Klub russisch

• клуб

  Klub, Club, Verein, Klubhaus

  Schwaden

  Knäuel

• клу́бный

  Klub-, Vereins-, Freizeit-

• кружко́вый

  Klub-, Zirkel-, Kreis-

• завклу́бом

  Klubleiter, Klubleiterin

• одноклу́бник

  Vereinskamerad, Klubkamerad

• кружко́вец

  Klubmitglied, Zirkelmitglied

• юнна́т

  Jungnaturforscher, Mitglied eines Klubs junger Naturforscher

Beispiele

• Джил — еди́нственная де́вушка в нашем клу́бе.

  Jill ist das einzige Mädchen in unserem Klub.

• Все чле́ны клу́ба, кроме меня, — мужчи́ны.

  Alle Mitglieder unseres Klubs sind, außer mir, Männer.

• Все чле́ны клу́ба согласи́лись со мной.

  Alle Mitglieder des Klubs stimmten mir zu.

• Я иногда встреча́ю его в клу́бе.

  Ich treffe ihn manchmal im Klub.

• Он больше не член нашего клу́ба.

  Er ist kein Mitglied unseres Klubs mehr.

• Он больше не явля́ется чле́ном нашего клу́ба.

  Er ist kein Mitglied unseres Klubs mehr.

• Я знаком с председа́телем э́того клу́ба.

  Ich kenne den Vorsitzenden von diesem Klub.

• Только чле́ны клу́ба вправе испо́льзовать э́ту ко́мнату.

  Nur Mitglieder des Klubs sind berechtigt, diesen Raum zu benutzen.

• На заседа́нии прису́тствовали все чле́ны клу́ба.

  Bei der Sitzung waren alle Mitglieder des Klubs anwesend.

• Наша резолю́ция не прошла́ в клу́бе.

  Der Klub lehnte es ab, unsere Resolution zu verabschieden.

• Мы оба состоя́ли в том клу́бе.

  Wir waren beide Mitglieder dieses Klubs.

• В како́й клуб ты хо́чешь вступи́ть?

  Welchem Klub möchtest du beitreten?

• Меня интересу́ет, мо́гут ли студе́нты по обме́ну вступа́ть в э́тот клуб.

  Ich frage mich, ob Austauschstudenten diesem Klub beitreten können.

• Я не член клу́ба.

  Ich bin kein Mitglied des Klubs.

• Дэн — не член твоего́ клу́ба.

  Dan ist kein Mitglied deines Klubs.

• Я не член э́того клу́ба.

  Ich bin kein Mitglied dieses Klubs.

• В клу́бе пятьдесят чле́нов.

  Im Klub gibt es fünfzig Mitglieder.

• Нам в нашем клу́бе не нужны́ таки́е, как Том.

  Wir wollen in unserem Klub keine Leute wie Tom.

• Том больше не член э́того клу́ба.

  Tom ist kein Mitglied dieses Klubs mehr.

• В столо́вой нашего клу́ба есть также меню́ на эсперанто.

  Im Speisesaal unseres Klubs gibt es auch eine Speisekarte auf Esperanto.

• Многие литераторы собрались на встречу в клубе.

  Viele Schriftsteller versammelten sich zu einem Treffen im Klub.

• Завклубом организовал вечер для молодёжи

  Der Klubleiter organisierte einen Abend für Jugendliche.

• Новый завклубом оказался очень энергичным человеком

  Der neue Klubleiter erwies sich als sehr energischer Mensch.

• Завклубом объявил о концерте на выходных

  Der Klubleiter kündigte ein Konzert für das Wochenende an.

• В клубе стоит новый бильярдный стол.

  Im Klub steht ein neuer Billardtisch.

• Заезжий музыкант дал концерт в клубе.

  Ein zugereister Musiker gab im Klub ein Konzert.

• Мы вступили в клубный совет школы.

  Wir traten dem Klubrat der Schule bei.

• Клубный вечер начался с музыки.

  Der Klubabend begann mit Musik.

