Freundlichkeit russisch

• доброжела́тельность

  Wohlwollen, Freundlichkeit, Gutmütigkeit

• дружелю́бие

  Freundlichkeit

• раду́шие

  (herzliches) Entgegenkommen, Freundlichkeit (Gastlichkeit), Gastfreundschaft

• приве́тливость

  Freundlichkeit

• доброжела́тельство

  Wohlwollen, Gewogenheit, Gunst, Freundlichkeit

• дру́жественность

  Freundlichkeit, Freundschaftlichkeit

• улы́бчивость

  Fröhlichkeit, Freundlichkeit, Heiterkeit, Lächeln, Liebenswürdigkeit

• учти́вость

  Freundlichkeit

Beispiele

• Я бы хоте́л вы́сказать свою́ глубо́кую благода́рность за вашу доброту.

  Ich möchte meine tiefe Dankbarkeit für Ihre Freundlichkeit zum Ausdruck bringen.

• Я никогда не забу́ду вашу доброту.

  Ich werde Ihre Freundlichkeit nie vergessen.

• Его доброта тро́нула моё се́рдце.

  Seine Freundlichkeit rührte mein Herz.

• Я действительно ценю́ вашу доброту.

  Ich schätze Ihre Freundlichkeit wirklich sehr.

• Она популя́рна не из-за свое́й красоты, а из-за доброты.

  Sie ist nicht wegen ihrer Schönheit beliebt, sondern wegen ihrer Freundlichkeit.

• Э́тот стари́к - сама́ любе́зность.

  Der alte Mann ist der Inbegriff der Freundlichkeit.

• Мы никогда не забу́дем Вашей доброты.

  Wir werden Ihre Freundlichkeit niemals vergessen.

• Он был так любе́зен, что помо́г мне.

  Er hatte die Freundlichkeit, mir zu helfen.

• Очень вам благода́рен за любе́зность.

  Ich danke Ihnen sehr für Ihre Freundlichkeit.

• Я вам очень благода́рен за вашу доброту.

  Ich bin Ihnen für Ihre Freundlichkeit sehr dankbar.

• Я ценю́ твою́ доброту.

  Ich schätze deine Freundlichkeit.

• Я был сильно тро́нут её добротой.

  Ich war von ihrer Freundlichkeit zutiefst bewegt.

• Она проявля́ет доброду́шие к нему.

  Sie zeigt ihm gegenüber Freundlichkeit.

• Пока я живу́, я никогда не забу́ду вашу доброту.

  Solange ich lebe, werde ich Ihre Freundlichkeit nie vergessen.

• Спасибо тебе большо́е за всю твою́ доброту.

  Vielen Dank für all deine Freundlichkeit.

• Я глубоко благода́рен тебе за твою́ доброту.

  Ich bin dir für deine Freundlichkeit zutiefst dankbar.

• Он сама́ любе́зность.

  Er ist die Freundlichkeit in Person.

• Спасибо вам за вашу доброту.

  Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit.

• Вот как ты пла́тишь мне за мою доброту?

  So dankst du mir also für meine Freundlichkeit?

• Мы благода́рны Вам за вашу доброту.

  Wir sind Ihnen für Ihre Freundlichkeit dankbar.

• Я не могу́ доста́точно хорошо отблагодари́ть тебя за твою́ доброту.

  Ich kann dir gar nicht genug für all deine Freundlichkeit danken.

• Я не могу́ доста́точно хорошо отблагодари́ть вас за вашу доброту.

  Ich kann Ihnen gar nicht genug für all Ihre Freundlichkeit danken.

• Не зна́ю, как вас и благодари́ть за вашу доброту.

  Ich weiß nicht, wie ich Ihnen für all Ihre Freundlichkeit genug danken kann.

• Она поблагодари́ла его за доброту.

  Sie dankte ihm für seine Freundlichkeit.

• Спасибо за доброту и раду́шие.

  Danke für Ihre Freundlichkeit und Gastfreundschaft.

• Благодарю́ за доброту и раду́шие.

  Ich danke Ihnen für Ihre Freundlichkeit und Gastfreundschaft.

• Он говори́л о ее доброте и скро́мности.

  Er sprach über ihre Freundlichkeit und Bescheidenheit.

• Соба́ка три года будет помнить три дня дружелю́бия, а ко́шка и три года дружелю́бия забу́дет уже через три дня.

  Ein Hund wird sich an drei Tage Freundlichkeit drei Jahre lang erinnern, eine Katze wird drei Jahre Freundlichkeit nach drei Tagen vergessen.

• Доброта только на слова́х мне не нужна́.

  Freundlichkeit nur in Worten brauche ich nicht.

• Её доброжелательность располагает к себе людей.

  Ihre Freundlichkeit gewinnt die Menschen für sich.

• Её дружелюбие сразу расположило к себе гостей.

  Ihre Freundlichkeit ließ die Gäste sofort Vertrauen fassen.

• Она встретила гостей с большой приветливостью.

  Sie empfing die Gäste mit großer Freundlichkeit.

• Его приветливость располагает к себе людей.

  Seine Freundlichkeit macht ihn bei den Menschen beliebt.

• Продавцы в этом магазине известны своей приветливостью.

  Die Verkäufer in diesem Geschäft sind für ihre Freundlichkeit bekannt.

• Такая доброта умиляет даже строгих людей

  Eine solche Freundlichkeit rührt selbst strenge Menschen.

• Он ждал отплаты за свою доброту.

  Er wartete auf Vergeltung für seine Freundlichkeit.

• Соседка известна своей словоохотливостью и добротой

  Die Nachbarin ist für ihre Redseligkeit und Freundlichkeit bekannt.

• Нас удивила дружественность местных жителей.

  Die Freundlichkeit der Einheimischen hat uns überrascht.

• Улыбчивость этого продавца привлекает покупателей.

  Die Freundlichkeit dieses Verkäufers zieht Kunden an.

• Соседи хвалили мальчика, отплачивавшего им за доброту помощью.

  Die Nachbarn lobten den Jungen, der ihre Freundlichkeit mit seiner Hilfe vergalt.