Lastkahn russisch

• ба́ржа

  Schleppkahn, Lastkahn

• баржа́

  Schleppkahn, Lastkahn

• шала́нда

  Schute, Lastkahn, Prahm

  flaches Fischerboot, Fischerkahn

  Pritschenwagen, Pritschenanhänger

Beispiele

• По реке медленно плыла большая баржа.

  Ein großer Lastkahn fuhr langsam den Fluss hinunter.

• Баржу загрузили песком и щебнем.

  Der Lastkahn wurde mit Sand und Schotter beladen.

• На барже перевозят уголь и лес.

  Auf dem Lastkahn werden Kohle und Holz transportiert.

• По каналу шла тяжёлая баржа

  Ein schwerer Lastkahn fuhr durch den Kanal.

• Он работал матросом на барже

  Er arbeitete als Matrose auf einem Lastkahn.

• Баржу тянул небольшой буксир

  Der Lastkahn wurde von einem kleinen Schlepper gezogen.

• Рыбаки нагрузили шаланду свежей рыбой.

  Die Fischer beluden den Lastkahn mit frischem Fisch.

• Старая шаланда качалась у берега моря.

  Der alte Lastkahn schaukelte am Meeresufer.

• Он купил новую шаланду для рыбалки.

  Er kaufte einen neuen Lastkahn zum Angeln.

• Он тянул баржу по берегу на бечеве.

  Er zog den Lastkahn an einem Tau am Ufer entlang.

• Катер буксировал баржу по реке весь день.

  Das Motorboot schleppte den ganzen Tag einen Lastkahn auf dem Fluss.

• Бурлак тянул тяжёлую баржу по реке.

  Der Treidler zog einen schweren Lastkahn den Fluss entlang.

• Крючники быстро разгрузили баржу с товаром.

  Die Hafenarbeiter entluden das Lastkahn mit den Waren schnell.

• Мы отчерпывали дождевую воду со дна баркаса.

  Wir schöpften das Regenwasser aus dem Boden des Lastkahns.

• Толкач подвёл баржу к берегу.

  Das Schubschiff brachte den Lastkahn ans Ufer.

• Грузимый на баржу песок везут в город.

  Der Sand, der auf den Lastkahn geladen wird, wird in die Stadt gebracht.

• Буксирующий катер медленно тянул баржу по реке.

  Der Schlepper zog den Lastkahn langsam den Fluss entlang.

• Судно, буксировавшее баржу, вошло в порт вечером.

  Das Schiff, das den Lastkahn schleppte, lief am Abend in den Hafen ein.

• Это была та самая баржа, бункеровавшая нас в прошлом рейсе.

  Das war genau der Lastkahn, der uns auf der letzten Reise mit Treibstoff versorgt hatte.

• Бурлачащие мужики тянули баржу вдоль берега.

  Die Burlaken zogen den Lastkahn am Ufer entlang.

• Кран, догружавший баржу, работал без остановки.

  Der Kran, der das Lastkahn fertig belud, arbeitete ohne Unterbrechung.

• Капитан, зафрахтовывавший баржу, знал все порты региона.

  Der Kapitän, der den Lastkahn gechartert hatte, kannte alle Häfen der Region.

• Экипаж, зашвартовавший баржу у пирса, ждал разгрузки.

  Die Besatzung, die den Lastkahn am Pier festgemacht hatte, wartete auf die Entladung.

• Зашвартованная баржа стояла до утра.

  Der festgemachte Lastkahn blieb bis zum Morgen dort liegen.

• Катер, отбуксировавший баржу в порт, вернулся обратно.

  Das Motorboot, das den Lastkahn in den Hafen geschleppt hatte, kehrte zurück.

• Корабль, ошвартовавший баржу вечером, стоял тихо в порту.

  Das Schiff, das am Abend den Lastkahn festgemacht hatte, lag still im Hafen.

• Баржа, ошвартовавшаяся ночью, простояла у берега до рассвета.

  Der Lastkahn, der in der Nacht festgemacht hatte, blieb bis zum Morgengrauen am Ufer liegen.

• Баржа, подчаливаемая буксиром, медленно двигалась к порту.

  Der von einem Schlepper an den Hafen gebrachte Lastkahn bewegte sich langsam auf den Hafen zu.

• Баржа, причаливаемая к берегу, медленно приближалась.

  Der am Ufer festgemachte Lastkahn näherte sich langsam.

• Рыбак осмолил дно баркаса, чтобы оно не гнило.

  Der Fischer teerte den Boden des Lastkahns, damit er nicht verfaulte.

• Мастера начали палубить старую баржу.

  Die Handwerker begannen, den alten Lastkahn mit Planken zu belegen.