OpenRussian

Heizung russisch

отопле́ние
Heizung, Beheizung, Befeuerung
нака́л
Anspannung, Intensität, Hitze
Glut, Glühen, Gluthitze
Aufheizung, Heizung (einer Kathode)
обогре́в
Heizung, Beheizen
нака́ливание
Heizen, Heizung

Beispiele

Отопле́ние не рабо́тает.
Die Heizung funktioniert nicht.
Они пришли́ почини́ть отопле́ние.
Sie sind hier, um die Heizung zu reparieren.
Я рад, что они испра́вили систе́му отопле́ния, но теперь слишком жарко.
Ich bin froh, dass sie die Heizung repariert haben, aber jetzt ist es zu heiß.
Почувствовав хо́лод, я включи́л обогреватель.
Als mir kalt wurde, schaltete ich die Heizung ein.
Почувствовав озно́б, я включи́л обогреватель.
Als ich fröstelte, schaltete ich die Heizung ein.
Том вы́ключил обогреватель.
Tom schaltete die Heizung aus.
Мне холодно. Ты не против, если я включу́ отопле́ние?
Mir ist kalt. Würdest du etwas dagegen haben, die Heizung einzuschalten?
Том мо́жет почини́ть обогреватель.
Tom kann die Heizung reparieren.
Я сказа́л Тому, что тебе холодно. Он сказа́л, что включи́т обогреватель посильнее.
Ich habe Tom gesagt, dass dir kalt ist. Er meinte, er würde die Heizung höher stellen.
Том включи́л обогреватель.
Tom schaltete die Heizung ein.
Мы мо́жем почини́ть обогреватель.
Wir können die Heizung reparieren.
Систе́ма отопле́ния в наше́й обща́ге не рабо́тает как надо.
Die Heizung in unserem Studentenwohnheim funktioniert nicht richtig.
Обогреватель не рабо́тает.
Die Heizung funktioniert nicht.
Обогре́в выключа́ется автоматически, когда температу́ра в ко́мнате достига́ет определённого значе́ния.
Die Heizung schaltet sich automatisch aus, wenn die Temperatur im Raum einen bestimmten Wert erreicht.
Я замёрз, поэтому я включи́л обогреватель.
Mir wurde kalt, deshalb schaltete ich die Heizung ein.
Отопле́ние включено.
Die Heizung ist an.
Я собира́юсь включи́ть обогреватель, потому что очень холодно.
Ich werde die Heizung einschalten, weil es sehr kalt ist.
В э́той шко́ле нет отопле́ния.
Diese Schule hat keine Heizung.
У нас хоро́шее отопле́ние.
Wir haben eine gute Heizung.
Включи́ обогреватель.
Dreh die Heizung auf.
Он мо́жет почини́ть обогреватель.
Er kann die Heizung reparieren.
Обогреватель слома́лся.
Die Heizung ist kaputtgegangen.
Отопле́ние здесь дешёвое.
Die Heizung ist hier billig.
Том включи́л обогреватель посильнее.
Tom hat die Heizung höher gestellt.
Ты мо́жешь сде́лать потеплее?
Kannst du die Heizung höher stellen?
Центра́льное отопле́ние — э́то наиболее распространенная фо́рма отопле́ния в России.
Die Zentralheizung ist die in Russland am weitesten verbreitete Heizungsart.
Отопле́ние бы́ло отключено большую часть вре́мени. В кварти́ре прохладно.
Die Heizung war die meiste Zeit aus. Es ist kühl in der Wohnung.
Кто снова отключи́л отопле́ние?
Wer hat die Heizung wieder abgedreht?
Кто опять вы́ключил батаре́ю?
Wer hat die Heizung wieder abgedreht?
Ты отключи́л тепло́?
Hast du die Heizung ausgemacht?
Ты отключи́л нагрева́тели?
Hast du die Heizung ausgemacht?
Кошка прижималась к тёплой батарее.
Die Katze schmiegte sich an die warme Heizung.
В доме установили новую тепловую систему отопления.
Im Haus wurde eine neue Heizungsanlage installiert.
Кот приткнулся возле теплой батареи.
Die Katze kuschelte sich neben die warme Heizung.
Этот обогреватель обогреет даже большой дом.
Diese Heizung wird sogar ein großes Haus erwärmen.
Погрей руки у батареи, они совсем холодные.
