OpenRussian

Laterne russisch

фона́рь
Laterne
фона́рик
Taschenlampe, Lämpchen
Laterne, Lampion
фона́рный
Laternen-
фона́рщик
Laternenanzünder, Laternenwärter
Laternenträger

Beispiele

Как однажды Жак-звонарь городско́й слома́л фона́рь.
Wie einst Jacques, der städtische Glöckner, eine Laterne zerbrach.
Как однажды Жак-звонарь головою сбил фона́рь.
Wie einst Jacques, der Glöckner, mit dem Kopf eine Laterne umstieß.
Грузови́к сбил фонарный столб и светофо́р.
Ein Lastwagen rammte einen Laternenmast und eine Ampel um.
Том уви́дел на фонарном столбе́ объявле́ние, в кото́ром предлагалась награ́да за возвраще́ние потерявшейся соба́ки, отзывающейся на кли́чку Мэри.
Tom sah an einem Laternenpfahl eine Anzeige, in der eine Belohnung für die Rückgabe eines entlaufenen Hundes angeboten wurde, der auf den Namen Mary hört.
Он подвесил фонарь над крыльцом дома
Er hängte eine Laterne über der Veranda des Hauses auf.
Её платье переливалось при свете фонарей.
Ihr Kleid schimmerte im Licht der Laternen.
В темноте замелькали огоньки фонарей.
In der Dunkelheit begannen die Lichter der Laternen zu flimmern.
Вечером в скверике зажигают фонари.
Abends schaltet man in der Grünanlage die Laternen ein.
Дети развешали фонарики на дереве.
Die Kinder hängten Laternen an den Baum.
Возле дома стоял старый фонарный столб
Neben dem Haus stand ein alter Laternenmast.
Вечером мошкара кружила у фонаря.
Am Abend schwirrte ein Mückenschwarm um die Laterne.
Из окна виден узкий переулочек с фонарём.
Vom Fenster aus sieht man ein schmales Gässchen mit einer Laterne.
Затухающий свет фонаря еле освещал дорогу.
Das schwächer werdende Licht der Laterne beleuchtete die Straße kaum.
Фонари подсвечивают дорогу в парке вечером
Die Laternen beleuchten abends den Weg im Park.
Улицы иллюминовали разноцветными фонарями.
Die Straßen wurden mit bunten Laternen festlich beleuchtet.
Собака любит ссать под каждым столбом.
Der Hund pinkelt gern unter jeden Laternenpfahl.
Раньше по вечерам фонарщик зажигал уличные лампы.
Früher zündete ein Laternenanzünder abends die Straßenlaternen an.
Старый фонарщик шёл по улице с лестницей.
Der alte Laternenanzünder ging mit einer Leiter durch die Straße.
В музее есть картина, где изображён фонарщик.
Im Museum gibt es ein Gemälde, auf dem ein Laternenanzünder dargestellt ist.
Он заметил качающийся на ветру фонарь.
Er bemerkte eine im Wind schwankende Laterne.
Я заметил покачивающийся фонарь под окном.
Ich bemerkte eine unter dem Fenster schaukelnde Laterne.
Мы шли на замирающий свет фонаря в тумане.
Wir gingen auf den schwächer werdenden Schein einer Laterne im Nebel zu.
Фонарь, освещавший двор, вдруг погас.
Die Laterne, die den Hof beleuchtete, ging plötzlich aus.
Гаснущий свет фонаря освещал дорогу еле-еле.
Das schwächer werdende Licht der Laterne beleuchtete die Straße nur spärlich.
Фонарь, светивший на углу, вдруг погас.
Die Laterne, die an der Ecke leuchtete, ging plötzlich aus.
Раскачивающийся фонарь освещал тёмную улицу.
Die schwingende Laterne beleuchtete die dunkle Straße.
Раскачивавшийся на ветру фонарь наконец погас.
Die im Wind schwankende Laterne erlosch schließlich.
Фонарь, отбрасывавший тусклый свет, стоял на углу улицы.
Die Laterne, die ein schwaches Licht verbreitete, stand an der Straßenecke.
Качнувшийся на ветру фонарь осветил улицу.
Die im Wind schwankende Laterne beleuchtete die Straße.
Мерещившийся свет в окне на самом деле был фонарём.
Das Licht, das er im Fenster zu sehen geglaubt hatte, stammte in Wirklichkeit von einer Laterne.
Садовник, развесивший фонарики в саду, был доволен работой.
Der Gärtner, der Laternen im Garten aufgehängt hatte, war mit seiner Arbeit zufrieden.
Зажигающийся фонарь мигал и снова гас.
Die aufleuchtende Laterne flackerte und erlosch wieder.
Зажигавшийся фонарь освещал пустую улицу.
Die aufleuchtende Laterne beleuchtete die leere Straße.
Померкнувший свет фонаря почти не освещал улицу.
Der verblasste Schein der Laterne beleuchtete die Straße kaum.
Садовник, развешавший фонарики, включил их вечером.
Der Gärtner, der die Laternen aufgehängt hatte, schaltete sie am Abend ein.
Улица, освещавшаяся редкими фонарями, была очень тихой.
Die von wenigen Laternen beleuchtete Straße war sehr still.
Я смотрел на тускнеющий свет фонаря.
Ich sah dem verblassenden Licht der Laterne zu.
Мельтешащий свет фонарей мешал сосредоточиться.
Das flackernde Licht der Laternen erschwerte die Konzentration.
Ослабевающий свет фонаря беспокоил прохожих.
Das schwächer werdende Licht der Laterne beunruhigte die Passanten.
Врубившийся в столб автомобиль восстановлению не подлежит.
Das Auto, das gegen einen Laternenpfahl gefahren ist, ist nicht mehr zu reparieren.
Фонарь, высвечивавший дорогу, помогал водителям.
Die Laterne, die die Straße beleuchtete, half den Fahrern.
Рабочий, подвешивавший фонари, работал очень аккуратно
Der Arbeiter, der die Laternen aufhängte, arbeitete sehr sorgfältig.
Подвешиваемый фонарь освещал весь двор
Die aufgehängte Laterne erhellte den ganzen Hof.
Мне нравится этот помаргивающий фонарь у дома.
Mir gefällt diese flackernde Laterne am Haus.
Выскребенная ложкой тыква стала фонарем.
Der mit einem Löffel ausgekratzte Kürbis wurde zu einer Laterne.
Искривший снег засверкал под фонарями.
Der funkelnde Schnee glitzerte im Licht der Laternen.
Забрызгиваемый дождём фонарь еле светил.
Die vom Regen bespritzte Laterne leuchtete kaum noch.
Свет фонарей, испещряющий тёмную улицу, создавал уют.
Das Licht der Laternen, das die dunkle Straße mit Lichtflecken übersäte, schuf eine behagliche Atmosphäre.
Коптевший фонарь стоял на старом столе.
Die rußende Laterne stand auf einem alten Tisch.
Мошки, облеплявшие фонарь, летали целым роем.
Die Mücken, die die Laterne umschwirrten, flogen in einem ganzen Schwarm umher.
Фонарики, расцвечивавшие площадь, создавали праздничное настроение.
Die Laternen, die den Platz in bunte Farben tauchten, schufen eine festliche Stimmung.
Мы шли за проблескивавшим впереди светом фонаря.
Wir gingen dem vor uns aufblitzenden Licht der Laterne hinterher.
Тухнувший фонарь еле освещал двор.
Die verlöschende Laterne erhellte den Hof nur schwach.