Klinik- russisch

кли́ника
Klinik
больни́чный
Krankenhaus-, Kranken-, Klinik-, klinisch
Krankschreibung, Krankenschein, Krankmeldung
психбольни́ца
psychiatrische Klinik
госпита́льный
Krankenhaus-, Klinik-, Hospital-
больничка
kleines Krankenhaus, Klinik, Lazarett
светолече́бница
phototherapeutische Klinik, phototherapeutische Heilanstalt, Zentrum für Heliotherapie

Beispiele

Из-за сканда́ла его кли́ника лиши́лась мно́гих пацие́нтов.
Seine Klinik hat seit dem Skandal viele Patienten verloren.
Хирурги́ческая опера́ция, проводящаяся в наше́й кли́нике, зако́нчится через полчаса.
Die Operation, die in unserer Klinik durchgeführt wird, ist in einer halben Stunde vorbei.
В Ю́жной Корее са́мый влия́тельный член семьи - обычно са́мый ста́рший мужчи́на - име́ет возмо́жность отпра́вить чле́на свое́й семьи в психиатри́ческую больни́цу, если счита́ет ну́жным.
In Südkorea hat das mächtigste Familienmitglied - gewöhnlich der älteste noch lebende Mann - die Macht, Familienmitglieder in eine psychiatrische Klinik einweisen zu lassen, wenn es dies für nötig hält.
Где нахо́дится его кли́ника?
Wo befindet sich seine Klinik?
После нескольких тяжёлых психозных припа́дков Мэри переда́ли в психиатри́ческую лече́бницу.
Nachdem Mary mehrere akute psychotische Episoden erlebt hatte, wurde sie in eine psychiatrische Klinik eingewiesen.
Они помести́ли его в э́ту кли́нику после того́, как он сказа́л, что слы́шит голоса.
Sie brachten ihn in diese Klinik, nachdem er gesagt hatte, dass er Stimmen hörte.
Его отпра́вили в психбольницу.
Er wurde in eine psychiatrische Klinik eingewiesen.
Тома забра́ли в психиатри́ческую больни́цу.
Tom wurde in eine psychiatrische Klinik gebracht.
Помести́те его в психиатри́ческую больни́цу!
Bringen Sie ihn in eine psychiatrische Klinik!
Э́то не дурдом, а психиатри́ческая больни́ца.
Das ist kein Irrenhaus, sondern eine psychiatrische Klinik.
Из психиатри́ческой больни́цы сбежа́л опа́сный престу́пник.
Aus einer psychiatrischen Klinik ist ein gefährlicher Verbrecher entkommen.
Больно́му помогли́ тем, что его быстро доста́вили в кли́нику.
Dem Kranken wurde geholfen, indem er schnell in die Klinik gebracht wurde.
Тому ещё надо навести́ть Марию в больни́це.
Tom muss noch Maria in der Klinik besuchen.
Тому ещё надо навести́ть Марию в кли́нике.
Tom muss noch Maria in der Klinik besuchen.
Все доктора в наше́й кли́нике моло́же соро́ка лет.
Alle Ärzte in unserer Klinik sind jünger als vierzig.
Мы прошли ультразвуковое обследование в клинике.
Wir wurden in der Klinik einer Ultraschalluntersuchung unterzogen.
В клинике установили новое диагностическое оборудование.
Die Klinik hat neue diagnostische Geräte angeschafft.
Она работает медсестрой в местной лечебнице.
Sie arbeitet als Krankenschwester in der örtlichen Klinik.
Больного отправили в лечебницу на лечение.
Der Kranke wurde zur Behandlung in eine Klinik geschickt.
Рядом с парком открылась новая лечебница.
In der Nähe des Parks wurde eine neue Klinik eröffnet.
Врач из диспансера назначил новое лекарство.
Der Arzt aus der Klinik verschrieb ein neues Medikament.
Она встала на учёт в психиатрическом диспансере.
Sie ließ sich in einer psychiatrischen Klinik registrieren.
Врач лечит венерические заболевания в этой клинике.
Der Arzt behandelt in dieser Klinik Geschlechtskrankheiten.
Мой брат работает диагностиком в клинике.
Mein Bruder arbeitet als Diagnostiker in einer Klinik.
Она работает в онкологической клинике много лет
Sie arbeitet seit vielen Jahren in einer onkologischen Klinik.
Меня положили в местную больничку на неделю.
Ich wurde für eine Woche in die örtliche Klinik eingewiesen.
Он работает врачом в маленькой больничке.
Er arbeitet als Arzt in einer kleinen Klinik.
В нашей больничке всего два этажа.
Unsere Klinik hat nur zwei Stockwerke.
Эта клиника существует на внебюджетные деньги.
Diese Klinik wird aus außerbudgetären Mitteln finanziert.
В клинике делают аллопластику с использованием титана.
In der Klinik werden alloplastische Eingriffe unter Verwendung von Titan durchgeführt.
Он работает в анестезиологической службе клиники.
Er arbeitet in der Anästhesieabteilung der Klinik.
В клинике лежал ещё один венерик.
In der Klinik lag noch ein weiterer Geschlechtskranker.
Мой брат работает гематологом в клинике
Mein Bruder arbeitet als Hämatologe in einer Klinik.
Моя сестра работает гигиенистом в клинике.
Meine Schwester arbeitet als Dentalhygienikerin in einer Klinik.
В этой клинике занимаются гидропатией и массажем.
In dieser Klinik werden Hydrotherapie und Massagen angeboten.
Моя сестра работает дантисткой в городской клинике.
Meine Schwester arbeitet als Zahnärztin in einer städtischen Klinik.
В клинике открыли новое дерматологическое отделение.
In der Klinik wurde eine neue dermatologische Abteilung eröffnet.
В этой клинике занимаются лечебной косметологией.
Diese Klinik ist auf medizinische Kosmetik spezialisiert.
Он долго лечился от морфинизма в клинике.