• Он показал клубную карту на входе.

  Am Eingang zeigte er seine Klubkarte vor.

• Мы посмотрели самодеятельный концерт в клубе.

  Wir sahen uns im Klub ein Laienkonzert an.

• Сельский сход собрался у клуба вечером.

  Die Dorfversammlung kam abends im Klubhaus zusammen.

• Завтра состоится партсобрание в клубе

  Morgen findet im Klub eine Parteiversammlung statt.

• Этот клуб стал настоящей кузней талантов.

  Dieser Klub wurde zu einer echten Talentschmiede.

• Спартаковский клуб выиграл важный кубок.

  Der Spartak-Klub gewann einen wichtigen Pokal.

• Спевка началась вечером в клубе.

  Die Singprobe begann abends im Klub.

• В нашем городе есть кружок авиамоделизма.

  In unserer Stadt gibt es einen Modellflugzeugbau-Klub.

• Он занимался в клубе ДОСААФ парашютным спортом.

  Er betrieb in einem DOSAAF-Klub Fallschirmsport.

• В клубе установили новую киноустановку.

  Im Klub wurde eine neue Filmvorführanlage installiert.

• В клубе активно ведётся культработа среди молодёжи.

  Im Klub wird unter den Jugendlichen aktiv Kultur- und Bildungsarbeit geleistet.

• Культработник клуба готовит новую программу выступлений.

  Der Kulturleiter des Klubs bereitet ein neues Aufführungsprogramm vor.

• Мой дед известный лотошник в нашем клубе.

  Mein Großvater ist in unserem Klub ein bekannter Lottospieler.

• Мы вступили в спелеологический клуб этим летом.

  Wir sind diesen Sommer einem speläologischen Klub beigetreten.

• В станичном клубе прошёл праздничный концерт

  Im Klub der Staniza fand ein Festkonzert statt.

• Мы пошли на танцульки в клуб.

  Wir gingen zum Tanz in den Klub.

• Вечером в клубе устроили небольшое увеселение.

  Am Abend veranstaltete man im Klub eine kleine Unterhaltung.

• Кружковцы собираются в клубе по субботам.

  Die Zirkelmitglieder treffen sich samstags im Klub.

• Юннаты собрались в кружке после уроков.

  Die Jungnaturforscher versammelten sich nach dem Unterricht in ihrem Klub.

• В университете открылся феминистический клуб.

  An der Universität wurde ein feministischer Klub gegründet.

• Мы поговорили со студентом, вступившим в наш клуб.

  Wir sprachen mit dem Studenten, der unserem Klub beigetreten war.

• Организация, именующаяся клубом, собирается по вечерам.

  Die Organisation, die sich Klub nennt, trifft sich abends.

• Кинофицированный клуб работает в каждом крупном селе.

  In jedem größeren Dorf gibt es einen mit einem Kino ausgestatteten Klub.

• В коллективизированном селе построили новый клуб.

  Im kollektivierten Dorf wurde ein neuer Klub gebaut.

• Он помнил этого понтировавшего офицера по клубу.

  Er erinnerte sich aus dem Klub an diesen Offizier, der Karten gespielt hatte.

• Колхоз, радиофицировавший клуб, гордился своим достижением.

  Die Kolchose, die ihren Klub mit Rundfunk ausgestattet hatte, war stolz auf ihre Leistung.

• В радиофицируемом клубе уже поставили колонки.

  In dem Klub, der mit Rundfunk ausgestattet wird, wurden bereits Lautsprecher aufgestellt.

• Секретарствующий в клубе студент вёл протокол собрания.

  Der Student, der im Klub als Sekretär fungierte, führte das Protokoll der Versammlung.

• Сзываемые на собрание жители подходили к клубу.

  Die zur Versammlung zusammengerufenen Einwohner gingen zum Klubhaus.

• Кофейничавшие в этом клубе поэты давно разъехались.

  Die Dichter, die dieses Klubskaffeehaus regelmäßig besuchten, sind längst auseinandergegangen.