Kalb russisch

тёлка
Tussi, Braut, Mieze, Puppe
Färse, Jungrind, Jungkuh, weibliches Kalb
телёнок
Kalb
бычо́к
Bullenkalb, junger Bulle, Kalb (männlich)
Zigarettenstummel, Kippe
Kaulkopf, Grundel
Kleinlaster, Lieferwagen
Stinktäubling
теле́ц
Stier, Sternbild Stier
Kalb, junger Stier, Jungbulle
тело́к
Kalb
вы́росток
einjähriges Kalb, Jährlingskalb
Kalbsleder, Kalbsfell
großer Junge, Großer
теля́тина
Kalbfleisch
теля́чий
Kalbs-
тели́ться
kalben
zögern, zaudern, trödeln
отёл
Kalben
сухосто́й
Dürrholz, Totholz, Trockenholz
Trockenstand (einer Kuh vor dem Kalben), Trockenstehen
окати́ться
sich übergießen, sich begießen, sich abgießen
kalben, lammen, fohlen, werfen (von Tieren)
опо́ек
Kalbleder, Boxcalf, Kalbfell
Milchkalb, Saugkalb
теля́щийся
kalbend
вы́ростковый
Kalbsfell-
новоте́льный
auf das erste Kalben bezogen

Beispiele

Э́та су́мка из теля́чьей ко́жи?
Ist diese Tasche aus Kalbsleder?
Телёнок роди́лся сего́дня утром.
Das Kalb wurde heute Morgen geboren.
Том клейми́л телёнка.
Tom brandmarkte das Kalb.
Коро́ва родила́ телёнка с двумя голова́ми.
Die Kuh brachte ein Kalb mit zwei Köpfen zur Welt.
Коро́ва родила́ двугла́вого телёнка.
Die Kuh brachte ein zweiköpfiges Kalb zur Welt.
Коро́ва родила́ двухголового телёнка.
Die Kuh brachte ein Kalb mit zwei Köpfen zur Welt.
Коро́ва потеря́ла своего́ телёнка.
Die Kuh hat ihr Kalb verloren.
Э́та коро́ва потеря́ла своего́ телёнка.
Diese Kuh hat ihr Kalb verloren.
Новорождённый телёнок не мог угна́ться за ста́дом, убегающим от ягуа́ра.
Das neugeborene Kalb konnte die vor dem Jaguar davonlaufende Herde nicht einholen.
Ты ешь теля́тину?
Isst du Kalbfleisch?
Ста́рая коро́ва легко забыва́ет, что и она когда-то была́ телёнком.
Eine alte Kuh leicht vergisst, dass sie ein Kalb gewesen ist.
Телок пасётся рядом с матерью на лугу.
Das Kalb grast neben seiner Mutter auf der Wiese.
Фермер купил нового телка на рынке.
Der Bauer kaufte auf dem Markt ein neues Kalb.
Маленький телок бегал по двору весело.
Das kleine Kalb lief fröhlich über den Hof.
Услышав шум, теленок замычал испуганно.
Als das Kalb das Geräusch hörte, begann es ängstlich zu muhen.
Мама купила свежую телятину на рынке
Mama kaufte auf dem Markt frisches Kalbfleisch.
Мы приготовили телятину с овощами на ужин
Wir bereiteten zum Abendessen Kalbfleisch mit Gemüse zu.
Мама сварила вкусный телячий бульон на обед.
Mama hat zum Mittagessen eine leckere Kalbsbrühe gekocht.
Мы купили телячью отбивную для ужина.
Wir haben ein Kalbskotelett zum Abendessen gekauft.
Сосущий телёнок толкал корову в бок.
Das saugende Kalb stieß die Kuh mit der Schnauze in die Seite.
Крестьяне выкормили телёнка на молоке.
Die Bauern zogen das Kalb mit Milch auf.
Этот телёнок ещё первогодок.
Dieses Kalb ist noch kein Jahr alt.
После рождения телёнка корова отдала послед.
Nach der Geburt des Kalbs stieß die Kuh die Nachgeburt aus.
Бабушка вспаивала телёнка молоком из ведра.
Die Großmutter zog das Kalb mit Milch aus einem Eimer auf.
Сапоги были сшиты из выростковой кожи.
Die Stiefel waren aus Leder eines einjährigen Kalbs gefertigt.
Она купила выростковые перчатки на рынке.
Sie kaufte auf dem Markt Handschuhe aus Kalbsleder.
Дед продал выростка на базаре весной.
Der Großvater verkaufte das einjährige Kalb im Frühjahr auf dem Basar.
Портфель сделан из настоящего выростка.
Die Aktentasche ist aus echtem Kalbsleder gefertigt.
Выросток пасся рядом с коровой.
Das einjährige Kalb graste neben der Kuh.
Мы увидели лосиху с детёнышем у реки.
Wir sahen eine Elchkuh mit ihrem Kalb am Fluss.
