Garde russisch

гва́рдия
Garde, Gardetruppen
alte Garde, Veteranen
гварде́йский
Garde-, Wach-
белогварде́ец
Weiße Garde
красногварде́ец
Angehöriger der Roten Garde
туале́т
Toilette, WC, Klo, Waschraum
Toilette, Kleid, Aufmachung, Garderobe
убо́рная
Toilette, Klo, Klosett
Garderobe, Ankleideraum
раздева́лка
Umkleideraum, Umkleide
Garderobe
гардеро́б
Garderobe, Kleiderablage
Kleiderschrank
Garderobe (Kleidung)
ве́шалка
Kleiderbügel, Bügel
Kleiderhaken, Flurgarderobe, Garderobenständer, Kleiderablage
Garderobe
Aufhänger, Aufhängeschlaufe
гварде́ец
Gardist, Gardesoldat
гардеро́бный
Garderoben
номеро́к
Marke, Garderobenmarke, Garderobenschein
Nümmerchen, kleine Nummer
гардеро́бщица
Garderobenfrau
гардеро́бщик
Garderobier
шифонье́р
Garderobenschrank, Kleiderschrank, Wäscheschrank

Beispiele

Же́нский гардеро́б не завершен без ма́ленького черного пла́тья.
Die Garderobe einer Frau ist ohne ein kleines schwarzes Kleid nicht vollständig.
Защища́йтесь!
En garde!
Шля́па виси́т на ве́шалке.
Der Hut hängt an der Garderobe.
В ка́ждом теа́тре есть гардеро́б.
In jedem Theater gibt es eine Garderobe.
Я должен сначала пойти́ в гардеро́б.
Ich muss erst noch zur Garderobe gehen.
Молодая гвардия шла впереди всех.
Die Junge Garde marschierte an der Spitze.
Он служил в императорской гвардии.
Er diente in der Kaiserlichen Garde.
Его дед служил в гвардейском полку.
Sein Großvater diente in einem Garderegiment.
Гвардейский корабль вошёл в порт утром.
Das Gardeschiff lief am Morgen in den Hafen ein.
Гвардейская дивизия отличилась в этом бою.
Die Gardedivision zeichnete sich in diesem Gefecht aus.
У дворца стоял высокий гвардеец в форме.
Vor dem Palast stand ein großer Gardesoldat in Uniform.
На вешалке висела старая красная кофта.
An der Garderobe hing eine alte rote Strickjacke.
На вешалке висел серый балахон.
An der Garderobe hing ein graues Gewand.
Красногвардеец стоял на посту у ворот.
Ein Angehöriger der Roten Garde stand am Tor Wache.
Мой дед был красногвардейцем в молодости.
Mein Großvater war in seiner Jugend Angehöriger der Roten Garde.
Дублёнка висела на вешалке у двери
Der Schaffellmantel hing an der Garderobe neben der Tür.
Гардеробщик принял у меня пальто
Der Garderobier nahm meinen Mantel entgegen.
В театре работает пожилой гардеробщик
Im Theater arbeitet ein älterer Garderobier.
Гардеробщик выдал мне номерок
Der Garderobier gab mir meine Garderobenmarke.
На вешалке висела короткая летняя юбочка
An der Garderobe hing ein kurzer Sommerrock.
Возьми номерок в гардеробе перед входом.
Nimm vor dem Hineingehen an der Garderobe eine Marke.
Белогвардейцы покинули город осенью тысяча девятьсот двадцатого года.
Die Angehörigen der Weißen Garde verließen die Stadt im Herbst 1920.
Дед рассказывал внукам про белогвардейцев и войну.
Der Großvater erzählte seinen Enkeln von den Weißen Garden und dem Krieg.
В фильме показан отряд белогвардейцев на юге России.
Der Film zeigt eine Abteilung der Weißen Garde im Süden Russlands.
В музее хранится красногвардейский флаг революции.
Im Museum wird eine Flagge der Roten Garden aus der Revolution aufbewahrt.
На вешалке висела потёртая ватная стёганка.
An der Garderobe hing eine abgetragene Wattejacke.
Гардеробщица приняла мои пальто и шапку.
Die Garderobenfrau nahm meinen Mantel und meine Mütze entgegen.
В театре работает вежливая гардеробщица.
Im Theater arbeitet eine höfliche Garderobenfrau.
Гардеробщица дала мне номерок на пальто.
Die Garderobenfrau gab mir eine Marke für meinen Mantel.
На вешалке висела тёплая кацавейка.
An der Garderobe hing eine warme kurze Pelzjacke.
Полупальто висело на вешалке у двери.
Der Kurzmantel hing an der Garderobe neben der Tür.
Скудость его гардероба всех удивляла
Alle waren von der Armut seiner Garderobe überrascht.
Смывший грим актер вышел из гримерки.
Der Schauspieler, der seine Schminke abgewaschen hatte, verließ die Garderobe.
Переодевавшийся актер попросил не входить в гримерку.
Der Schauspieler, der sich umzog, bat darum, die Garderobe nicht zu betreten.
Припудривавшиеся девушки тихо смеялись в гримерке.
Die Mädchen, die sich puderten, kicherten leise in der Garderobe.
Гость, распаковывающийся в комнате, попросил вешалку.
Der Gast, der gerade sein Gepäck im Zimmer auspackte, bat um eine Garderobe.
На вешалке висело оттасканное пальто деда.
Der fadenscheinige Mantel seines Großvaters hing an der Garderobe.
На вешалке висела старая детская фуражечка.
An der Garderobe hing ein altes Kinderkäppi.
Перед спектаклем актёры загримировались в костюмерной.
Vor der Aufführung schminkten sich die Schauspieler in der Garderobe.
Актриса зашла в гримёрку перед спектаклем.
Die Schauspielerin ging vor der Vorstellung in die Garderobe.
В гримёрке пахло краской и лаком для волос.
In der Garderobe roch es nach Farbe und Haarspray.
После концерта певец отдыхал в гримёрке.
Nach dem Konzert erholte sich der Sänger in der Garderobe.