Pferde russisch

• боб

  Bob, Bobschlitten, Lenkschlitten

  Bohnen, weiße Bohnen, Pferdebohnen

• коню́шня

  Pferdestall

• ко́нный

  Pferde-, Reiter-, beritten

• хво́стик

  Schwänzchen, Endstück

  Pferdeschwanz

  ein bisschen, etwas, ein wenig

• лошади́ный

  Pferde-

• ко́нский

  Pferde-

• конова́л

  Pferdedoktor, Pferdekurier

• подво́да

  Pferdefuhrwerk

• круп

  Halsbräune

  Kruppe eines Pferdes

• подска́кивать

  hüpfen

  angesprungen kommen

  sich sprunghaft entwickeln

  auf einen Sprung vorbeikommen

  angeritten kommen, sich zu Pferde nähern

• сбру́я

  Pferdegeschirr, Geschirr

• бега́

  Pferderennen

• кресте́ц

  Kreuzbein

  Kruppe eines Pferdes

• у́пряжь

  Zaumzeug, Geschirr, Pferdegeschirr

• попо́на

  Pferdedecke

• на́вис

  Mähne und Schwanz des Pferdes

• ко́новязь

  Pferdestrick

• карье́р

  gestreckter Galopp, Karriere (als schnellste Gangart des Pferdes)

  Grube (Sand-, Kies- etc.)

• битю́г

  schwere Pferderasse

• конокра́д

  Pferdedieb

• аргама́к

  Argamak, asiatische Pferderasse

• бары́шник

  Zwischenhändler, Krämer

  Pferdehändler

• безлоша́дный

  ohne Pferde

• бере́йтор

  Bereiter, Zureiter

  Reitlehrer

  Helfer bei der Pferdedressur

• вычёсывать

  └ sauber kämmen/sauberkämmen┘, └ sauber bürsten/sauberbürsten┘, herauskämmen, herausbürsten

  kardätschen, striegeln (von Pferden)

  hecheln (Lein)

• гужо́м

  mit Fuhrwerk, └ auf / mit┘ └ Pferdewagen / Pferdeschlitten┘

• денни́к

  Pferdebox, Einzelbox (im Pferdestall)

  Kastenstand (zum Isolieren eines Pferdes)

• де́рби

  Derby, Ortsderby, Regionalderby, Pferderennen

  aufreibender Wahlkampf

• запря́жка

  Anspannen, Anschirren

  Geschirr (Zaumzeug)

  Gespann (Zugtiere), Bespannung (Pferdebespannung)

• заскака́ть

  zu Pferde tief eindringen

  anfangen zu springen, anfangen zu hüpfen

  anfangen schnell zu reiten, zu galoppieren, im Galopp zu reiten

  anfangen an einem Reitwettbewerb teilzunehmen

• заска́кивать

  hineinspringen, hineinhüpfen

  hochspringen, aufspringen

  vorbeischauen, hereinschauen, auf einen Sprung vorbeikommen

  zu Pferde tief eindringen

  den Fluchtweg versperren, den Weg abschneiden

• ко́вка

  Schmieden

  Hämmern

  Beschlagen von Pferdehufen

• конево́д

  Pferdezüchter

• конево́дство

  Pferdezucht

• конесовхо́з

  Pferdezuchtsowchos, Staatsgut für Pferdezucht, staatliche Gestüt

• кони́на

  Pferdefleisch, Pferdefleischgericht, Gericht aus Pferdefleisch

• ко́нка

  Pferdebahn

• коннозаво́дство

  Pferdezucht, Gestüt

• коннозаво́дчик

  Pferdezüchter

• конокра́дство

  Pferdediebstahl

• коню́ший

  Hofstallmeister

  oberster Pferdepfleger

• лоша́дник

  Pferdenarr, Pferdeverrückter

  Pferdehändler, Rosshändler

• ночно́е

  nächtliches Weiden (der Pferde)

  Nachtangeln

• объе́здчик

  Zureiter, Gespannlehrer, Pferdelehrer, Kutschlehrer

  Flurwächter, Feldhüter, Forsthüter, Feld- und Forsthüter, Gewässerhüter

• о́мнибус

  Pferdebahn, Pferdedroschke

• по́ло

  Polo (das, Treibballsport zu Pferde)

  Polo-Shirt

  Polo (der, PKW)

• потни́к

  Satteldecke, Woilach, Pferdedecke

• прого́ны

  Fahrgeld für die Postkutsche / für die Beförderung mit der Pferdepost

• сап

  Rotz, Rotzkrankheit (besonders bei Pferden)

  Schnaufen, Röcheln, Prusten, Schorcheln

  CAD-System, automatisches Projektierungssystem

• ска́чки

  Pferderennen, Galopprennen

• скребни́ца

  Bürstenreiniger

  Striegel, Pferdestriegel

• кова́ние

  Schmieden

  Beschlagen eines Pferdes mit Hufeisen

  Anschlagen eines Pferdes mit den Hinterbeinen an die Vorderbeine

• стрено́живать

  anhobbeln, hobbeln, koppeln, lose fesseln (die Beine von Pferden usw.)