Er ließ sich lange in einer Klinik wegen seiner Morphiumsucht behandeln.
Она много лет была морфинисткой и лечилась в клинике.
Sie war viele Jahre morphiumabhängig und ließ sich in einer Klinik behandeln.
Эта клиника специализируется на мочеполовых заболеваниях.
Diese Klinik ist auf urogenitale Erkrankungen spezialisiert.
В клинике начали озонировать кабинеты после приёма пациентов.
Die Klinik begann, die Behandlungsräume nach dem Empfang von Patienten zu ozonisieren.
Клиника предлагает курс омоложения кожи.
Die Klinik bietet eine Hautverjüngungskur an.
Мы записались в ортопедическую клинику на приём.
Wir vereinbarten einen Termin in einer orthopädischen Klinik.
Эта клиника специализируется на детской ортопедии.
Diese Klinik ist auf Kinderorthopädie spezialisiert.
В клинике открылось новое отологическое отделение.
In der Klinik wurde eine neue ohrenheilkundliche Abteilung eröffnet.
В этой клинике сильное отделение отологии.
Diese Klinik hat eine renommierte Abteilung für Otologie.
Противостолбнячная сыворотка хранится в холодильнике клиники.
Das Tetanumserum wird im Kühlschrank der Klinik aufbewahrt.
Психоневрологическая клиника находится рядом с парком.
Die psychoneurologische Klinik befindet sich in der Nähe des Parks.
В клинике применяют регенеративные методы лечения.
In der Klinik werden regenerative Behandlungsmethoden eingesetzt.
Мой друг работает рефлексологом в клинике.
Mein Freund arbeitet als Reflexologe in einer Klinik.
Врач направил бабушку в светолечебницу на процедуры.
Der Arzt überwies die Großmutter für die Behandlung an eine phototherapeutische Klinik.
Светолечебница находится рядом с городской больницей.
Die phototherapeutische Klinik befindet sich neben dem städtischen Krankenhaus.
В этой светолечебнице лечат кожные болезни.
In dieser phototherapeutischen Klinik werden Hautkrankheiten behandelt.
Мой сосед сириец работает врачом в клинике.
Mein syrischer Nachbar arbeitet als Arzt in einer Klinik.
Он работает сифилидологом в городской клинике.
Er arbeitet als Syphilis-Spezialist in einer städtischen Klinik.
Наш врач тоже совместитель в клинике.
Unser Arzt arbeitet außerdem nebenbei in einer Klinik.
В клинике купили новый уретроскоп.
Die Klinik kaufte ein neues Urethroskop.
В этой клинике лечат многих язвенников.
In dieser Klinik werden viele Magengeschwürpatienten behandelt.
Больной, обследуемый в клинике, чувствует себя лучше.
Der in der Klinik untersuchte Patient fühlt sich besser.
Врач, вылечивший меня, работает в этой клинике.
Der Arzt, der mich geheilt hat, arbeitet in dieser Klinik.
Клиника, госпитализирующая тяжелобольных, работает круглосуточно.
Die Klinik, die Schwerkranke ins Krankenhaus einweist, ist rund um die Uhr in Betrieb.
Врач, сопроводивший больного в клинику, был спокоен.
Der Arzt, der den Patienten in die Klinik begleitet hatte, war ruhig.
Она осталась в списке выписавшихся из клиники этой недели.
Sie blieb auf der Liste der Patienten, die diese Woche aus der Klinik entlassen worden waren.
Врач, давно зарекомендовавший себя в клинике, пользуется доверием пациентов.
Der Arzt, der sich in der Klinik längst bewährt hat, genießt das Vertrauen der Patienten.
Ветеринар, кастрирующий животных, работает в этой клинике каждый день.
Der Tierarzt, der Tiere kastriert, arbeitet jeden Tag in dieser Klinik.
В клинике работает специалист, кастрирующий бездомных собак бесплатно.
In der Klinik arbeitet ein Spezialist, der streunende Hunde kostenlos kastriert.
В клинике ведут журнал всех кастрируемых животных.
In der Klinik wird ein Verzeichnis über alle Tiere geführt, die kastriert werden.
Аккредитуемая клиника обязана соответствовать всем требованиям.
Die Klinik, die akkreditiert werden soll, muss alle Anforderungen erfüllen.
Пациент, вытрезвляемый в клинике, скоро придёт в норму.
Der Patient, der in der Klinik ausgenüchtert wird, wird bald wieder zu sich kommen.
Врач, иммигрировавший из России, открыл свою клинику в Берлине.
Der aus Russland eingewanderte Arzt eröffnete seine eigene Klinik in Berlin.
Совместительствующий врач работал ещё в другой клинике.
Der nebenberuflich tätige Arzt arbeitete außerdem in einer anderen Klinik.
Ветеринар, холостивший кота вчера, работает в этой клинике.
Der Tierarzt, der gestern den Kater kastriert hat, arbeitet in dieser Klinik.
Психолог изучал мастурбировавших пациентов в клинике.
Der Psychologe untersuchte Patienten, die in der Klinik masturbiert hatten.
Его положили в психбольницу после нервного срыва.
Nach seinem Nervenzusammenbruch wurde er in eine psychiatrische Klinik eingewiesen.
В клинике лечат зависимых от алкоголя.
In der Klinik werden Alkoholabhängige behandelt.
Клиника проводит генотерапевтическое исследование редкой болезни.
Die Klinik führt eine gentherapeutische Studie zu einer seltenen Krankheit durch.

Klinik- russisch

кли́ника

больни́чный

психбольни́ца

госпита́льный

больничка

светолече́бница

Beispiele