OpenRussian

Irak russisch

Beispiele

Даже сейчас, когда мы стоим здесь, мы зна́ем, что бра́вые америка́нцы просыпа́ются в пустынях Ира́ка и в гора́х Афганиста́на и риску́ют ради нас свои́ми жи́знями.
Selbst während wir heute Abend hier stehen, wissen wir, dass tapfere Amerikaner in den Wüsten des Irak und den Bergen Afghanistans aufwachen, um für uns ihr Leben zu riskieren.
Бернар Кушнер, кото́рый основа́л «Враче́й без грани́ц», не выступа́л против войны в Ира́ке.
Bernard Kouchner, der Ärzte ohne Grenzen gründete, war nicht gegen den Irakkrieg.
Том не зна́ет ра́зницы между Ира́ком и Ира́ном.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Irak und Iran.
Том был мобилизован в Ира́к.
Tom wurde in den Irak entsandt.
Сначала Фра́нция, потом Ира́к.
Erst Frankreich, dann Irak.
Мно́гим всё ещё не ясно, особенно тем, кто разру́шил его или уступи́л Ира́ну, как произноси́ть Ира́к: "и-рак" или "ай-рак". Но важно ли знать, как произноси́ть назва́ние страны, прежде чем уда́рить по ней?
Vielen ist immer noch unklar, besonders denjenigen, die den Irak teilweise zerstört oder dem Iran überlassen haben, ob man den Namen Irak „i-rak“ oder „ai-rak“ ausspricht. Aber ist es schließlich wirklich nötig zu wissen, wie man den Namen eines Landes ausspricht, bevor man auf es einschlägt?
Кака́я минима́льная зарпла́та в Ира́ке?
Wie hoch ist der Mindestlohn im Irak?
Он полете́л в Ира́к, чтобы свои́ми глаза́ми уви́деть, как вы́глядит э́та война́.
Er flog in den Irak, um mit eigenen Augen zu sehen, wie dieser Krieg aussieht.
Ира́кцы бы́ли окружены.
Die Iraker waren umzingelt.
В а́вгусте 1990 года Ира́к вто́ргся в Куве́йт.
Im August 1990 marschierte der Irak in Kuwait ein.
Сколько домо́в бы́ло разру́шено в Ира́ке?
Wie viele Häuser wurden im Irak zerstört?
Я написа́л вам из Ира́ка.
Ich habe Ihnen aus dem Irak geschrieben.
Она про разоруже́ние Ира́ка и уничтоже́ние их ору́жия ма́ссового пораже́ния.
Es geht um die Entwaffnung des Irak und die Vernichtung seiner Massenvernichtungswaffen.
Он про разоруже́ние Ира́ка и уничтоже́ние их ору́жия ма́ссового пораже́ния.
Es geht um die Entwaffnung des Irak und die Vernichtung seiner Massenvernichtungswaffen.
Ира́н не Ира́к.
Iran ist nicht Irak.
Ира́н - э́то не Ира́к.
Iran ist nicht Irak.
Война́ в Ира́ке произошла́ десять лет назад.
Der Krieg im Irak fand vor zehn Jahren statt.
Вторже́ние в Ира́к бы́ло са́мым ху́дшим внешнеполити́ческим реше́нием из всех когда-либо при́нятых америка́нскими президе́нтами.
Die Invasion des Irak war die schlechteste außenpolitische Entscheidung, die je von einem amerikanischen Präsidenten getroffen wurde.
Том не зна́ет, чем Ира́к отлича́ется от Ира́на.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Irak und Iran.
Том не зна́ет, кака́я ра́зница между Ира́ком и Ира́ном.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Irak und Iran.
Ты мо́жешь найти́ на ка́рте Ира́к?
Kannst du den Irak auf der Karte finden?
Вы мо́жете найти́ на ка́рте Ира́к?
Können Sie auf einer Karte den Irak finden?
Э́то реше́ние бы́ло принято по про́сьбе прави́тельства Ира́ка.
Diese Entscheidung wurde auf Ersuchen der Regierung des Iraks getroffen.
Как будет правильно: Ира́к или Ира́н?
Was ist richtig? Irak oder Iran?
Мы читали статью об иракской нефти.
Wir lasen einen Artikel über irakisches Öl.
Иракский посол приехал на переговоры.
Der irakische Botschafter kam zu Verhandlungen.
Она изучает иракскую историю в университете.
Sie studiert an der Universität irakische Geschichte.
Мой сосед ассириец, он родился в Ираке.
Mein Nachbar ist Assyrer; er wurde im Irak geboren.
Мой коллега иракец, он родился в Багдаде.
Mein Kollege ist Iraker; er wurde in Bagdad geboren.
Этот иракец хорошо говорит по-английски.
Dieser Iraker spricht gut Englisch.
Этот критянин родился в Ираклионе.
Dieser Kreter wurde in Iraklio geboren.