Leier russisch

• ли́ра

  Lira

  Lyra, Leier, Bettlerleier

• ле́ер

  Reling, Seilreling, Leier

• перепе́в

  Melodieschleife, sich wiederholende Melodie, Melodiewiederholung, Refrain, Kehrreim

  das alte Lied, die alte Leier

• перепева́ть

  alles singen, vieles singen

  nochmals singen

  sich wiederholen, die alte Leier anfangen

  besser singen

• ли́рный

  Leier-, Lyra-

  lyrisch

• бубни́ть

  leiern, brabbeln

• накру́чивать

  drehen, leiern

  aufwinden, aufwickeln

  umwinden, umwickeln

  aufschlagen, anziehen, den Preis überteuern, Wucher treiben

• шарма́нка

  Drehorgel, Leierkasten

  Kasten, Kiste, Glotze

• шарма́нщик

  Leierkastenmann

• пробубни́ть

  leiern, brabbeln

• долдо́нить

  dudeln, leiern, ständig wiederholen, eintönig wiederholen

• лирови́дный

  in der Form einer Lyra, leierartig, leierförmig

• лироподобный

  leierförmig

• лирохво́ст

  Leierschwanz

• гнуси́ть

  winseln, näseln, quengeln, leiern

• ли́рник

  Lyrspieler, Leierspieler

• нудеть

  nörgeln, quengeln, langweilen, leiern

• долдо́нивший

  leiernd, monoton wiederholend, nörgelnd

• долдонимый

  monoton wiederholt, leiernd wiederholt

Beispiele

• Ты опять начина́ешь ста́рую пе́сню.

  Du bringst wieder dieselbe alte Leier.

• Всё та же ста́рая пе́сня!

  Du bringst wieder dieselbe alte Leier.

• Опять завёл ста́рую пе́сню.

  Du bringst wieder dieselbe alte Leier.

• Опять завела ста́рую пе́сню.

  Du bringst wieder dieselbe alte Leier.