Leier russisch

• ли́ра

  Leier, Lyra

  Lira

  Leier (Sternbild), Lyra

  Bettlerleier, Drehleier

• ле́ер

  Reling, Seilreling, Leier

• перепева́ть

  nochmals singen, neu singen, covern

  sich wiederholen, die alte Leier anfangen, immer dasselbe wiederkäuen

  besser singen, übersingen

  alles singen, vieles singen, durchsingen

• ли́рный

  Leier-, Lyra-

  lyrisch

• перепе́в

  die alte Leier, das alte Lied, Aufwärmen alter Motive

  Refrain, Kehrreim, sich wiederholende Melodie, Melodieschleife

• накру́чивать

  aufwickeln, aufwinden

  drehen, leiern

  umwickeln, umwinden

  aufschlagen, anziehen, den Preis überteuern, hochtreiben

• шарма́нка

  Drehorgel, Leierkasten

  Glotze, Kasten, Kiste

• бубни́ть

  brabbeln, murmeln, nuscheln

  leiern, eintönig daherreden

• нудеть

  nörgeln, quengeln, langweilen, leiern

• шарма́нщик

  Leierkastenmann

• долдо́нить

  dudeln, leiern, ständig wiederholen, eintönig wiederholen

• пробубни́ть

  leiern, brabbeln

• лирохво́ст

  Leierschwanz

• гнуси́ть

  winseln, näseln, quengeln, leiern

• долдонимый

  monoton wiederholt, leiernd wiederholt

• лирови́дный

  in der Form einer Lyra, leierartig, leierförmig

• ли́рник

  Lyrspieler, Leierspieler

• лироподобный

  leierförmig

• долдо́нивший

  leiernd, monoton wiederholend, nörgelnd

Beispiele

• Ты опять начина́ешь ста́рую пе́сню.

  Du bringst wieder dieselbe alte Leier.

• Всё та же ста́рая пе́сня!

  Du bringst wieder dieselbe alte Leier.

• Опять завёл ста́рую пе́сню.

  Du bringst wieder dieselbe alte Leier.

• Опять завела ста́рую пе́сню.

  Du bringst wieder dieselbe alte Leier.

• Учитель бубнил лекцию монотонным голосом.

  Der Lehrer leierte die Vorlesung mit monotoner Stimme herunter.

• После стирки футболка сильно растягивается.

  Das T-Shirt leiert nach dem Waschen stark aus.

• Шарманщик играл весёлую мелодию на площади

  Der Leierkastenmann spielte auf dem Platz eine fröhliche Melodie.

• Дети собрались вокруг старого шарманщика

  Die Kinder versammelten sich um den alten Leierkastenmann.

• Шарманщик каждый день приходил в этот двор

  Der Leierkastenmann kam jeden Tag in diesen Hof.

• Он целый час долдонит одно и то же.

  Er leiert seit einer ganzen Stunde immer dasselbe herunter.

• Не долдонь мне про свою машину!

  Leier mir nicht ständig etwas über dein Auto vor!

• Учитель долдонил правило, но никто не слушал.

  Der Lehrer leierte die Regel herunter, aber niemand hörte zu.

• Плохие дороги быстро расхлябают любую машину.

  Schlechte Straßen leiern jedes Auto schnell aus.

• У этого растения лировидные листья.

  Diese Pflanze hat leierförmige Blätter.

• Форма листа была лировидной и красивой.

  Die Form des Blattes war leierförmig und schön.

• Лировидный лист растения удивил ботаника.

  Das leierförmige Blatt der Pflanze überraschte den Botaniker.

• Лирохвост живет в лесах Австралии.

  Der Leierschwanz lebt in den Wäldern Australiens.

• Мы увидели редкого лирохвоста в зоопарке.

  Wir sahen im Zoo einen seltenen Leierschwanz.

• Хвост лирохвоста похож на музыкальный инструмент.

  Der Schwanz des Leierschwanzes ähnelt einem Musikinstrument.

• Он отбарабанил стихотворение и быстро сел на место.

  Er leierte das Gedicht herunter und setzte sich schnell wieder hin.

• Она отбарабанила по телефону весь список покупок.

  Sie leierte am Telefon die ganze Einkaufsliste herunter.

• В его словах слышался перепев известных лозунгов.

  In seinen Worten klang die alte Leier bekannter Parolen durch.

• На площади старый лирник пел древнюю песню.

  Auf dem Platz sang ein alter Leierspieler ein uraltes Lied.

• Слепого лирника знали во всех соседних селах.

  Den blinden Leierspieler kannte man in allen umliegenden Dörfern.

• В музее есть картина с лирником и его инструментом.

  Im Museum gibt es ein Gemälde von einem Leierspieler mit seinem Instrument.

• Она выцыганила у отца новый телефон.

  Sie leierte ihrem Vater ein neues Handy aus dem Kreuz.

• Свитер, налезший на голову, сильно растянулся.

  Der über den Kopf gezogene Pullover leierte stark aus.