сный прое́хала.

  Du bist bei Rot über die Ampel gefahren.

• Ты на кра́сный прое́хал.

  Du bist bei Rot über die Ampel gefahren.

• Во́лосы у э́той де́вушки име́ли краснова́тый отте́нок заходящего со́лнца.

  Dieses Mädchen hat das Rot des Sonnenunterganges im Haar.

• Цвета америка́нского фла́га - кра́сный, бе́лый и си́ний.

  Die Farben der amerikanischen Flagge sind Rot, Weiß und Blau.

• Я красне́ю от одной мы́сли об э́том.

  Ich werde rot, wenn ich nur dran denke.

• Я красне́ю при одной мы́сли об э́том.

  Ich werde rot, wenn ich nur dran denke.

• Не надо красне́ть.

  Werd nicht rot.

• Он покрасне́л, когда она ему подмигну́ла.

  Er wurde rot, als sie ihm zuzwinkerte.

• Он перешёл у́лицу на кра́сный.

  Er ging bei Rot über die Straße.

• Он переходи́л у́лицу на кра́сный.

  Er ging bei Rot über die Straße.

• Сего́дня венча́лся, а за́втра сконча́лся.

  Heute rot - morgen tot.

• Флаг Италии зелёно-бело-красный.

  Die italienische Flagge ist grün, weiß und rot.

• Ли́стья кра́сные, желтые, кори́чневые.

  Die Blätter sind rot, gelb, braun.

• Она хо́чет покра́сить во́лосы в кра́сный цвет.

  Sie will sich die Haare rot färben.

• Герма́нский флаг чёрно-красно-золотой.

  Die deutsche Flagge ist schwarz, rot, gold.

• Кра́сный или си́ний - Вам како́й нра́вится?

  Rot oder Blau – welches gefällt Ihnen?

• Тебе больше нра́вится кра́сный или си́ний?

  Magst du lieber Rot oder Blau?

• У Тома кра́сное лицо́.

  Tom ist rot im Gesicht.