Mehl russisch

мука́
Mehl
порошо́к
Pulver, Mehl, Puder
мучно́й
Mehl-, aus Mehl
mehlig, voller Mehl
обката́ть
einfahren
glattwalzen, glattfahren, glätten
panieren, wälzen (in Mehl)
ausarbeiten, zur Perfektion bringen
обваля́ть
panieren, wälzen (in Mehl)
wälzen, rollen (in etw.)
обвали́ть
zum Einsturz bringen, einstürzen lassen
mit einer Aufschüttung umgeben, aufschütten
wälzen (in Mehl), panieren
кле́йстер
Kleister, Leim aus Stärke oder Mehl und Wasser
обва́ливать
zum Einsturz bringen, einstürzen lassen
wälzen (in Mehl), panieren
mit einer Aufschüttung umgeben, mit einem Schutzwall versehen
си́тник
Binse
Weißbrot, Brot aus gesiebtem Mehl
мукомо́льный
Mehl-
пу́динг
Pudding, Mehlspeise, Auflauf
ру
Mehlschwitze, Einbrenn (süddt./österr.)
болту́шка
Plappermaul, Schwätzerin, Quasselstrippe
Mehlsuppe, Mehlbrei, Anrührfutter
Rührei
Schneebesen, Quirl
Mixer, Rührgerät
Mixgetränk, Cocktail
Rührwerk, Umwälzbecken
мучни́стый
mehlig
лаба́зник
Kornhändler, Getreidehändler, Mehlhändler, Besitzer eines entsprechenden Geschäfts
обваливаемый
umhüllt, paniert, mehliert, gezuckert
abbröckelnd, einsturzgefährdet, zusammenbrechend
мучни́стая роса́
der Mehltau
цвель
Schimmel, Mehltau

Beispiele

Он купи́л много муки и расти́тельного масла.
Er kaufte viel Mehl und Pflanzenöl.
Мы импорти́руем муку из Америки.
Wir importieren Mehl aus Amerika.
Из э́той пшени́цы де́лают муку.
Aus diesem Weizen wird Mehl gemacht.
Мука сделана из пшени́цы.
Mehl wird aus Weizen hergestellt.
Для э́того пирога нужна́ мука, са́хар и яйца.
Für diesen Kuchen braucht man Mehl, Zucker und Eier.
Чтобы испе́чь тако́й пиро́г, нужна́ мука, са́хар и яйца.
Wir brauchen Mehl, Zucker und Eier, um diesen Kuchen zu machen.
Положи́ муку на полку.
Leg das Mehl ins Regal.
Из муки, молока́ и одного яйца можно испе́чь пиро́г.
Aus Mehl, Milch und einem Ei kann man einen Kuchen backen.
Хлеб сделан из муки.
Brot wird aus Mehl gemacht.
Он накупи́л муки и масла.
Er hat eine Menge Mehl und Öl gekauft.
Э́тот торт соде́ржит муку, молоко́, яйца и са́хар.
Dieser Kuchen enthält Mehl, Milch, Eier und Zucker.
Я иду́ в го́род за мукой и други́ми припа́сами.
Ich gehe in die Stadt, um Mehl und andere Vorräte zu holen.
Пиро́г не получи́лся хоро́шим, потому что у муки истёк срок го́дности.
Der Kuchen ist nicht gut geworden, weil das Mehl abgelaufen war.
Муку де́лают из пшени́цы.
Mehl wird aus Weizen hergestellt.
Ба́бушка посыпала ска́лку мукой, чтобы к ней не прилипа́ло те́сто.
Die Großmutter bestäubte das Nudelholz mit Mehl, damit der Teig nicht daran kleben blieb.
Мука де́лается из пшени́цы.
Mehl wird aus Weizen hergestellt.
Liszt — фами́лия венге́рского компози́тора Ференца Листа́ — значит по-венгерски "мука".
Liszt - der Familienname des ungarischen Komponisten Franz Liszt - bedeutet auf Ungarisch „Mehl“.
Хлеб де́лают из муки, воды и дрожжей.
Brot wird aus Mehl, Wasser und Hefe hergestellt.
Поста́вь муку на полку.
Stell das Mehl ins Regal.
У нас доста́точно муки?
Haben wir genug Mehl?
Паке́т муки ве́сит один килогра́мм.
Ein Paket Mehl wiegt ein Kilogramm.
Те́сто де́лают из воды, муки, соли и сухи́х быстродействующих дрожжей.