Молозиво очень полезно для новорождённого телёнка.
Kolostrum ist für ein neugeborenes Kalb sehr nützlich.
Моржиха плавала рядом со своим детёнышем.
Das Walrossweibchen schwamm neben seinem Kalb.
Оленуха паслась вместе со своим детёнышем.
Die Hirschkuh graste zusammen mit ihrem Kalb.
На ферме начался отёл коров.
Auf dem Bauernhof hat das Kalben der Kühe begonnen.
Отёл обычно происходит ранней весной.
Das Kalben findet gewöhnlich im frühen Frühjahr statt.
Фермер готовился к отёлу заранее.
Der Bauer bereitete sich rechtzeitig auf das Kalben vor.
Мы долго смотрели на слониху и её слонёнка.
Wir sahen lange der Elefantenkuh und ihrem Kalb zu.
Из сычуга теленка делают сырную закваску.
Aus dem Labmagen eines Kalbes wird Käselab hergestellt.
Наша корова телится каждую весну.
Unsere Kuh kalbt jeden Frühling.
Ночью в хлеву телилась молодая корова.
In der Nacht kalbte eine junge Kuh im Stall.
Мычащий телёнок искал свою мать во дворе.
Das muhende Kalb suchte im Hof nach seiner Mutter.
Мы услышали мычавшего где-то за холмом теленка.
Wir hörten hinter dem Hügel irgendwo ein Kalb muhen.
Замычавший теленок испугал детей во дворе.
Das Kalb, das zu muhen begann, erschreckte die Kinder im Hof.
Народившийся телёнок сразу встал на ноги.
Das neugeborene Kalb stand sofort auf.
Хозяин, откормивший телёнка за лето, гордился своей работой.
Der Besitzer, der das Kalb über den Sommer gemästet hatte, war stolz auf seine Arbeit.
Вскормленный молоком телёнок быстро набирал вес.
Das mit Milch ernährte Kalb nahm schnell an Gewicht zu.
Арканящий телёнка мужчина быстро справился с делом.
Der Mann, der das Kalb mit dem Lasso einfing, erledigte die Sache schnell.
Бодающийся телёнок напугал детей.
Das stoßende Kalb erschreckte die Kinder.
Мы видели крестьянку, вскармливавшую телёнка молоком.
Wir sahen eine Bäuerin, die ein Kalb mit Milch fütterte.
Вспаиваемый телёнок быстро набирал вес.
Das mit der Flasche aufgezogene Kalb nahm schnell an Gewicht zu.
Телёнок, выкармливаемый из бутылки, чувствует себя хорошо.
Dem mit der Flasche gefütterten Kalb geht es gut.
Он смотрел на нагуливающего вес телёнка с гордостью.
Stolz betrachtete er das Kalb, das an Gewicht zulegte.
Отлучаемый от матери телёнок жалобно мычал.
Das von seiner Mutter getrennte Kalb muhte kläglich.
Отпоенный молоком телёнок быстро уснул.
Das mit Milch satt getränkte Kalb schlief schnell ein.
Тавримый телёнок вырывался из рук пастухов.
Das zu brandmarkende Kalb riss sich aus den Händen der Hirten los.
Телящуюся корову перевели в отдельный сарай.
Die kalbende Kuh wurde in einen separaten Stall gebracht.
Ветеринар осмотрел телящуюся корову ночью.
Der Tierarzt untersuchte die kalbende Kuh in der Nacht.
У телящейся коровы были осложнения.
Die kalbende Kuh hatte Komplikationen.
Всадник, заарканивший телёнка, повёл его к стаду.
Der Reiter, der das Kalb mit dem Lasso eingefangen hatte, führte es zur Herde.
Ковбой, заарканивавший телёнка, работал быстро и уверенно.
Der Cowboy, der das Kalb mit dem Lasso einfing, arbeitete schnell und sicher.
Телёнок, заарканиваемый пастухом, громко мычал.
Das Kalb, das der Hirte mit dem Lasso einzufangen versuchte, muhte laut.
Досасывающий молоко телёнок не хотел отходить от матери.
Das Kalb, das gerade seine Milch austrank, wollte sich nicht von seiner Mutter entfernen.
Телёнок, подсосавший молока, спокойно улёгся в сене.
Das Kalb, das ein wenig getrunken hatte, legte sich ruhig ins Heu.
В парке мы увидели пугливую ланку с детёнышем.
Im Park sahen wir eine scheue Damhirschkuh mit ihrem Kalb.