Reagieren russisch

• реаги́ровать

  reagieren

• откли́кнуться

  antworten, erwidern, sich äußern

  reagieren

• отреаги́ровать

  reagieren

• отклика́ться

  antworten, erwidern, sich äußern

  reagieren

• сраба́тывать

  funktionieren

  "losgehen", anspringen, reagieren, sich melden

  sich als wirkungsvoll erweisen, sich auszahlen, die gewünschte Wirkung zeigen

• реаги́рование

  Reagieren, Reaktion

• среаги́ровать

  reagieren

• прореаги́ровать

  reagieren

• петуши́ться

  eitel herumstolzieren, erregt reagieren

• укло́нчивость

  ausweichende Verhaltensweise, ausweichendes Reagieren

• отвеча́ющий

  antwortend, reagierend

  verantwortlich (für), zuständig (für)

• отзыва́вшийся

  reagierend, antwortend, sich meldend

  widerhallend, nachklingend

• отзыва́ющийся

  ansprechend, reagierend, sympathisch

  widerhallend, nachklingend

• отклика́вшийся

  reagierend, antwortend, ansprechend

• отклика́ющийся

  ansprechend, reagierend, antwortend

• отфы́ркивающийся

  zurückschnaubend, abweisend schnaubend, widerwillig reagierend

• реаги́рующий

  reagierend, reaktiv, ansprechend

Beispiele

• Надо реаги́ровать быстре́е.

  Man muss schneller reagieren.

• Есть много спо́собов реаги́ровать на комплиме́нты.

  Man kann auf vielerlei Weise auf Komplimente reagieren.

• Я ду́маю, опа́сности только подстерега́ют тех, кто не реаги́рует на жизнь.

  Ich glaube, Gefahren warten nur auf jene, die nicht auf das Leben reagieren.

• Опа́сности подстерега́ют только тех, кто не реаги́рует на тре́бования жи́зни.

  Gefährlich wird es nur für den, der nicht auf das Leben reagieren.

• Лю́ди скло́нны эмоционально реаги́ровать на происходящие собы́тия.

  Menschen neigen dazu, auf Geschehnisse emotional zu reagieren.

• Мы до́лжны реаги́ровать быстре́е.

  Wir müssen schneller reagieren.

• Мы до́лжны реаги́ровать быстро.

  Wir müssen schnell reagieren.

• Жи́тели бы́вших коло́ний, сего́дня уже незави́симых госуда́рств, обычно охотнее отклика́ются на обраще́ния, высказанные на языке́ экс-колонизаторов.

  Die Bewohner der früheren Kolonien, jetzt schon unabhängigen Staaten, reagieren gewöhnlich eher bereit auf den Appell in der Sprache der ehemaligen Kolonialherren.

• Как бы ты отреаги́ровал, если бы твоя́ жена́ сказа́ла тебе подо́бное?

  Wie würdest du reagieren, wenn deine Frau so etwas zu dir sagen würde?

• Как по-разному реаги́руют лю́ди!

  Wie verschieden Menschen reagieren!