Klingeln russisch

• позвони́ть

  anrufen, telefonieren

  klingeln, läuten

• звони́ть

  anrufen, telefonieren

  klingeln, läuten

• зазвони́ть

  zu klingeln beginnen, losklingeln

• назва́нивать

  immer wieder anrufen, immer wieder klingeln

• детона́ция

  Detonation, Explosion, Knall

  Klopfen, Klingeln, Nageln

  Tonhöhenschwankung, fehlerhaftes Singen

• бренча́ть

  klingeln, klimpern, bimmeln

• бряца́ть

  klirren, klingeln, klappern

• позвя́кивать

  klimpern, klingeln (ein wenig)

• трезвон

  Geläut, Läuten, Klingeln

  Gerede, Klatsch, Gerüchte

  Krach, Wirbel, Trara

• отзвене́ть

  aufhören zu klingeln

• побря́кивать

  von Zeit zu Zeit immer mal wieder klimpern / klingeln / bimmeln / rasseln / klappern / tönen

• зазвони́вший

  geklingelt habend, der/die/das geklingelt hat, der/die/das zu klingeln begonnen hat

• звоня́щий

  anrufend, telefonierend

  Anrufer, Anrufende

  klingelnd, läutend

• гремя́щий

  donnernd, brüllend, dröhnend

  rasselnd, klappernd, klingelnd

  berühmt, ruhmreich, glorreich

• звя́кающий

  klingelnd, klingend, klirrend

• трезво́нящий

  läutend, klingelnd, schellend

  schwatzhaft, tratschend, klatschsüchtig

• позвя́кивающий

  klingelnd, klirrend, bimmelnd

• бряца́ющий

  klirrend, klingelnd, rasselnd, schellend

  mit Waffen rasselnd, säbelrasselnd, prahlerisch zur Schau stellend

• звене́вший

  klingelnd, läutend, tönend

• позвя́кивавший

  klingelnd, klirrend, klimpernd

• звя́кавший

  klingelnd, klirrend

• позва́нивающий

  klingelnd, bimmelnd, leise läutend

• позва́нивавший

  klingelnd, läutend (wiederholt, leise oder gelegentlich)

• бря́кающий

  klingelnd, rasselnd, scheppernd

• бря́кавший

  klappernd, scheppernd, klingelnd

• брякаемый

  klirrend, klingelnd, scheppernd

• бряца́вший

  klirrend, klingelnd, rasselnd

• трезво́нивший

  läutend, klingelnd, schallend

  Gerüchte verbreitend, tratschend, klatschend

Beispiele

• Звук колоко́льчика извести́л их, что пора есть.

  Das Klingeln des Glöckchens teilte ihnen mit, dass es Zeit zum Essen war.

• Я слы́шал звонок телефо́на.

  Ich hörte das Telefon klingeln.

• Я услы́шал звонок.

  Ich hörte die Glocke klingeln.

• У меня звон в уша́х.

  Meine Ohren klingeln.

• Я слы́шу, что звони́т телефо́н.

  Ich höre ein Telefon klingeln.

• У меня всегда звени́т в уша́х.

  Meine Ohren klingeln ständig.

• У студе́нта забра́ли телефо́н, после того́ как он начал звони́ть на заня́тии.

  Dem Studenten wurde das Handy abgenommen, nachdem es im Unterricht zu klingeln begonnen hatte.

• Откро́й. Они звоня́т в дверь.

  Mach die Tür auf. Sie klingeln an der Tür.

• У меня в уша́х звени́т.

  Mir klingeln die Ohren.

• Анна уже собира́лась выходить из до́му, когда зазвони́л телефо́н.

  Anne wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon zu klingeln begann.

• Телефо́н зазвони́л.

  Das Telefon fing an zu klingeln.

• У меня в уша́х до сих пор звени́т.

  Meine Ohren klingeln immer noch.

• Тому бы́ло слы́шно, как звони́т телефо́н.

  Tom konnte das Telefon klingeln hören.

• Нам позвони́ть в звонок?

  Sollen wir klingeln?

• Тишина́ в библиоте́ке была́ нарушена звонком моби́льного телефо́на.

  Die Stille in der Bibliothek wurde durch das Klingeln eines Mobiltelefons gestört.

• Они звоня́т в дверь.

  Sie klingeln an der Tür.

• Телефо́н переста́л звони́ть.

  Das Telefon hörte auf zu klingeln.

• Телефо́н не прекраща́л звони́ть.

  Das Telefon hörte nicht auf zu klingeln.

• Звони́ть два ра́за.

  Zweimal klingeln.

• Гости заторопились к выходу после звонка.

  Nach dem Klingeln beeilten sich die Gäste zum Ausgang.

