Geheimdienst russisch

• разве́дка

  Geheimdienst, Nachrichtendienst, Aufklärungsdienst

  Aufklärung, Erkundung

  Prospektion, Erkundung (von Lagerstätten), Schürfung

  Aufklärungstrupp, Spähtrupp

• операти́вный

  schnell, prompt, zügig, effizient

  operativ, betrieblich, laufend

  Einsatz-, operativ (Polizei/Geheimdienst)

  operativ, chirurgisch

• спецслу́жба

  Geheimdienst, Nachrichtendienst, Sicherheitsdienst

• разве́дывательный

  Aufklärungs-, Erkundungs-, Spähtrupp-

  Geheimdienst-, Nachrichtendienst-

  Such-, Explorations-, Probe-

• агенту́ра

  Nachrichtendienst, Geheimdienst, Agenten

• агенту́рный

  Vermittelungs-, Agenturen-, Geheimdienst-

• разве́дчик

  Geheimdienstler, Spion, Agent

  Aufklärer, Späher, Kundschafter

  Aufklärungsflugzeug, Aufklärer

  Prospektor, Schürfer

• разведданные

  Geheimdienstinformationen, nachrichtendienstliche Erkenntnisse, Aufklärungsdaten

• разведшко́ла

  Geheimdienstschule, Spionageschule

• чеки́стка

  Tschekistin, Angehörige der Tscheka

  KGB-Angehörige, Geheimpolizistin, Geheimdienstmitarbeiterin

Beispiele

• Если ты зарегистри́руешься на Фейсбуке, твои́ данные будут отосланы разве́дке.

  Wenn du dich bei Facebook registrierst, werden deine Daten an Geheimdienste weitergeleitet.

• Она рабо́тает на францу́зскую разве́дку.

  Sie arbeitet für den französischen Geheimdienst.

• Прави́тельственные войска нанесли́ упреждающий уда́р по боевика́м, после того́ как получи́ли разведданные о готовящемся вооружённом нападе́нии.

  Die Regierungstruppen starteten einen Präventivangriff auf die Aufständischen, nachdem sie Geheimdienstinformationen erhalten hatten, dass diese einen bewaffneten Angriff planten.

• Один из са́мых интере́сных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом демокра́тия мо́жет обеспе́чить, чтобы секре́тная слу́жба не преврати́лась в ору́дие загово́ра.

  Eine der interessantesten Fragen ist, wie die Demokratie sicherstellen kann, dass der Geheimdienst nicht zum Werkzeug einer Verschwörung wird.

• Один из са́мых тру́дных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом демократи́ческое о́бщество мо́жет обеспе́чить, чтобы секре́тная слу́жба не преврати́лась в сре́дство подавле́ния традицио́нных свобо́д демократи́ческого самоуправле́ния.

  Eine der schwierigsten Fragen ist, wie eine demokratische Gesellschaft sicherstellen kann, dass sich der Geheimdienst nicht in ein Mittel zur Unterdrückung der traditionellen Freiheiten der demokratischen Selbstverwaltung verwandelt.

• Президе́нт предста́вит свой ​​план реформи́рования разве́дывательных служб.

  Der Präsident wird seinen Plan einer Reform der Geheimdienste vorstellen.

• Спецслужба страны следит за террористами по всему миру.

  Der Geheimdienst des Landes überwacht Terroristen auf der ganzen Welt.

• Разведка использовала агентуру для сбора секретной информации.

  Der Geheimdienst setzte seine Agenten ein, um geheime Informationen zu sammeln.

• Агентурная работа требует много терпения и времени.

  Geheimdienstarbeit erfordert viel Geduld und Zeit.

• Его пытались завербовать в разведку.

  Man versuchte, ihn für den Geheimdienst anzuwerben.

• Абвер был немецкой разведывательной организацией.

  Die Abwehr war eine deutsche Geheimdienstorganisation.

• Разведка засылала своих людей в тыл врага.

  Der Geheimdienst schleuste seine Leute hinter die feindlichen Linien.

• Он окончил секретную разведшколу много лет назад.

  Er hat vor vielen Jahren eine geheime Geheimdienstschule abgeschlossen.

• В эту разведшколу принимают только лучших курсантов.

  An dieser Geheimdienstschule werden nur die besten Kadetten aufgenommen.

• Разведшкола находилась далеко за городом.

  Die Geheimdienstschule lag weit außerhalb der Stadt.

• Разведчик получил зашифрованную криптограмму от агента.

  Der Geheimdienstmitarbeiter erhielt von einem Agenten ein verschlüsseltes Kryptogramm.

• Разведчики изучали абверовскую сеть связи.

  Die Geheimdienstmitarbeiter untersuchten das Abwehr-Kommunikationsnetz.

• Разведданные подтвердили, что противник отступает.

  Die Geheimdienstinformationen bestätigten, dass sich der Gegner zurückzieht.

• Штаб получил новые разведданные от местных жителей.

  Das Hauptquartier erhielt neue Geheimdienstinformationen von den Einheimischen.

• Сигнал, перехватываемый разведкой, оказался закодированным.

  Das von den Geheimdiensten abgefangene Signal stellte sich als verschlüsselt heraus.

• Он оказался завербованным агентом чужой разведки.

  Es stellte sich heraus, dass er von einem ausländischen Geheimdienst angeworben worden war.

• Специалисты изучили дешифрованные записи разведки.

  Die Spezialisten untersuchten die entschlüsselten Geheimdienstaufzeichnungen.

• Все данные, засекречиваемые разведкой, доступны лишь узкому кругу лиц.

  Alle vom Geheimdienst als geheim eingestuften Daten sind nur einem kleinen Personenkreis zugänglich.

• Мы нашли человека, зашифровывавшего письма для разведки.

  Wir fanden die Person, die Briefe für den Geheimdienst verschlüsselt hatte.