Plastik russisch

• пла́стиковый

  Kunststoff-, Plastik-

• пла́стик

  Plastik, Kunststoff

• скульпту́ра

  Skulptur, Bildwerk

  Bildhauerkunst, Plastik

• пластма́ссовый

  Kunststoff-, Plastik-

• пла́стика

  Plastik, Bildhauerkunst, Modellierkunst

  Plastizität, Ausdruckskraft, Anmut der Bewegung

  plastische Operation, Schönheitsoperation

  plastisches Element, plastische Figur

• вы́сечка

  Ausstanzen, Stanzen

  Locheisen, Stanzeisen, Locher, Durchschlag

  Aushauen, Behauen, Meißeln

  Skulptur, Plastik

  Ausstanzrest, Stanzabfall

  Ausstechform, Backform

  Schneise

• пла́стики

  Kunststoff, Plastik

  dünne Schichten, dünne Plättchen

  Plastiker, Bildhauer

• плёнка

  Film, Filmrolle

  Folie, Plastikfolie

  dünne Schicht, Häutchen, Membran

  Beschichtung, Belag

• целлофа́н

  Zellophan, Plastikfolie

Beispiele

• Я знал, что э́то был пла́стик, но на вкус э́то бы́ло де́рево.

  Ich wusste, dass es Plastik war, aber es schmeckte nach Holz.

• У меня есть пла́стиковый стака́н.

  Ich habe einen Plastikbecher.

• Вместо того́, чтобы по́льзоваться однора́зовыми деревя́нными па́лочками, лу́чше испо́льзовать пластма́ссовые па́лочки, кото́рые можно мыть.

  Anstatt Einweg-Holzstäbchen zu benutzen, ist es besser, Plastikstäbchen zu verwenden, die man abwaschen kann.

• Вы хоти́те пла́стиковый или бума́жный паке́т?

  Möchten Sie eine Plastiktüte oder eine Papiertüte?

• Нет, спасибо, мне не ну́жен паке́т.

  Nein, danke, ich brauche keine Plastiktüte.

• Э́тот пластма́ссовый стул - дешёвый.

  Dieser Plastikstuhl ist billig.

• 18 мая молода́я япо́нская па́ра была́ арестована после того́, как их годова́лый ребенок был найден завернутым в целлофановый паке́т и сброшенным в сто́чную кана́ву.

  Am 18. Mai wurde ein junges japanisches Paar verhaftet, nachdem sein einjähriges Baby in einen Plastikbeutel eingewickelt und in einen Abwassergraben geworfen aufgefunden worden war.

• Пла́стик нелегко слома́ть.

  Plastik lässt sich nicht leicht zerbrechen.

• Э́тот стул сделан из пла́стика.

  Dieser Stuhl ist aus Plastik hergestellt.

• Э́ти я́щики изготовлены из пластма́ссы.

  Diese Schachteln sind aus Plastik hergestellt.

• Э́ти я́щики сделаны из пластма́ссы.

  Diese Schachteln sind aus Plastik gemacht.

• Пла́стиковые паке́ты нано́сят вред окружа́ющей среде́.

  Plastiktüten sind schädlich für die Umwelt.

• Том дал мне дю́жину печенек в полиэтиле́новом паке́те.

  Tom gab mir ein Dutzend Kekse in einer Plastiktüte.

• Пла́стик на сва́лках не перегнива́ет в тече́ние со́тен лет.

  Plastik verrottet auf Mülldeponien erst nach Hunderten von Jahren.

• Если есте́ственный язы́к можно сравни́ть с де́ревом, кото́рое разросло́сь с тече́нием вре́мени, то эсперанто можно сравни́ть с де́ревом из пластма́ссы, кото́рое бы́ло создано иску́сственным путём.

  Wenn man eine natürliche Sprache mit einem Baum vergleichen kann, der im Laufe der Zeit gewachsen ist, kann man Esperanto mit einem Plastikbaum vergleichen, der künstlich geschaffen wurde.

• Э́то пластма́ссовый пау́к.

  Das ist eine Plastikspinne.

