Kilo russisch

• пуд

  das Gewicht Pud (16.38 Kilo)

• кило́

  Kilo

• полкило́

  ein halbes Kilo

• киломе́тр

  Kilometer

• килогра́мм

  Kilogramm

• кг

  Abkürzung Kilogramm

• кб

  Kabellänge (0,1 Seemeile = 185,2 m)

  KB (Kilobyte)

• километро́вый

  Kilometer-

• килова́тт

  Kilowatt

• килограммо́вый

  Kilogramm-, ein Kilogramm schwer

• киловатт-ча́с

  Kilowattstunde

• килограмм-кало́рия

  Kilokalorie

• килограммоме́тр

  Kilopondmeter

• килоли́тр

  Kiloliter

• километра́ж

  Länge in Kilometern, Kilometerangaben, Kilometerzahl, Laufleistung

• промолоти́ть

  (viel / alles / eine ganze Zeit lang) dreschen

  (eine weite Strecke) zurücklegen, (soundso viel Kilometer) runterreißen

  (etwas Schweres) hinter sich bringen

• килоби́т

  Kilobit

• кВт⋅ч

  KWh (Kilowattstunde)

• кВт

  KW (Abk. von Kilowatt)

• намо́танный

  aufgewickelt, aufgespult

  zurückgelegt (über Kilometer, Strecke), gefahren

• полкилогра́мма

  ein halbes Kilogramm

• полто́нна

  eine halbe Tonne; 500 Kilogramm

Beispiele

• Мы пробежа́ли 10 километров.

  Wir sind 10 Kilometer gelaufen.

• Сколько стоит килогра́мм бана́нов?

  Was kostet ein Kilo Bananen?

• Сколько стоит килогра́мм анана́сов?

  Wie viel kostet das Kilo Ananas?

• Том прохо́дит около пятнадцати миль в день.

  Tom geht am Tag etwa vierundzwanzig Kilometer.

• Сколько стоит килогра́мм я́блок?

  Wie viel kostet ein Kilogramm Äpfel?

• Самолёт лети́т со ско́ростью пятьсот километров в час.

  Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde.

• Ближа́йшая автозаправочная ста́нция нахо́дится всего в со́тне километров к се́веру.

  Die nächste Tankstelle befindet sich nur hundert Kilometer nördlich.

• Сколько километров до ближа́йшего города?

  Wie viele Kilometer ist die nächste Stadt entfernt?

• Сейчас я живу́ в го́роде. Тем не менее, расстоя́ние между мои́м до́мом и большим лесом всего около киломе́тра.

  Jetzt lebe ich in der Stadt. Doch die Entfernung zwischen meinem Haus und einem großen Wald beträgt nur etwa einen Kilometer.

• Том сбро́сил тридцать килогра́мм.

  Tom hat dreißig Kilogramm abgenommen.

• Том похуде́л на тридцать килогра́мм.

  Tom hat dreißig Kilogramm abgenommen.

• Я набра́л два килогра́мма за ле́то.

  Ich habe in diesem Sommer zwei Kilo zugenommen.

• Том купи́л три килогра́мма я́блок.

  Tom kaufte drei Kilo Äpfel.

• Я вешу около шестидесяти килогра́мм.

  Ich wiege ungefähr 60 Kilo.

• Да́йте мне полкило мя́са.

  Geben Sie mir ein halbes Kilogramm Fleisch.

• До дереве́нской по́чты бы́ло ме́ньше киломе́тра.

  Es war weniger als ein Kilometer bis zu dem Dorfpostamt.

• В киломе́тре ты́сяча метров.

  Ein Kilometer hat tausend Meter.

• Ко́жистые черепа́хи мо́гут ве́сить не́сколько со́тен килогра́мм.

  Die Lederschildkröten können Hunderte Kilogramm wiegen.

• Э́то стоит полтора евро за килогра́мм.

  Das kostet 1,50 Euro pro Kilogramm.

• Э́то стоит полтора евро килогра́мм.

  Das kostet 1,50 Euro pro Kilogramm.

• Я за ле́то на два килогра́мма попра́вился.

  Ich habe in diesem Sommer zwei Kilo zugenommen.

• Купи́ два килогра́мма мя́са.

  Kauf zwei Kilo Fleisch.

• Он ве́сит больше восьмидесяти килогра́мм.

  Er wiegt über 80 Kilo.

• Он ве́сит семьдесят килогра́мм.

  Er wiegt siebzig Kilo.

• Сколько метров в одном киломе́тре?

  Wie viele Meter hat ein Kilometer?

• Двести килогра́мм — э́то слишком большо́й вес даже для борца́ сумо.

  Zweihundertfünfzig Kilogramm sind sogar für einen Sumoringer ein außergewöhnliches Gewicht.

• Что легче: килогра́мм зо́лота или килогра́мм серебра́?

  Was ist leichter: ein Kilo Gold oder ein Kilo Silber?

• Длина́ э́той реки - двести километров.

  Dieser Fluss ist zweihundert Kilometer lang.

• Он ве́сит свыше 80 килогра́мм.

  Er wiegt über 80 Kilo.

• Я попра́вился на два килогра́мма за ле́то.

  Ich habe diesen Sommer zwei Kilo zugenommen.

