Metzger- russisch

• мясни́к

  Fleischer, Metzger

• резни́к

  Metzger, Fleischer, Schlächter

• реза́к

  Schneidmesser, Zuschnittmesser, Stanzmesser

  Schneidbrenner

  Schredder, Schneidmaschine

  Zuschneider, Zuschnittarbeiter, Stanzer

  Schlachter, Metzger

  Sichelmöhre

  Lanzette (für feine Stuckarbeiten), Modellierwerkzeug

• мясни́цкий

  Fleischer-, Metzger-

• забо́йщик

  Hauer (Bergmann), Häuer, Bergmann

  Schlachter, Metzger

Beispiele

• Мясни́к размоло́л мя́со.

  Der Metzger hat das Fleisch gewolft.

• Мясни́к измельчи́л мя́со.

  Der Metzger hat das Fleisch durch den Fleischwolf gedreht.

• Мясни́к поре́зал мя́со на кусо́чки.

  Der Metzger hat das Fleisch durch den Fleischwolf gedreht.

• Я попроси́л мясника́ убра́ть с мя́са весь жир.

  Ich bat den Metzger, das ganze Fett vom Fleisch zu entfernen.

• Он не хиру́рг, а мясни́к.

  Er ist kein Chirurg, sondern ein Metzger.

• Мы мясники́.

  Wir sind Metzger.

• Мясни́к точи́л ножи́.

  Der Metzger schärfte die Messer.

• Он проси́л мясника́, чтобы тот удаля́л жир из мя́са.

  Ich bat den Metzger, dass er das Fett vom Fleisch entfernen soll.

• Мясник разрубил кости большим тесаком.

  Der Metzger hackte die Knochen mit einem großen Hackmesser durch.

• Мясник разделал тушу быстро и аккуратно

  Der Metzger zerlegte den Schlachtkörper schnell und sorgfältig.

• Мясник разрубил тушу на части.

  Der Metzger zerlegte den Tierkörper in Stücke.

• Мясник разделывает тушу быстро и умело.

  Der Metzger zerlegt den Schlachtkörper schnell und fachkundig.

• Мясник закалывает свинью во дворе.

  Der Metzger schlachtet im Hof ein Schwein.

• Мясник отрезал мне кусок костреца.

  Der Metzger schnitt mir ein Stück Rinderhüfte ab.

• Мясник отрезал огузок для жаркого.

  Der Metzger schnitt ein Stück Schwanzstück für den Braten ab.

• Мясник разрубил тушу тяжёлым секачом.

  Der Metzger zerhackte den Tierkörper mit einem schweren Hackmesser.

• Мясник посоветовал взять ссек для холодца.

  Der Metzger empfahl, Hinterkeule für Sülze zu nehmen.

• Мясник обвесил меня на двести граммов.

  Der Metzger gab mir zweihundert Gramm zu wenig.

• Резник работал на местном рынке.

  Der Metzger arbeitete auf dem örtlichen Markt.

• Мой дед был опытным резником.

  Mein Großvater war ein erfahrener Metzger.

• Резник быстро разделал тушу.

  Der Metzger zerlegte den Schlachtkörper schnell.

• Мясник, разделавший тушу, устал за день.

  Der Metzger, der den Schlachtkörper zerlegt hatte, war nach dem Arbeitstag müde.

• Мясник, вспарывающий тушу, работал быстро.

  Der Metzger, der den Tierkörper aufschlitzte, arbeitete schnell.

• Мясник, разделывающий тушу, работал быстро.

  Der Metzger, der den Schlachtkörper zerlegte, arbeitete schnell.

• Мясник, разделывавший мясо, устал за день.

  Der Metzger, der den ganzen Tag Fleisch zerlegt hatte, war am Abend müde.

• Мясник, закалывающий свинью, работал быстро.

  Der Metzger, der ein Schwein schlachtete, arbeitete schnell.

• Мясник, закалывавший животных, устал к вечеру.

  Der Metzger, der die Tiere geschlachtet hatte, war am Abend müde.

• Свинья, закалываемая мясником, издавала громкий крик.

  Das Schwein, das der Metzger schlachtete, stieß einen lauten Schrei aus.

• Насаливавший сало мясник улыбнулся покупателям.

  Der Metzger, der den Speck eingesalzen hatte, lächelte den Kunden zu.

• Туша, разделывавшаяся мясником, оказалась тяжёлой.

  Das Schlachtkörper, das der Metzger zerlegte, erwies sich als schwer.

• Мясник, свежующий кабана, стоял у стола.

  Der Metzger, der einen Wildschweinkadaver häutete, stand am Tisch.

• Жалобы на недовешивающего мясника дошли до директора.

  Die Beschwerden über den Metzger, der zu wenig abwog, erreichten den Direktor.