Netzwerk russisch

• соцсе́ть

  soziales Netzwerk

• хаб

  Netzwerkgerät, verbindet Rechner

  Verkehrs-/Logistikknoten; Zentrum

Beispiele

• Как испо́льзовать маршрутизатор, чтобы ограни́чить ско́рость се́ти?

  Wie kann man einen Router verwenden, um die Netzwerkgeschwindigkeit zu begrenzen?

• Мно́гие библиоте́ки также предоставля́ют беспроводную лока́льную сеть.

  Viele Bibliotheken stellen ebenfalls ein drahtloses lokales Netzwerk bereit.

• Google+ - э́то но́вая социа́льная сеть.

  Google+ ist ein neues soziales Netzwerk.

• У тебя есть аккаунт в какой-нибудь из социа́льных сете́й?

  Hast du ein Konto bei einem sozialen Netzwerk?

• Изве́стные социа́льные се́ти Facebook и Twitter подчиня́ются Конститу́ции США и законода́тельству шта́та Калифо́рния.

  Die bekannten sozialen Netzwerke Facebook und Twitter unterliegen der Verfassung der Vereinigten Staaten und dem Recht des Bundesstaates Kalifornien.

• Социа́льные се́ти представля́ют опа́сность для люде́й, кото́рым ещё не испо́лнилось 13 лет.

  Soziale Netzwerke sind für Menschen unter 13 Jahren gefährlich.

• Татоэба не социа́льная сеть.

  Tatoeba ist kein soziales Netzwerk.

• Татоэба не явля́ется социа́льной се́тью.

  Tatoeba ist kein soziales Netzwerk.

• Их рабо́та — подключа́ть компью́теры к се́ти.

  Ihre Aufgabe ist es, die Computer mit dem Netzwerk zu verbinden.

• У Тома большая социа́льная сеть.

  Tom hat ein großes soziales Netzwerk.

• У нас дома есть сетевой принтер.

  Wir haben zu Hause einen Netzwerkdrucker.

• Информация, передаваемая по сети, зашифрована.

  Die über das Netzwerk übertragene Information ist verschlüsselt.

• Развёртывание сети требует много ресурсов

  Der Aufbau des Netzwerks erfordert viele Ressourcen.

• Он шифрует данные перед отправкой по сети.

  Er verschlüsselt die Daten, bevor er sie über das Netzwerk sendet.

• Этот вирус может заражать компьютеры по сети.

  Dieser Virus kann Computer über ein Netzwerk infizieren.

• Эта подсистема отвечает за безопасность всей сети.

  Dieses Subsystem ist für die Sicherheit des gesamten Netzwerks zuständig.

• Он изучает администрирование сетей в институте.

  Er studiert an der Hochschule Netzwerkadministration.

• Полиция раскрыла жульническую сеть мошенников.

  Die Polizei deckte ein betrügerisches Netzwerk von Gaunern auf.

• Молодая закладчица работала на крупную сеть.

  Die junge Drogenkurierin arbeitete für ein großes Netzwerk.

• В сети произошла ошибка коммутации сигнала

  Im Netzwerk trat ein Fehler bei der Signalvermittlung auf.

• Мы заметили периодичные сбои в работе сети.

  Wir bemerkten periodische Störungen im Netzwerkbetrieb.

• Она сняла разоблачительный фильм о преступной схеме.

  Sie drehte einen Enthüllungsfilm über ein kriminelles Netzwerk.

• Адресация в этой сети настроена неправильно

  Die Adressierung in diesem Netzwerk ist falsch eingerichtet.

• Пользователи могут авторизоваться через социальные сети.

  Benutzer können sich über soziale Netzwerke anmelden.

• Я узнал об этом из соцсети.

  Ich habe über ein soziales Netzwerk davon erfahren.

• Она проводит весь день в соцсетях.

  Sie verbringt den ganzen Tag in sozialen Netzwerken.

• Многие люди знакомятся через соцсети.

  Viele Menschen lernen sich über soziale Netzwerke kennen.

• Этот маршрутизатор поддерживает беспроводную сеть.

  Dieser Router unterstützt ein drahtloses Netzwerk.

• Мы нашли вирус, распространивший заражение по всей сети.

  Wir fanden den Virus, der die Infektion im gesamten Netzwerk verbreitet hatte.

• Устройство, связывающееся по сети, требует настройки.

  Das Gerät, das sich mit dem Netzwerk verbindet, muss konfiguriert werden.

• Мой взломанный аккаунт удалили из соцсети.

  Mein gehacktes Konto wurde aus dem sozialen Netzwerk gelöscht.

• Подключившийся к сети пользователь начал писать сообщение.

  Der mit dem Netzwerk verbundene Benutzer begann, eine Nachricht zu schreiben.

• Все подключающиеся к сети пользователи видят это сообщение.

  Alle Nutzer, die sich mit dem Netzwerk verbinden, sehen diese Meldung.

• Он, обзаводившийся связями, быстро продвинулся по службе.

  Da er sich ein Netzwerk von Kontakten aufbaute, kam er beruflich schnell voran.

• Вирус, заражавший компьютеры, быстро распространялся по сети

  Der Computer infizierende Virus breitete sich schnell im Netzwerk aus.

• Это он, подсоединивший новый принтер к сети.

  Er war es, der den neuen Drucker an das Netzwerk angeschlossen hatte.

• Принтер, подсоединённый к сети, готов к работе.

  Der an das Netzwerk angeschlossene Drucker ist betriebsbereit.

• Мы храним данные в децентрализованной сети.

  Wir speichern die Daten in einem dezentralen Netzwerk.

• Специалист, отлаживающий сеть, нашёл причину сбоя.

  Der Spezialist, der das Netzwerk optimierte, fand die Ursache der Störung.

• Фрагментация файла ускоряет его передачу по сети.

  Die Fragmentierung der Datei beschleunigt ihre Übertragung über das Netzwerk.