Raucher russisch

• кури́льщик

  Raucher

• куря́щий

  rauchend, Rauch-

  Raucher

• кури́лка

  Rauchsalon, Raucherraum, Raucherzimmer

  Raucher, Raucherin

  Strohhalmpusten, glimmender Span (im alten Gesellschaftsspiel)

• кури́тельный

  Rauch-, Raucher-

• таба́чник

  Raucher, Arbeiter in der Zigarettenindustrie

• прокури́вший

  verraucht, nach Rauch riechend, durchgeraucht

  starker Raucher (adjektivisch), der viel geraucht hat

  vom Rauchen geschädigt, vom Rauchen ruiniert

• ку́рево

  Raucherartikel

• кури́льщица

  Raucherin, aktive Tabakkonsumentin

• таба́чница

  Tabakraucherin, Raucherin, Schnupferin, Tabakliebhaberin

  Arbeiterin der Tabakindustrie, Zigarettenarbeiterin

  Tabakhändlerin, Zigarettenhändlerin, Zigarrenhändlerin

• переку́ривающий

  eine Raucherpause machend, rauchend (während einer Pause)

Beispiele

• Места для куря́щих или для некуря́щих?

  Raucher- oder Nichtraucherplätze?

• Неда́внее иссле́дование пока́зывает, что число́ куря́щих уменьша́ется.

  Eine aktuelle Umfrage zeigt, dass die Zahl der Raucher abnimmt.

• Том не ку́рит.

  Tom ist kein Raucher.

• Том ку́рит.

  Tom ist Raucher.

• Не могли́ бы мы получи́ть столик в зо́не для куря́щих?

  Könnten wir einen Tisch in der Raucherzone haben?

• Кури́льщики умира́ют молоды́ми.

  Raucher sterben jung.

• Целова́ть кури́льщика - всё равно, что лиза́ть пе́пельницу.

  Einen Raucher zu küssen ist dasselbe, wie einen Aschenbecher auszulecken.

• Мой оте́ц зая́длый кури́льщик.

  Mein Vater ist ein starker Raucher.

• Я попроси́л ме́сто в зо́не для куря́щих.

  Ich bat um einen Platz im Raucherbereich.

• Том - зая́длый кури́льщик.

  Tom ist ein starker Raucher.

• Вы кури́льщик?

  Sind Sie Raucher?

• Кури́льщиков попроси́ли заня́ть за́дние сиде́нья.

  Raucher werden gebeten, die hinteren Sitzplätze einzunehmen.

• Кури́льщиков попроси́ли заня́ть за́дние места.

  Raucher werden gebeten, die hinteren Plätze einzunehmen.

• Целова́ть кури́льщика - э́то как лиза́ть пе́пельницу.

  Einen Raucher zu küssen ist wie einen Aschenbecher zu lecken.

• Кури́льщики загрязня́ют во́здух.

  Raucher verpesten die Luft.

• Куря́щие же́нщины ста́лкиваются с повы́шенным ри́ском вы́кидыша.

  Raucherinnen haben ein erhöhtes Risiko für eine Fehlgeburt.

• Для куря́щих или некуря́щих?

  Raucher oder Nichtraucher?

• Кури́льщик нано́сит вред други́м лю́дям.

  Ein Raucher schadet anderen Menschen.

• Том презира́ет кури́льщиков.

  Tom verachtet Raucher.

• Большинство́ кури́льщиков говоря́т, что хотя́т бро́сить.

  Die meisten Raucher sagen, dass sie aufhören wollen.

• У кури́льщиков намного более вероя́тен риск разви́тия ра́ка лёгких, чем у некуря́щих.

  Raucher entwickeln wesentlich häufiger Lungenkrebs als Nichtraucher.

• Здесь для куря́щих или нет?

  Ist hier für Raucher oder Nichtraucher?

• У тебя есть курево с собой

  Hast du Raucherartikel dabei?

• Он вышел купить курево в магазине

  Er ging in den Laden, um Raucherartikel zu kaufen.

• Дым сильно раздражает бронхи курильщика.

  Rauch reizt die Bronchien eines Rauchers stark.

• Он вышел в курилку покурить перед совещанием.

  Vor der Besprechung ging er in den Raucherraum, um eine zu rauchen.

• Курилка находится рядом с выходом из офиса.

  Der Raucherbereich befindet sich neben dem Ausgang des Büros.

• Мы обсудили новости в курилке за пять минут.

  Wir besprachen fünf Minuten lang die Nachrichten im Raucherraum.

• Курильщик часто харкает по утрам.

  Der Raucher spuckt morgens oft aus.

• Она известная курильщица со стажем.

  Sie ist eine bekannte Raucherin mit langjähriger Erfahrung.

• Курильщица вышла на балкон с сигаретой.

  Die Raucherin ging mit einer Zigarette auf den Balkon.

• Врач посоветовал курильщице бросить эту привычку.

  Der Arzt riet der Raucherin, diese Gewohnheit aufzugeben.

• Он часто крамольничал против начальства в курилке.

  In der Raucherecke hetzte er oft gegen die Vorgesetzten.

• Рабочие, перекуривающие возле входа, обсуждали новости.

  Die Arbeiter, die am Eingang eine Raucherpause machten, diskutierten über die Nachrichten.

• Водитель, перекуривающий у машины, ждал сигнала диспетчера.

  Der Fahrer, der neben dem Wagen eine Raucherpause machte, wartete auf das Signal des Disponenten.

• Рабочие, перекуривавшие у входа, вернулись в цех.

  Die Arbeiter, die am Eingang eine Raucherpause gemacht hatten, kehrten in die Werkhalle zurück.

• Я увидел водителя, перекуривавшего возле автобуса.

  Ich sah den Fahrer, der neben dem Bus eine Raucherpause machte.

• Перекуривавший сосед стоял на балконе.

  Der Nachbar, der eine Raucherpause gemacht hatte, stand auf dem Balkon.

• Врач посоветовал курс, отучивающий от курения.

  Der Arzt empfahl einen Kurs zur Raucherentwöhnung.

• Это устройство предназначено для детектирования дыма.

  Dieses Gerät dient zur Raucherkennung.