Kleidungsstück russisch

• фай

  Faille, Ripsseide

  Kleidungsstück aus Faille

• обно́сок

  abgetragenes / abgerissenes / zerlumptes / schäbig gewordenes Kleidungsstück

• набра́сывать

  entwerfen, skizzieren, umreißen

  überwerfen, umwerfen (Kleidungsstück)

  umherwerfen, zuwerfen, hineinwerfen

• вя́занка

  Stricksache, Stricksachen, gestricktes Kleidungsstück

• регла́н

  Raglanmantel, nach dem Raglan-Stil geschnittenes Kleidungsstück

• дерю́га

  Sackleinen, Sackleinwand, Grobleinen

  Fetzen, grobes Kleidungsstück, grobe Decke

• вы́бойка

  Musterdruck, bedruckter Kattun, Kattundruck

  Kleidungsstück aus grobem Kattunstoff, Kattunkleid

  Prägung, Aufprägen

• брете́лька

  (schmalerer) Träger (von Kleidungsstücken)

• брете́ль

  Träger (von Kleidungsstücken)

• поддёвка

  Poddjowka, leichter taillierter Herrenmantel

  Unterzieher, Wärmeanzug, Overall

  Tragen eines zusätzlichen Kleidungsstückes darunter, Anziehen einer zusätzlichen Schicht

• переши́вка

  Änderung (eines Kleidungsstücks), Umnähen, Neunähen

• лицо́вка

  Wenden (von Kleidungsstücken), Umwenden

  Verkleiden, Kacheln, Fliesen, Verputzen

• перелицо́вка

  Wenden (eines Kleidungsstücks), Umarbeiten (durch Wenden)

  Verballhornung, oberflächliche Umarbeitung, Neuaufmachung von Altem

Beispiele

• У меня так много оде́жды, я не зна́ю, что наде́ть за́втра.

  Ich habe so viele Kleidungsstücke, dass ich nicht weiß, was ich morgen anziehen soll.

• Я отдал немного ста́рой оде́жды А́рмии спасе́ния.

  Ich gab der Heilsarmee einige meiner alten Kleidungsstücke.

• Я отдала́ немного ста́рой оде́жды А́рмии спасе́ния.

  Ich gab der Heilsarmee einige meiner alten Kleidungsstücke.

• Куда тебе столько оде́жды?

  Wozu brauchst du so viele Kleidungsstücke?

• Пальто́ - э́то предме́т оде́жды.

  Ein Mantel ist ein Kleidungsstück.

• У неё много оде́жды.

  Sie hat ziemlich viele Kleidungsstücke.

• Где твоя́ оде́жда?

  Wo sind deine Kleidungsstücke?

• Где ваша оде́жда?

  Wo sind Ihre Kleidungsstücke?

• У Тома не много оде́жды. Поэтому вы всегда ви́дите как он хо́дит в одном и том же.

  Tom hat nicht viele Kleidungsstücke. Deshalb sehen Sie ihn immer in denselben Sachen herumlaufen.

• Том спроси́л Мэри и её подру́г, не хотя́т ли они сыгра́ть в по́кер на раздева́ние, но те отказа́лись.

  Tom fragte Mary und ihre Freundinnen, ob sie Poker um Kleidungsstücke spielen wollten, aber sie lehnten ab.

• Том дона́шивал оде́жду ста́ршего бра́та.

  Tom trug die abgelegten Kleidungsstücke seines älteren Bruders weiter.

• Том разбра́сывает свои́ гря́зные ве́щи по всему́ до́му.

  Tom lässt seine schmutzigen Kleidungsstücke im ganzen Haus herumliegen.

• Мне нужно пойти́ обратно в магази́н, чтобы поменя́ть оде́жду, кото́рая мне не подхо́дит.

  Ich muss zurück ins Geschäft, um ein Kleidungsstück umzutauschen, das mir nicht passt.

• В музее хранится старинная маньчжурская одежда.

  Im Museum wird ein altes mandschurisches Kleidungsstück aufbewahrt.

• От правильного раскроя зависит вид изделия.

  Das Aussehen des Kleidungsstücks hängt vom richtigen Zuschnitt ab.

• Бабушка кладёт нафталин между вещами в шкафу.

  Die Großmutter legt Mottenkugeln zwischen die Kleidungsstücke im Schrank.

• После стирки одежда требует хорошей просушки.

  Nach dem Waschen müssen die Kleidungsstücke gut trocknen.

• Он застрачивает шов, чтобы одежда держалась прочнее.

  Er steppt die Naht ab, damit das Kleidungsstück besser hält.

• Он ходил в старом обноске вместо куртки.

  Er trug statt einer Jacke ein altes abgetragenes Kleidungsstück.

• Этот обносок давно пора выбросить.

  Dieses abgetragene Kleidungsstück hätte längst weggeworfen werden müssen.

• Мы перештопываем все дырявые вещи по очереди.

  Wir stopfen alle löchrigen Kleidungsstücke nacheinander.

• После утяжки шва изделие село точно по фигуре.

  Nach dem Straffen der Naht saß das Kleidungsstück genau figurbetont.

• Провонявшая потом одежда лежала кучей в углу.

  Die nach Schweiß stinkenden Kleidungsstücke lagen in einem Haufen in der Ecke.

• Мне не нравится наряд, оголяющий плечи.

  Mir gefällt das Kleidungsstück nicht, das die Schultern entblößt.

• Работница, перегладившая всю одежду, ушла домой.

  Die Arbeiterin, die alle Kleidungsstücke gebügelt hatte, ging nach Hause.