• И с ка́ждым но́вым киломе́тром, отделявшим Тома от Мэри, ему бы́ло всё сложнее отвеча́ть на э́тот вопро́с.

  Mit jedem weiteren Kilometer, der Tom von Maria trennte, fiel es ihm schwerer, diese Frage zu beantworten.

• Том потеря́л в ве́се более соро́ка пяти килограммов.

  Tom hat über fünfundvierzig Kilogramm an Gewicht verloren.

• Том ежедневно пробегает по десять километров.

  Tom läuft jeden Tag zehn Kilometer.

• Один грамм рабо́ты переве́шивает килогра́мм слов.

  Ein Gramm Arbeit wiegt mehr als ein Kilogramm Worte.

• Грамм рабо́ты ве́сит больше, чем килогра́мм слов.

  Ein Gramm Arbeit wiegt mehr als ein Kilogramm Worte.

• Один грамм рабо́ты ве́сит больше килогра́мма слов.

  Ein Gramm Arbeit wiegt mehr als ein Kilogramm Worte.

• За ле́то я попра́вилась на два килогра́мма.

  Ich habe diesen Sommer zwei Kilo zugenommen.

• Мы примерно в трёх киломе́трах от побере́жья.

  Wir sind etwa drei Kilometer von der Küste entfernt.

• Я не ве́рю, что он мо́жет пройти́ пятьдесят километров пешком.

  Ich glaube nicht, dass er es schafft, zu Fuß fünfzig Kilometer zurückzulegen.

• Больни́ца примерно в двух киломе́трах отсюда.

  Das Krankenhaus ist ungefähr zwei Kilometer entfernt.

• Осенью перелётные пти́цы улета́ют на зимо́вку в тёплые страны. Э́тот путь в ты́сячи километров очень тру́ден и тре́бует от них огро́мных затра́т эне́ргии.

  Im Herbst fliegen die Zugvögel zum Überwintern in warme Länder. Dieser Weg über tausende Kilometer ist sehr mühevoll und verlangt ihnen eine riesige Menge an Energie ab.

• Сколько стоит килогра́мм моцареллы?

  Wie viel kostet ein Kilo Mozzarella?

• Том живёт в шестнадцати киломе́трах от кана́дской границы.

  Tom wohnt 16 Kilometer von der kanadischen Grenze entfernt.

• Я вешу больше двухсот килограммов.

  Ich wiege mehr als zweihundert Kilogramm.

• Я вешу больше двухсот килогра́мм.

  Ich wiege mehr als zweihundert Kilogramm.

• Пресново́дные крокоди́лы быва́ют не длинне́е трёх метров и обычно ве́сят не более семидесяти килограммов.

  Süßwasserkrokodile werden nicht größer als drei Meter und wiegen gewöhnlich höchstens siebzig Kilo.

• Сколько килогра́мм ты ве́сишь?

  Wieviel Kilo wiegst du?

• Сколько ты ве́сишь? Я вешу семьдесят один килогра́мм и триста гра́ммов.

  Wieviel wiegst du? Ich wiege einundsiebzig Kilogramm und dreihundert Gramm.

• Моему́ де́ду 70, и он ка́ждое у́тро пробегает трусцой три киломе́тра. - "Отли́чно, а что он де́лает после полу́дня?" - "Добира́ется обратно до дома".

  „Mein Opa ist 70 Jahre alt und joggt noch jeden Morgen drei Kilometer.“ „Toll, und was macht er am Nachmittag?“ „Da macht er sich auf den Heimweg.“

• Ты́сяча метров - э́то киломе́тр.

  Tausend Meter sind ein Kilometer.

• Том сбро́сил почти четырнадцать килогра́мм.

  Tom hat fast 14 Kilo abgenommen.

• Том похуде́л почти на четырнадцать килогра́мм.

  Tom hat fast 14 Kilo abgenommen.

• Я живу́ в шестнадцати киломе́трах от города.

  Ich wohne sechzehn Kilometer von der Stadt entfernt.

• Один литр воды ве́сит один килогра́мм.

  Ein Liter Wasser wiegt ein Kilogramm.

• Расстоя́ние между Ве́ной и грани́цами со Слова́кией и Ве́нгрией составля́ет всего сорок километров.

  Die Entfernung zwischen Wien und den Grenzen zur Slowakei und zu Ungarn beträgt nur vierzig Kilometer.

• Расстоя́ние от Ве́ны до слова́цкой и венге́рской грани́ц составля́ет всего сорок километров.

  Die Entfernung zwischen Wien und den Grenzen zur Slowakei und zu Ungarn beträgt nur vierzig Kilometer.

• Слова "грамм" и "килогра́мм" пи́шутся с двумя бу́квами "м".

  Die Wörter „Gramm“ und „Kilogramm“ werden mit Doppel-m geschrieben.

• Слова "грамм" и "килогра́мм" пи́шутся с удво́енной бу́квой "м".

  Die Wörter „Gramm“ und „Kilogramm“ werden mit Doppel-m geschrieben.

• До зака́та нам нужно пройти́ ещё шестнадцать километров.

  Wir müssen vor Sonnenuntergang noch sechzehn Kilometer laufen.