• Учитель отсчитывает минуты до звонка.

  Der Lehrer zählt die Minuten bis zum Klingeln ab.

• Он каждый раз вбегает в класс после звонка.

  Er läuft jedes Mal nach dem Klingeln in den Klassenraum.

• Он влетает в класс за минуту до звонка.

  Er stürmt eine Minute vor dem Klingeln ins Klassenzimmer.

• Перезвон бубенцов доносился с улицы зимой.

  Im Winter drang das Klingeln der Glöckchen von der Straße herein.

• После троекратного звонка дверь наконец открыли.

  Nach dem dritten Klingeln öffneten sie endlich die Tür.

• Она затопталась перед дверью, боясь позвонить.

  Sie zögerte vor der Tür, weil sie Angst hatte zu klingeln.

• Скоро отзвенят трамваи, и станет тихо.

  Bald werden die Straßenbahnen nicht mehr klingeln, und es wird ruhig werden.

• Звонящий телефон разбудил всех соседей.

  Das klingelnde Telefon weckte alle Nachbarn.

• Это был звонок, будивший весь дом по утрам.

  Es war ein Klingeln, das jeden Morgen das ganze Haus weckte.

• Класс, притихнувший после звонка, ждал учителя.

  Die Klasse, die nach dem Klingeln verstummt war, wartete auf den Lehrer.

• Погружающийся в раздумья студент не заметил звонка.

  Der in Gedanken versunkene Student bemerkte das Klingeln nicht.

• Погружавшийся в чтение мальчик не слышал звонка.

  Der in seine Lektüre vertiefte Junge hörte das Klingeln nicht.

• Зазвеневший будильник разбудил меня рано утром.

  Der klingelnde Wecker weckte mich früh am Morgen.

• Зазвонивший телефон разбудил меня в шесть утра.

  Das klingelnde Telefon weckte mich um sechs Uhr morgens.

• Я вздрогнул от неожиданно зазвонившего будильника.

  Ich erschrak, als der Wecker plötzlich zu klingeln begann.

• Ученики, переглядывающиеся на уроке, ждали звонка.

  Die Schüler, die sich während des Unterrichts Blicke zuwarfen, warteten auf das Klingeln.

• Позвякивавший на ветру колокольчик разбудил нас утром.

  Das im Wind klingelnde Glöckchen weckte uns am Morgen.

• Ученик, ёрзающий за партой, ждал звонка с урока.

  Der Schüler, der an seinem Tisch zappelte, wartete auf das Klingeln zum Unterrichtsende.

• Звякающий колокольчик разбудил всех соседей.

  Die klingelnde Glocke weckte alle Nachbarn.

• Звонок, пробудивший меня, раздался слишком рано.

  Das Klingeln, das mich weckte, ertönte viel zu früh.

• Уставший рабочий, захрапевший на диване, не слышал звонка.

  Der erschöpfte Arbeiter, der auf dem Sofa schnarchend eingeschlafen war, hörte das Klingeln nicht.

• Брякающий колокольчик разбудил всех соседей.

  Die klingelnde Glocke weckte alle Nachbarn.

• Подхватившийся при звонке студент выбежал из аудитории.

  Der Student, der beim Klingeln aufgesprungen war, lief aus dem Hörsaal.

• Класс, загомонивший после звонка, не слушал учителя.

  Die Klasse, die nach dem Klingeln zu lärmen begann, hörte dem Lehrer nicht zu.

• Трезвонящий телефон разбудил всю квартиру.

  Das klingelnde Telefon weckte alle in der Wohnung.

• Трезвонящий будильник заставил его вскочить с кровати.

  Der klingelnde Wecker ließ ihn aus dem Bett springen.

• Телефон, трезвонивший без остановки, наконец умолк.

  Das ununterbrochen klingelnde Telefon verstummte schließlich.

• Она, сосредотачивавшаяся на разговоре, не слышала звонка.

  Sie konzentrierte sich auf das Gespräch und hörte das Klingeln nicht.

• Мне не нравится этот бряцающий браслет на руке.

  Ich mag dieses an meinem Handgelenk klingelnde Armband nicht.

• Мужчина, подстригающий газон, услышал звонок телефона.

  Der Mann, der den Rasen mähte, hörte das Telefon klingeln.

• Класс, приутихнувший после звонка, стал слушать учителя внимательно.

  Die Klasse, die nach dem Klingeln etwas ruhiger geworden war, begann dem Lehrer aufmerksam zuzuhören.

• Закопавшийся в бумаги бухгалтер не слышал звонка.

  Der in seine Unterlagen vertiefte Buchhalter hörte das Klingeln nicht.