Pessimist russisch

• пессими́ст

  Pessimist

• пораже́нец

  Defätist, Pessimist, Schwarzmaler, Schwarzseher

• пессимисти́чный

  pessimistisch

• пораже́нческий

  defätistisch, pessimistisch, hoffnungslos, schwarzseherisch

• пессимисти́ческий

  pessimistisch

Beispiele

• Студе́нт оптимисти́чен, а его нау́чный руководи́тель - пессими́ст.

  Der Student ist optimistisch, sein wissenschaftlicher Betreuer jedoch ein Pessimist.

• Тон статьи́ был пессимисти́чен.

  Der Ton des Artikels war pessimistisch.

• Почему вы так пессимисти́чно смотрите на жизнь?

  Warum sehen Sie das Leben so pessimistisch?

• Как ты мо́жешь быть таки́м пессимисти́чным?

  Wie kannst du nur so pessimistisch sein?

• Пессими́стов не целу́ют.

  Pessimisten küsst man nicht.

• Том очень пессимисти́чный.

  Tom ist sehr pessimistisch.

• Я не пессими́ст.

  Ich bin kein Pessimist.

• Не будь таки́м пессими́стом!

  Sei nicht so pessimistisch!

• Оптими́ст, глядя в зе́ркало, стано́вится более оптимисти́чным, а пессими́ст — более пессимисти́чным.

  Der Optimist schaut in den Spiegel und wird optimistischer, der Pessimist pessimistischer.

• Оптими́ст смо́трит в зе́ркало и стано́вится оптимистичней, а пессими́ст — пессимистичней.

  Der Optimist schaut in den Spiegel und wird optimistischer, der Pessimist pessimistischer.

• Том большо́й пессими́ст и во всём ви́дит отрица́тельную сто́рону.

  Tom ist ein großer Pessimist und sieht in jeder Situation immer nur die negative Seite.

• Я стал като́ликом, потому что я крайне пессимисти́чен.

  Ich bin Katholik geworden, weil ich extrem pessimistisch bin.

• Том пессими́ст.

  Tom ist pessimistisch.

• Почему ты тако́й пессими́ст?

  Warum bist du so pessimistisch?

• Почему ты так пессимисти́чно настро́ен?

  Warum bist du so pessimistisch eingestellt?

• Почему вы так пессимисти́чно настро́ены?

  Warum sind Sie so pessimistisch eingestellt?

• Не будь таки́м пессими́стом.

  Sei nicht so ein Pessimist.

• Почему ты так так пессимисти́чен?

  Warum bist du so pessimistisch?

• В чём ра́зница между немцем-оптимистом и немцем-пессимистом? Оптими́ст у́чит англи́йский, а пессими́ст — ру́сский.

  Was ist der Unterschied zwischen einem deutschen Optimisten und einem deutschen Pessimisten? Der Optimist lernt Englisch, der Pessimist Russisch.

• Мы настро́ены пессимисти́чно.

  Wir sind pessimistisch.

• Я настро́ен пессимисти́чно.

  Ich bin pessimistisch eingestellt.

• Оптими́ст счита́ет э́тот мир лу́чшим из возмо́жных, а пессими́ст бои́тся, что так оно и есть.

  Der Optimist meint, eine bessere Welt sei nicht möglich, und der Pessimist befürchtet, dass dies stimmt.

• Если бы не бы́ло пессими́стов, то не бы́ло бы и оптими́стов.

  Gäbe es keine Pessimisten, dann gäbe es auch keine Optimisten.

• Как мо́жешь ты быть столь пессимисти́чен?

  Wie kannst du nur so pessimistisch sein?

• Пессими́ст всем зави́дует.

  Der Pessimist beneidet alle.

• Я очень пессимисти́чно настро́ен к любы́м отноше́ниям.

  Ich stehe jeder Art von Beziehung sehr pessimistisch gegenüber.

• У него слишком пессимистический взгляд на будущее.

  Seine Sicht auf die Zukunft ist zu pessimistisch.

• Прогноз экономистов был пессимистическим.

  Die Prognose der Wirtschaftswissenschaftler war pessimistisch.

• Не делай пессимистических выводов так рано.

  Zieh nicht so früh pessimistische Schlussfolgerungen.