Der Teig wird aus Wasser, Mehl, Salz und schnell wirkender Trockenhefe hergestellt.
Том сме́шивает муку с са́харом.
Tom mischt Mehl mit Zucker.
Я напо́лнил мешо́к мукой доверху.
Ich füllte einen Sack bis obenhin mit Mehl.
Смеша́йте в ми́ске яйца, са́хар, муку и дрожжи.
Vermischen Sie die Eier, den Zucker, das Mehl und die Hefe in einem Gefäß.
Лист, фами́лия венге́рского компози́тора Франца Листа́, перево́дится с венге́рского языка́ как "мука".
„Liszt“, der Familienname des ungarischen Komponisten Franz Liszt, bedeutet „Mehl“ auf ungarisch.
Из мешка посыпалась мука на пол.
Mehl rieselte aus dem Sack auf den Boden.
Из мешка сыпалась мука на пол.
Mehl rieselte aus dem Sack auf den Boden.
Она высыпала муку в большую миску.
Sie schüttete das Mehl in eine große Schüssel.
Она рассыпала муку прямо на кухне.
Sie verschüttete das Mehl direkt in der Küche.
В каше остался комочек муки.
Im Brei war noch ein kleines Klümpchen Mehl.
Смешайте муку и воду в равной пропорции.
Mischen Sie Mehl und Wasser zu gleichen Teilen.
Повар замешал муку с водой.
Der Koch vermischte das Mehl mit Wasser.
Мука просеивается через мелкое сито.
Das Mehl wird durch ein feines Sieb gesiebt.
Соус густеет, если добавить муку.
Die Soße wird dicker, wenn man Mehl hinzugibt.
Мука хранится в сыпучем виде.
Das Mehl wird in loser Form gelagert.
Она просеяла муку через решето.
Sie siebte das Mehl durch ein Maschensieb.
Пересыпь муку в этот мешок, пожалуйста.
Schütte bitte das Mehl in diesen Sack um.
Повар обсыпает рыбу мукой перед жаркой.
Der Koch wendet den Fisch vor dem Braten in Mehl.
Бабушка всыпала муку в тесто для пирога.
Oma schüttete Mehl in den Kuchenteig.
Мы наскребли остатки муки для хлеба.
Wir kratzten das restliche Mehl für das Brot zusammen.
Мука отсыпалась через маленькую щель.
Mehl rieselte durch einen kleinen Spalt heraus.
Мужчина ссыпал муку в большую банку.
Der Mann schüttete das Mehl in ein großes Glas.
Мука в мешке слежалась в комки.
Das Mehl im Sack war zu Klumpen zusammengebacken.
Мука экстра стоит дороже обычной.
Mehl der Güteklasse Extra ist teurer als gewöhnliches Mehl.
Мельница перемалывает зерно в муку.
Die Mühle mahlt Getreide zu Mehl.
Поварской фартук был весь испачкан мукой.
Die Kochschürze war ganz mit Mehl verschmutzt.
Она отсыпала мне немного муки для теста.
Sie schüttete mir etwas Mehl für den Teig ab.
Мукомолы мелют зерно в муку.
Müller mahlen Getreide zu Mehl.
Досыпай муку медленно и хорошо размешивай.
Schütte das Mehl langsam dazu und verrühre alles gut.
Не спеши, отмеряй муку точно по рецепту.
Keine Eile – miss das Mehl genau nach Rezept ab.
Он взвесил муку с помощью гирьки.
Er wog das Mehl mithilfe eines kleinen Gewichts ab.
Из арнаутки получается отличная мука.
Aus Hartweizen lässt sich hervorragendes Mehl herstellen.
После всыпки муки тесто нужно хорошо вымесить.
Nachdem das Mehl hinzugegeben wurde, muss der Teig gut durchgeknetet werden.
Мельник продавал высевки дешевле муки.
Der Müller verkaufte die Kleie billiger als das Mehl.
Заболтай муку в холодной воде, потом добавь в суп.
Rühre das Mehl in kaltes Wasser ein und gib es dann in die Suppe.
Повар решил загустить соус мукой.
Der Koch beschloss, die Soße mit Mehl anzudicken.
В этой муке много клейковины.
Dieses Mehl enthält viel Gluten.
Лабазник продавал муку на рынке.
Der Mehlhändler verkaufte auf dem Markt Mehl.
Из маиса делают муку и хлеб.
Aus Mais werden Mehl und Brot hergestellt.
Мелькомбинат поставляет муку в соседние города
Der Mühlenbetrieb liefert Mehl in die benachbarten Städte.
