OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

Plätzen russisch

расса́дка
Platzierung, Zuweisen von Plätzen, Sitzordnung
Auseinandersetzen, Umsetzen
Verpflanzen, Auspflanzen, Anpflanzen
Verziehen (der Sämlinge)

Beispiele

Всем остава́ться на свои́х места́х.
Alle bleiben auf ihren Plätzen.
Про́сим вас остава́ться на свои́х места́х до по́лной остано́вки авто́буса.
Wir bitten Sie, bis zum vollständigen Stillstand des Busses auf Ihren Plätzen sitzen zu bleiben.
Стол и крова́ть стоя́ли на прежних места́х.
Der Tisch und das Bett standen an ihren früheren Plätzen.
Пожалуйста, остава́йтесь на свои́х места́х пока самолет не подъе́дет к во́ротам.
Bleiben Sie bitte auf Ihren Plätzen sitzen, bis das Flugzeug am Gate angekommen ist.
Остава́йтесь на свои́х места́х.
Bleiben Sie auf Ihren Plätzen.
Мы вста́ли со свои́х мест, когда заигра́л национа́льный гимн.
Wir erhoben uns von unseren Plätzen, als die Nationalhymne gespielt wurde.
Все на свои́х места́х.
Alle sind auf ihren Plätzen.
Том и Мэри сиде́ли на свои́х обы́чных места́х.
Tom und Mary saßen auf ihren üblichen Plätzen.
Я хочу́, чтобы все остава́лись на свои́х места́х.
Ich möchte, dass alle auf ihren Plätzen bleiben.
Остава́йтесь на свои́х места́х с пристёгнутыми ремня́ми безопа́сности.
Bleiben Sie mit angelegten Sicherheitsgurten auf Ihren Plätzen.
Не́сколько ученико́в на за́дних па́ртах спали.
Mehrere Schüler an den hintersten Plätzen im Klassenzimmer schliefen.
Все ки́нулись по свои́м места́м.
Alle eilten zu ihren Plätzen.
Если суди́ть по сла́бым аплодисментам, то выступле́ние Тома также бы́ло не особо впечатля́ющим для зри́телей, имеющих хоро́шие места.
Dem müden Applaus nach zu urteilen, war Toms Darbietung auch für die Zuschauer auf den besseren Plätzen nicht besonders beeindruckend.
Гости суетливо искали свои места в зале.
Die Gäste suchten im Saal hastig nach ihren Plätzen.
Капельдинер проводил нас на наши места.
Der Platzanweiser führte uns zu unseren Plätzen.
Услышав шум, гости повскакали с мест.
Als die Gäste das Geräusch hörten, sprangen sie von ihren Plätzen auf.
Зрители, хлопавшие после спектакля, встали с мест.
Die Zuschauer, die nach der Vorstellung applaudiert hatten, standen von ihren Plätzen auf.
Завизжавшая толпа зрителей вскочила с мест.
Die kreischende Zuschauermenge sprang von ihren Plätzen auf.
Аплодирующая публика встала со своих мест.
Das applaudierende Publikum erhob sich von seinen Plätzen.
Публика, зааплодировавшая после речи, встала со своих мест.
Das Publikum, das nach der Rede applaudiert hatte, erhob sich von seinen Plätzen.
Пассажиры, рассевшиеся по местам, ждали отправления поезда.
Die Fahrgäste, die auf ihren Plätzen saßen, warteten auf die Abfahrt des Zuges.
Зрители, рукоплещущие певице, встали со своих мест.
Die der Sängerin applaudierenden Zuschauer standen von ihren Plätzen auf.
Люди, рукоплескавшие певице, встали со своих мест.
Die Leute, die der Sängerin applaudiert hatten, standen von ihren Plätzen auf.
Повскакавшие с мест ученики бросились к окну.
Die Schüler sprangen von ihren Plätzen auf und stürzten zum Fenster.
Взгляд, пригвождавший всех к своим местам, заставил замолчать зал.
Der Blick, der alle auf ihren Plätzen bannte, ließ den Saal verstummen.
Зрители, поаплодировавшие артистам, встали с мест.
Die Zuschauer, die den Künstlern applaudiert hatten, standen von ihren Plätzen auf.