Plüsch russisch

• плю́шевый

  Plüsch-

• плюш

  Plüsch

• плис

  Velours, Plüsch

• пли́совый

  Plüsch-, Velours-

• ми́шка

  Bärchen, Bär, Mischka

  Teddybär, Teddy, Plüschbär

  Gummibärchen

Beispiele

• Я не настоя́щая ры́ба; я всего лишь плю́шевая игру́шка.

  Ich bin kein echter Fisch, ich bin nur ein einfaches Plüschtier.

• Все фотогра́фии и видеозаписи самолета, разбрасывающего плю́шевых ми́шек, белору́сские вла́сти называ́ют фальсифика́цией и провока́цией.

  Alle Fotografien und Videoaufzeichnungen eines Plüschteddies abwerfenden Flugzeugs werden von den weißrussischen Behörden als Fälschungen und Provokationen bezeichnet.

• Не могу́ пове́рить, что они спят вместе! - "Почему же? Ведь совершенно норма́льно брать с собой в посте́ль плю́шевого медве́дя".

  „Ich kann nicht glauben, dass sie zusammen geschlafen haben!“ – „Wieso? Es ist doch ganz normal, seinen Plüschbären mit ins Bett zu nehmen!“

• Его длинношерстного блонди́нистого "плю́шевого" хомяка́ зва́ли Бармаглот.

  Sein langhaariger, blonder „Plüsch“-Hamster hieß Jabberwocky.

• Мэри сказа́ла, что хо́чет на Рождество́ белку, и была́ разочаро́вана, что ей подари́ли всего лишь мя́гкую игру́шку.

  Mary sagte, dass sie sich zu Weihnachten ein Eichhörnchen wünschte, und war enttäuscht, als sie nur ein Plüscheichhörnchen bekam.

• Том всегда спит, прижавшись к своему́ плю́шевому ми́шке.

  Tom schläft immer an seinen Plüschteddy gekuschelt.

• «Ма́ма, Том отнял у меня плю́шевую аку́лу!» — «Том, отда́й сейчас же Марии её аку́лу!» — «Но я тоже хочу́ себе таку́ю!»

  „Mama, Tom hat mir meinen Plüschhai weggenommen!“ – „Tom, gib Maria sofort ihren Plüschhai wieder!“ – „Ich will aber auch so einen!“

• Мы выбрали ворсовый диван для дома.

  Wir haben ein Plüschsofa für unser Zuhause ausgesucht.

• На кресле лежал мягкий синий плюш.

  Auf dem Sessel lag weicher blauer Plüsch.

• Игрушка сшита из тёплого плюша.

  Das Spielzeug ist aus warmem Plüsch genäht.

• Плюш приятно гладить рукой вечером.

  Plüsch fühlt sich angenehm an, wenn man abends darüberstreicht.