Тесто налипает на руки, посыпь мукой.
Der Teig klebt an den Händen; bestreue sie mit Mehl.
Мельник намолол много муки за утро.
Der Müller mahlte am Vormittag viel Mehl.
Мы намололи зерно на муку.
Wir mahlten das Getreide zu Mehl.
Из непросеянной муки хлеб получился грубым.
Das Brot aus ungesiebtem Mehl wurde grob.
Бабушка никогда не пекла из непросеянной муки.
Die Großmutter backte nie mit ungesiebtem Mehl.
Повар обваливает котлеты в муке.
Der Koch wendet die Frikadellen in Mehl.
Она отмеривает муку для теста.
Sie misst das Mehl für den Teig ab.
На мельнице перемолол всё зерно в муку.
In der Mühle mahlte er das gesamte Getreide zu Mehl.
Он подбалтывает муку в горячее молоко.
Er rührt Mehl in die heiße Milch ein.
В подклети хранили зерно и муку.
Im Untergeschoss lagerten sie Getreide und Mehl.
Раньше муку взвешивали попудно.
Früher wurde Mehl nach Pud gewogen.
Бабушка всегда просеивает муку перед тем, как печь.
Oma siebt das Mehl immer, bevor sie backt.
Осторожно, не просыпь муку на пол!
Vorsicht, verschütte kein Mehl auf dem Boden!
Мельница делает пылевидную муку из зерна.
Die Mühle mahlt das Getreide zu staubförmigem Mehl.
Мельница размалывает зерно в муку.
Die Mühle mahlt Getreide zu Mehl.
После размельчения орехи стали похожи на муку.
Nach dem Zerkleinern sahen die Nüsse wie Mehl aus.
Мама испекла вкусный ситный пирог.
Mama hat einen leckeren Kuchen aus gesiebtem Mehl gebacken.
Он любит ситный хлеб с маслом.
Er mag Weißbrot aus gesiebtem Mehl mit Butter.
На столе лежал свежий ситный каравай.
Auf dem Tisch lag ein frischer Laib Weißbrot aus gesiebtem Mehl.
После ссыпания муки началась выпечка хлеба.
Nachdem das Mehl ausgeschüttet worden war, begann man mit dem Brotbacken.
Шарик обкатился в муке на столе.
Der Ball bedeckte sich beim Rollen über den Tisch mit Mehl.
Он вымазался мукой на кухне.
Er hat sich in der Küche mit Mehl beschmiert.
Мельничиха продавала свежую муку на рынке.
Die Müllerin verkaufte auf dem Markt frisches Mehl.
Мешочница продавала муку из-под полы.
Die Schwarzhändlerin verkaufte Mehl unter der Hand.
Мельница намалывает по сто мешков муки в день.
Die Mühle mahlt täglich hundert Säcke Mehl.
Зачем намалывать столько муки сразу?
Warum sollte man so viel Mehl auf einmal mahlen?
Зерно размалывалось в мелкую муку.
Das Getreide wurde zu feinem Mehl gemahlen.
Он размолол зерно на муку для хлеба.
Er mahlte das Getreide zu Mehl für das Brot.
Этот хлеб сделан из обогащённой муки.
Dieses Brot wird aus angereichertem Mehl hergestellt.
Пекарский фартук был весь в муке.
Die Bäckerschürze war ganz voller Mehl.
Мука размешалась, комочков больше нет.
Das Mehl hat sich aufgelöst, und es gibt keine Klümpchen mehr.
Хамсу часто жарят с мукой на сковороде.
Sardellen werden oft mit Mehl in der Pfanne gebraten.
Она обваляла котлеты в муке.
Sie hat die Frikadellen in Mehl gewälzt.
Из прорвавшегося мешка посыпалась мука.
Aus dem geplatzten Sack rieselte Mehl heraus.
Мука, сыпавшаяся из пакета, испачкала стол.
Das aus der Tüte rieselnde Mehl machte den Tisch schmutzig.
Сеянная через сито мука получается очень мягкой.
Durch ein Sieb gesiebtes Mehl wird sehr fein.
Побелевший от муки стол вытерли тряпкой.
Der mit Mehl weiß gewordene Tisch wurde mit einem Tuch abgewischt.
Из разорвавшегося пакета высыпалась мука.
Aus der gerissenen Tüte rieselte Mehl heraus.
Распластавший тесто повар посыпал его мукой.
Der Koch breitete den Teig aus und bestäubte ihn mit Mehl.