Lastkahn russisch

ба́ржа
Schleppkahn, Lastkahn
баржа́
Schleppkahn, Lastkahn
шала́нда
Schute, Lastkahn, Prahm
flaches Fischerboot, Fischerkahn
Pritschenwagen, Pritschenanhänger

Beispiele

По реке медленно плыла большая баржа.
Ein großer Lastkahn fuhr langsam den Fluss hinunter.
Баржу загрузили песком и щебнем.
Der Lastkahn wurde mit Sand und Schotter beladen.
На барже перевозят уголь и лес.
Auf dem Lastkahn werden Kohle und Holz transportiert.
По каналу шла тяжёлая баржа
Ein schwerer Lastkahn fuhr durch den Kanal.
Он работал матросом на барже
Er arbeitete als Matrose auf einem Lastkahn.
Баржу тянул небольшой буксир
Der Lastkahn wurde von einem kleinen Schlepper gezogen.
Рыбаки нагрузили шаланду свежей рыбой.
Die Fischer beluden den Lastkahn mit frischem Fisch.
Старая шаланда качалась у берега моря.
Der alte Lastkahn schaukelte am Meeresufer.
Он купил новую шаланду для рыбалки.
Er kaufte einen neuen Lastkahn zum Angeln.
Он тянул баржу по берегу на бечеве.
Er zog den Lastkahn an einem Tau am Ufer entlang.
Катер буксировал баржу по реке весь день.
Das Motorboot schleppte den ganzen Tag einen Lastkahn auf dem Fluss.
Бурлак тянул тяжёлую баржу по реке.
Der Treidler zog einen schweren Lastkahn den Fluss entlang.
Крючники быстро разгрузили баржу с товаром.
Die Hafenarbeiter entluden das Lastkahn mit den Waren schnell.
Мы отчерпывали дождевую воду со дна баркаса.
Wir schöpften das Regenwasser aus dem Boden des Lastkahns.
Толкач подвёл баржу к берегу.
Das Schubschiff brachte den Lastkahn ans Ufer.
Грузимый на баржу песок везут в город.
Der Sand, der auf den Lastkahn geladen wird, wird in die Stadt gebracht.
Буксирующий катер медленно тянул баржу по реке.
Der Schlepper zog den Lastkahn langsam den Fluss entlang.
Судно, буксировавшее баржу, вошло в порт вечером.
Das Schiff, das den Lastkahn schleppte, lief am Abend in den Hafen ein.
Это была та самая баржа, бункеровавшая нас в прошлом рейсе.
Das war genau der Lastkahn, der uns auf der letzten Reise mit Treibstoff versorgt hatte.
Бурлачащие мужики тянули баржу вдоль берега.
Die Burlaken zogen den Lastkahn am Ufer entlang.
Кран, догружавший баржу, работал без остановки.
Der Kran, der das Lastkahn fertig belud, arbeitete ohne Unterbrechung.
Капитан, зафрахтовывавший баржу, знал все порты региона.
Der Kapitän, der den Lastkahn gechartert hatte, kannte alle Häfen der Region.
Экипаж, зашвартовавший баржу у пирса, ждал разгрузки.
Die Besatzung, die den Lastkahn am Pier festgemacht hatte, wartete auf die Entladung.
Зашвартованная баржа стояла до утра.
Der festgemachte Lastkahn blieb bis zum Morgen dort liegen.
Катер, отбуксировавший баржу в порт, вернулся обратно.
Das Motorboot, das den Lastkahn in den Hafen geschleppt hatte, kehrte zurück.
Корабль, ошвартовавший баржу вечером, стоял тихо в порту.
Das Schiff, das am Abend den Lastkahn festgemacht hatte, lag still im Hafen.
Баржа, ошвартовавшаяся ночью, простояла у берега до рассвета.
Der Lastkahn, der in der Nacht festgemacht hatte, blieb bis zum Morgengrauen am Ufer liegen.
Баржа, подчаливаемая буксиром, медленно двигалась к порту.
Der von einem Schlepper an den Hafen gebrachte Lastkahn bewegte sich langsam auf den Hafen zu.
Баржа, причаливаемая к берегу, медленно приближалась.
Der am Ufer festgemachte Lastkahn näherte sich langsam.
Рыбак осмолил дно баркаса, чтобы оно не гнило.
Der Fischer teerte den Boden des Lastkahns, damit er nicht verfaulte.
Мастера начали палубить старую баржу.
Die Handwerker begannen, den alten Lastkahn mit Planken zu belegen.

Lastkahn russisch

ба́ржа

баржа́

шала́нда

Beispiele