• вы́чесать

  └ sauber kämmen/sauberkämmen┘, └ sauber bürsten/sauberbürsten┘, herauskämmen, herausbürsten

  kardätschen, striegeln (von Pferden)

  hecheln (Lein)

• ямско́й

  Post-, Postdienst-, Pferdepost-, Postkutschen-

• псарь

  Hundewärter, Rüdemeister, Hundebursche (zur Betreuung der Jagdhundemeute), Pikör

  Jäger zu Pferde, der bei der Hetzjagd eine Hundekoppel führt

  Hundeliebhaber

Beispiele

• Все ло́шади - живо́тные, но не все живо́тные - ло́шади.Alle Pferde sind Tiere, aber nicht alle Tiere sind Pferde.
• Ло́шади - э́то живо́тные.Pferde sind Tiere.
• Я люблю́ лошаде́й.Ich mag Pferde.
• Ло́шади отлича́ются от осло́в.Pferde unterscheiden sich von Eseln.
• Ло́шади спят стоя.Pferde schlafen im Stehen.
• Ло́шади - э́то опа́сные живо́тные.Pferde sind gefährliche Tiere.
• Том люби́л лошаде́й.Tom mochte Pferde.
• Мария отки́нула свой дли́нный ко́нский хвост за плечо́.Maria warf ihren langen Pferdeschwanz über die Schulter.
• Я позабо́чусь о лошадя́х.Ich kümmere mich um die Pferde.
• Я люблю́ скачки.Ich mag Pferderennen.
• Ло́шади – копы́тные живо́тные.Pferde sind Huftiere.
• Львы, во́лки, слоны́ и ло́шади - э́то всё живо́тные.Löwen, Wölfe, Elefanten und Pferde sind alle Tiere.
• Э́то твои́ ко́ни?Sind das deine Pferde?
• Ло́шади — поле́зные живо́тные.Pferde sind nützliche Tiere.
• Все ко́ни - живо́тные, но не все живо́тные - ко́ни.Alle Pferde sind Tiere, jedoch nicht alle Tiere sind Pferde.
• Вдалеке бро́дят по скошенным луга́м стреноженные ло́шади, хотя се́но ещё не везде убрано.In der Ferne schweifen auf Wiesenhängen angehobbelte Pferde umher, obgleich noch nicht überall das Heu abgeholt worden ist.
• Он впада́л из одной кра́йности в другу́ю.Er ist auf die andere Seite des Pferdes gefallen.
• Боле́знь приезжа́ет верхом на коне, а ухо́дит пешком.Krankheit kommt zu Pferde und geht zu Fuß weg.
• Ло́шади научи́ли меня смире́нию.Die Pferde haben mir Demut beigebracht.
• Великобрита́ния - страна́ джентльме́нов и ко́нных ска́чек.Großbritannien ist ein Land der feinen Herren und der Pferderennen.
• По-моему, ло́шади очень у́мные живо́тные.Meines Erachtens sind Pferde sehr intelligente Tiere.
• С ним можно бы́ло ходи́ть в разве́дку.Mit ihm konnte man Pferde stehlen.
• Сколько "троянских коне́й" Соединённых Шта́тов в Европе́йском Сою́зе?Wie viele „Trojanischen Pferde“ der Vereinigten Staaten gibt es in der Europäischen Union?
• Том также лю́бит скачки.Tom mag auch Pferderennen.
• Чужи́е ло́шади быстре́е ска́чут.Fremde Pferde laufen schnell.
• Можно заста́вить ло́шадь войти́ в во́ду, но нельзя заста́вить её пить.Pferde lassen sich zum Wasser bringen, aber nicht zum Trinken zwingen.
• Э́то твои́ ло́шади?Sind das deine Pferde?
• Э́то ваши ло́шади?Sind das eure Pferde?
• Э́то ваши ко́ни?Sind das eure Pferde?