• Маша напо́лнила ведёрко песко́м с по́мощью пла́стиковой лопа́тки.

  Mary füllte ihren Eimer mithilfe einer Plastikschaufel mit Sand.

• Таре́лка сделана из пластма́ссы.

  Der Teller ist aus Plastik gemacht.

• Я предпочита́ю бумажные стака́нчики пла́стиковым.

  Ich bevorzuge Pappbecher gegenüber Plastikbechern.

• Э́тот стул изготовлен из пла́стика.

  Dieser Stuhl ist aus Plastik.

• Кажется, пти́цы не боя́тся пластма́ссовой совы.

  Die Vögel scheinen keine Angst vor der Plastikeule zu haben.

• Кажется, пластма́ссовая сова́ птиц не пуга́ет.

  Die Vögel scheinen keine Angst vor der Plastikeule zu haben.

• Э́та пла́стиковая бе́лочка сделана в Китае.

  Dieses Plastik-Eichhörnchen wurde in China hergestellt.

• Том шу́тки ради купи́л Мэри юбку-хулу из пла́стиковой травы и ли́фчик из коко́совой скорлупы, на мгнове́ние забыв, что возмо́жности наде́ть э́тот я́ркий наря́д будут не́сколько ограничены.

  Zum Spaß kaufte Tom Mary einen Hula-Rock aus Plastikgras und einen BH aus Kokosnussschalen, wobei er für einen Moment vergaß, dass ihre Möglichkeiten, dieses farbenfrohe Outfit zu tragen, etwas eingeschränkt sein würden.

• Мы собира́ем пла́стиковые буты́лки.

  Wir sammeln Plastikflaschen.

• Э́та пла́стиковая белка была́ сделана в Китае.

  Dieses Plastikeichhörnchen wurde in China hergestellt.

• Э́то пла́стик.

  Das ist Plastik.

• Том не хо́чет укулеле, изготовленное из пла́стика.

  Tom möchte keine Ukulele aus Plastik.

• Прав ли я, полагая, что у тебя в паке́те — самоде́льная а́томная бо́мба? — "Нет, э́то просто обы́чная пла́стиковая взрывча́тка".

  „Gehe ich richtig in der Annahme, dass sich in diesem Paket deine selbstgebastelte Atombombe befindet?“ — „Nein, das ist ein ganz normaler Plastiksprengstoff.“

• Никаки́х иску́сственных цвето́в.

  Keine der Blumen ist aus Plastik.

• На складе много пластиковой тары.

  Im Lager gibt es viel Plastikverpackung.

• Туристы загадили берег реки пластиковыми бутылками.

  Die Touristen haben das Flussufer mit Plastikflaschen verschmutzt.

• На столе лежал пластиковый пистолетик

  Auf dem Tisch lag eine Plastik-Spielzeugpistole.

• Бумагу и пластик сдают как вторсырьё.

  Papier und Plastik werden als Wertstoffe abgegeben.

• Река замусорилась пластиковыми бутылками.

  Der Fluss wurde durch Plastikflaschen verschmutzt.

• В воде нашли микроскопичные частицы пластика.

  Im Wasser wurden mikroskopisch kleine Plastikpartikel gefunden.

• В магазине продавался яркий пластиковый арбалетик.

  In dem Geschäft wurde eine bunte Plastik-Spielzeugarmbrust verkauft.

• Рециклирование пластика становится всё популярнее.

  Das Recycling von Plastik wird immer beliebter.

• Пластик, выбрасываемый в реку, загрязняет воду.

  Plastik, das in den Fluss geworfen wird, verschmutzt das Wasser.

• Здесь тонны пластика, вылавливаемого каждый год.

  Hier gibt es jedes Jahr tonnenweise Plastik, das herausgefischt wird.

• На столе лежал оплавленный пластиковый стаканчик.

  Auf dem Tisch lag ein angeschmolzener Plastikbecher.

• Пластик, засоряющий океаны, вредит рыбам.

  Plastik, das die Ozeane verschmutzt, schadet den Fischen.

• Пластик стал главным загрязнителем океана.

  Plastik ist zum größten Schadstoff im Ozean geworden.