Japaner russisch
Beispiele
Большинство́ япо́нцев принима́ет ва́нну ка́ждый день.
Die meisten Japaner nehmen jeden Tag ein Bad.
Большинство́ пассажи́ров на бо́рту бы́ли япо́нцами.
Die meisten Passagiere an Bord waren Japaner.
Не зна́ю, как насчёт Гавайев, где слишком много япо́нцев, но если вокруг будут хоть какие-то япо́нцы, мне будет спокойнее. Так мне кажется.
Ich weiß nicht, wie es auf Hawaii ist, wo es zu viele Japaner gibt, aber wenn wenigstens einige Japaner in der Umgebung sind, fühle ich mich wohler. So kommt es mir vor.
Сего́дняшняя те́ма — «пробле́ма япо́нцев, похищенных Се́верной Кореей».
Das heutige Thema ist „das Problem der von Nordkorea entführten Japaner“
Япо́нцы — счастли́вчики, кото́рые живу́т в стране́ с есте́ственными горя́чими исто́чниками.
Die Japaner haben das Glück, in einem Land mit natürlichen heißen Quellen zu leben.
Япо́нцам нелегко бегло говори́ть по-английски.
Für Japaner ist es nicht leicht, fließend Englisch zu sprechen.
Согласно неда́вним иссле́дованиям, сре́дняя продолжи́тельность жи́зни япо́нцев продолжа́ет увели́чиваться.
Laut einer kürzlich durchgeführten Studie nimmt die durchschnittliche Lebenserwartung der Japaner weiterhin zu.
Один япо́нец, друго́й италья́нец.
Der eine ist Japaner, der andere Italiener.
Япо́нцы обме́ниваются пода́рками ради обще́ния.
Japaner tauschen Geschenke aus, um miteinander zu kommunizieren.
Одно из ва́жных разли́чий между япо́нцами и америка́нцами — э́то то, что япо́нцы скло́нны выбира́ть надежный путь в жи́зни, в то вре́мя как америка́нцы предпочита́ют испы́тывать жизнь и броса́ть ей вы́зов.
Einer der wichtigen Unterschiede zwischen Japanern und Amerikanern besteht darin, dass Japaner dazu neigen, einen sicheren Weg im Leben zu wählen, während Amerikaner lieber das Leben erkunden und es herausfordern.
Япо́нцы уничто́жили Пёрл-Харбор.
Die Japaner zerstörten Pearl Harbor.
Несмотря на то, что мно́гие япо́нцы восхищены англи́йским, они даже не пыта́ются учи́ть его.
Obwohl viele Japaner vom Englischen fasziniert sind, versuchen sie nicht einmal, es zu lernen.
Секрета́рь доктора Джорджа - япо́нец.
Der Sekretär von Dr. George ist Japaner.
Почему япо́нцы так предвзя́то отно́сятся к лесбия́нкам и бисексуалистам?
Warum sind Japaner so voreingenommen gegenüber Lesben und Bisexuellen?
Даже япо́нцы мо́гут ошиби́ться, когда разгова́ривают по-японски.
Sogar die Japaner machen Fehler, wenn sie Japanisch sprechen.
Большинство́ япо́нцев едя́т рис по кра́йней ме́ре один раз в день.
Die meisten Japaner essen mindestens einmal am Tag Reis.
Япо́нцы в це́лом трудолюби́вы.
Japaner sind im Allgemeinen fleißig.
Согласно неда́вним иссле́дованиям сре́дняя продолжи́тельность жи́зни япо́нцев постоянно увели́чивается.
Laut aktuellen Untersuchungen nimmt die durchschnittliche Lebenserwartung der Japaner beständig zu.
Один - япо́нец, друго́й - италья́нец.
Der eine ist Japaner, der andere Italiener.
Япо́нцам нра́вится путеше́ствовать в гру́ппе.
Die Japaner reisen gern in Gruppen.
В сре́днем, один америка́нец потребля́ет сколько же эне́ргии, как 2 япо́нца, 6 мексика́нцев, 13 кита́йцев, 31 инди́ец, 128 бангладешцев, 307 танзани́йцев, или 370 эфиопов.
Im Durchschnitt verbraucht ein Amerikaner so viel Energie wie zwei Japaner, sechs Mexikaner, dreizehn Chinesen, einunddreißig Inder, 128 Bangladescher, 307 Tansanier oder 370 Äthiopier.
Как ты ду́маешь, каки́е ра́совые осо́бенности характерны для япо́нцев?
Was meinst du, welche rassischen Merkmale für die Japaner charakteristisch sind?
Япо́нцы уделя́ют больше внима́ния гру́ппам и организа́циям, чем отде́льным лю́дям.
Die Japaner schenken Gruppen und Organisationen mehr Aufmerksamkeit als einzelnen Menschen.
В це́лом, япо́нцы консервати́вны.
Im Allgemeinen sind die Japaner konservativ.
Некоторые япо́нцы настолько засте́нчивы, что мо́гут показа́ться гру́быми.
Einige Japaner sind so schüchtern, dass sie unhöflich wirken können.
Иностра́нцы обычно не нужда́ются в тако́м оби́лии комплиме́нтов, кото́рыми япо́нцам необходимо обме́ниваться между собой, и э́то полезно име́ть в ви́ду.
Ausländer brauchen im Allgemeinen nicht so viele Komplimente wie Japaner, die verpflichtet sind, einander Komplimente zu machen, und es ist gut, dies im Hinterkopf zu behalten.
Ich bin zur Hälfte Japaner.
Большинство́ япо́нцев вы́ступило против увеличе́ния нало́гов.
Die meisten Japaner waren gegen eine Steuererhöhung.
Вообще говоря, япо́нцы работя́щие.
Im Allgemeinen sind Japaner fleißige Arbeiter.
