Karre russisch

та́чка
Schubkarren, Karren
Auto, Karre, Schlitten
теле́жка
Karre, Wägelchen, Handwagen, Rollwagen
Einkaufswagen
Drehgestell, Laufwerk
таранта́с
Tarantass, Kutsche, Pferdewagen
Karre, alte Kiste, Klapperkiste
двуко́лка
Karrette (schweiz. für „zweirädrige Karre“ bzw. „zweirädrigen Einkaufswagen“), zweirädriger Transportwagen, Einspänner
рыдва́н
Kutsche, Reisekutsche
Karre, alte Kiste
теле́га
Wagen, Leiterwagen, Karren, Rollwagen
Beschwerde, Denunziation, Anzeige
Plackerei, Schinderei, undankbare Arbeit
Rapsong, Raptrack, Raptext
фурма́нка
Wagen, Karren, Fuhrwerk
ссек
Rippenstück, Karree, Roastbeef, Hinterkeule vom Rind
каре́
Karree, Viereck, Quadrat
viereckiger Ausschnitt, Karreeausschnitt
Vierling

Beispiele

Некоторые говоря́т, что сначала нужно испра́вить о́бщество, но э́то всё равно, что ста́вить теле́гу впереди ло́шади.
Manche sagen, man müsse zuerst die Gesellschaft verbessern, aber das ist dasselbe, wie den Karren vor das Pferd zu spannen.
Э́та та́чка вы́глядит отпадно.
Diese Karre sieht echt cool aus.
Мне нужна́ пово́зка с двумя быка́ми.
Ich brauche einen Karren mit zwei Ochsen.
Когда ты говори́шь о повыше́нии зарпла́ты до оце́нки твои́х спосо́бностей, я склонен ду́мать, что ты бежи́шь впереди парово́за.
Wenn du von einer Gehaltserhöhung sprichst, bevor deine Fähigkeiten anerkannt wurden, neige ich zu der Ansicht, dass du den Karren vor das Pferd spannst.
Не ставь теле́гу впереди ло́шади.
Stell den Karren nicht vor das Pferd.
Ну и драндуле́т!
Was für eine klapprige Karre!
Клёвая та́чка!
Coole Karre!
По доро́ге е́хала пово́зка с му́лами.
Auf der Straße fuhr ein Karren mit Maultieren.
По доро́ге е́хала пово́зка, запряжённая му́лами.
Auf der Straße fuhr ein von Maultieren gezogener Karren.
Ишак тащил тяжёлую тележку по дороге
Der Esel zog einen schweren Karren die Straße entlang.
Старая кляча тащила телегу по дороге.
Die alte Mähre zog den Karren die Straße entlang.
Гружёная телега медленно двигалась по дороге.
Der beladene Karren bewegte sich langsam die Straße entlang.
Телега прогрохотала по каменной мостовой.
Der Karren rumpelte über das Kopfsteinpflaster.
По столбовой дороге ехали телеги с товаром.
Auf der Hauptstraße fuhren mit Waren beladene Karren.
Крестьянин ехал по полю на двуколке
Der Bauer fuhr mit einer zweirädrigen Karre über das Feld.
Лошадь тянула старую деревянную двуколку
Das Pferd zog eine alte hölzerne Karre.
Дед запряг серка в старую телегу.
Der Großvater spannte den Schimmel vor einen alten Karren.
Старая телега была совсем безрессорной.
Der alte Karren war völlig ungefedert.
Они купили этот рыдван у соседа.
Sie kauften diese alte Karre von ihrem Nachbarn.
Солдаты везли грабленые вещи на телегах.
Die Soldaten transportierten geplünderte Sachen auf Karren.
Рабочие докатили телегу до склада.
Die Arbeiter rollten den Karren bis zum Lager.
Рабочие взмостили тяжёлые брёвна на телегу.
Die Arbeiter hievten die schweren Baumstämme auf den Karren.
Мальчик, тянувший тяжёлую тележку, устал.
Der Junge, der einen schweren Karren zog, wurde müde.
Взваливаемый на телегу груз оказался слишком тяжёлым.
Die auf den Karren zu ladende Last erwies sich als zu schwer.
Буксирующий трактор помог вытащить телегу из грязи.
Der Traktor, der den Karren zog, half dabei, ihn aus dem Schlamm zu holen.
Дожинаемый урожай складывали в телегу.
Die abzuerntende Ernte wurde auf einen Karren geladen.
Дед вёз телегу, побрякивающую пустыми вёдрами.
Der Großvater fuhr einen Karren, auf dem leere Eimer rasselten.
Рабочий, приделывающий колесо к тележке, тихо ворчал.
Der Arbeiter, der ein Rad am Karren befestigte, brummte leise vor sich hin.
Телега, растрясавшая мешки с зерном, скрипела на дороге.
Der Karren, der die Getreidesäcke durchrüttelte, knarrte über die Straße.
Рабочие, взмостившие камень на телегу, сели отдохнуть.
Die Arbeiter, die den Stein auf den Karren gehievt hatten, setzten sich zum Ausruhen hin.