Wärm dir die Hände an der Heizung, sie sind ganz kalt.
В подвале прорвало старый стояк отопления.
Im Keller ist die alte Steigleitung der Heizung geplatzt.
Котельная находится в подвале дома
Der Heizungsraum befindet sich im Keller des Hauses.
Рабочий пошёл проверить котельную
Der Arbeiter ging, um den Heizungsraum zu überprüfen.
Зимой котельная работает круглые сутки
Im Winter ist der Heizungsraum rund um die Uhr in Betrieb.
Инженеры удалили конденсат из системы отопления.
Die Ingenieure entfernten das Kondensat aus der Heizungsanlage.
Эта нагревательная система экономит много энергии.
Diese Heizungsanlage spart viel Energie.
В доме есть автономный обогрев зимой.
Das Haus verfügt im Winter über eine autonome Heizung.
Обогрев салона автомобиля работает отлично.
Die Heizung des Fahrzeuginnenraums funktioniert hervorragend.
В палатке было устроено обогревание от газовой печки.
Das Zelt wurde mit einer Heizung durch einen Gaskocher ausgestattet.
Стёкла в машине постепенно обтаивают от печки.
Die Autoscheiben tauen durch die Heizung allmählich ab.
В доме установили саморегулирующий термостат для отопления.
Im Haus wurde ein selbstregelnder Thermostat für die Heizung installiert.
Мастер свинчивает трубы для отопления.
Der Monteur schraubt die Heizungsrohre zusammen.
В систему отопления встроен специальный компенсатор.
In die Heizungsanlage ist ein spezieller Kompensator eingebaut.
Каждый месяц мы доплачиваем за отопление.
Jeden Monat zahlen wir für die Heizung nach.
Мы обсудили проектировку системы отопления.
Wir besprachen die Planung der Heizungsanlage.
В доме установили циркуляционный насос для отопления.
Im Haus wurde eine Umwälzpumpe für die Heizung installiert.
Кот, прижавшийся к батарее, грелся весь вечер.
Die Katze, die sich an die Heizung gedrückt hatte, wärmte sich den ganzen Abend.
Дом, обеспечивавшийся теплом от новой котельной, стал уютнее.
Das Haus, das durch die neue Heizungsanlage mit Wärme versorgt wurde, wurde gemütlicher.
Кот, приткнувшийся к батарее, спал весь вечер.
Die Katze, die sich an die Heizung gekuschelt hatte, schlief den ganzen Abend.
Размокшие ботинки долго сохли на батарее.
Die durchweichten Schuhe trockneten lange auf der Heizung.
Промоченная одежда сохла всю ночь на батарее.
Die durchnässte Kleidung trocknete die ganze Nacht auf der Heizung.
Котёнок, приютившийся у батареи, тихо спал.
Das Kätzchen, das sich neben der Heizung niedergelassen hatte, schlief leise.
Собака, отогревавшая лапы у батареи, тихо спала.
Der Hund, der seine Pfoten an der Heizung wärmte, schlief ruhig.
Это регулирующийся клапан в системе отопления.
Das ist ein regulierbares Ventil in der Heizungsanlage.
Система, отапливающая школу, нуждается в ремонте.
Die Heizungsanlage, die die Schule beheizt, muss repariert werden.
Обувь, просушиваемая у батареи, скоро будет готова.
Die an der Heizung getrockneten Schuhe werden bald trocken sein.
Протерпевший всю зиму без отопления сосед наконец переехал.
Der Nachbar, der einen ganzen Winter ohne Heizung durchgestanden hatte, zog schließlich um.
Соседи, перестукивавшиеся по батарее, наконец поняли друг друга.
Die Nachbarn, die sich durch Klopfen an der Heizung verständigt hatten, verstanden einander schließlich.
Обувь высушилась у батареи за ночь.
Die Schuhe trockneten über Nacht an der Heizung.
В систему отопления залили новый теплоноситель.
In die Heizungsanlage wurde ein neuer Wärmeträger eingefüllt.