Muster- russisch

• рису́нок

  Zeichnung, Muster

• образе́ц

  Vorbild

  Muster, Beispiel, Sample, Vorlage, Prüfstück

• узо́р

  Muster

  Ornament

• показа́тельный

  bezeichnend, kennzeichnend, Muster-, mustergültig, vorbildlich, Schau-

  charakteristisch

• стереоти́п

  Stereotyp, Muster, Klischee

• маке́т

  Modell, Muster

• типово́й

  Einheits-, Normal-, Typen-, Muster-

• шабло́н

  Schablone, Formlehre, Leiste, Muster

  Form, Template

• вышива́ть

  ein Muster sticken

  besticken, ausnähen

• ажу́р

  à jour, mit dem Tag der Rechnungslegung, auf dem Laufenden

  Geflecht, filigranes Muster, durchbrochen gestaltetes Erzeugnis

• обра́зчик

  Muster (Stoffmuster, Tapetenmuster), Probe

  Vorbild

• вы́шить

  ein Muster sticken

  besticken, ausnähen

• этало́нный

  Standard-, Referenz-, Muster-, beispielhaft

• ввя́зывать

  hineinhäkeln, hineinstricken (Muster)

  verstricken, hineinziehen

• набо́йка

  bedrucktes Muster, Druckmuster, Musterdruck

  Absatzflecken, Absatzeisen, Absatzplättchen, Absatzblatt

• первоо́браз

  Erstmodell, Prototyp, Muster, Erstentwurf, Urform

• правофланго́вый

  rechter Flügelmann

  Vorbild, Muster, Bester

  am rechten Flügel befindlich, an der rechten Flanke befindlich

• разво́ды

  große blasse Muster

  Flecke, Flecken, Spuren, Zeichnungen

• ввяза́ть

  (in etwas Schmierigem / Klebrigem / Lockerem) steckenbleiben

  hineinhäkeln, hineinstricken (Muster)

  verstricken, hineinziehen

• притяза́ть

  Anspruch auf etwas erheben, etwas beanspruchen, Ansprüche stellen, Forderungen geltend machen, prätendieren

  als etwas gelten wollen, ein Muster für eine bestimmte Eigenschaft abgeben wollen

• узо́рочье

  filigrane Muster, reiche Verzierungen, Zierrat

• рябя́щий

  kräuselnd, wellenschlagend, flimmernd

  blendend, unruhig (Muster), ermüdend (für die Augen)