Festigkeit russisch

кре́пость
Festung, Burg
Stärke, Festigkeit
Kaufbrief, Besitzrecht (an Ländereien)
Leibeigenschaft, Knechtschaft
стаби́льность
Stabilität, Festigkeit, Sicherheit, Verlässlichkeit
пло́тность
Dichte, Festigkeit
твёрдость
Härte, Festigkeit, Standhaftigkeit
сто́йкость
Standhaftigkeit, Festigkeit
Widerstandsfähigkeit, Beständigkeit, Haltbarkeit
про́чность
Festigkeit, Sicherheit, Standhaftigkeit
усто́йчивость
Stabilität, Standfestigkeit, Standhaftigkeit
Widerstandsfähigkeit, Festigkeit (gegen etwas)
Nachhaltigkeit
непоколеби́мость
Unerschütterlichkeit, Festigkeit
кре́пкость
Stärke, Festigkeit
Härte
сопрома́т
Festigkeitslehre, Spannungslehre

Beispiele

Она говори́ла громко, стараясь прида́ть го́лосу твёрдость, кото́рой у неё не бы́ло.
Sie sprach laut, in dem Bemühen ihrer Stimme eine Festigkeit zu verleihen, die ihr nicht zu Gebote stand.
Прочность этого моста проверяли много раз.
Die Festigkeit dieser Brücke wurde viele Male geprüft.
Инженеры испытывают прочность нового материала.
Die Ingenieure prüfen die Festigkeit des neuen Materials.
От прочности конструкции зависит безопасность людей.
Die Sicherheit der Menschen hängt von der Festigkeit der Konstruktion ab.
Резина известна своей эластичностью и прочностью.
Gummi ist für seine Elastizität und Festigkeit bekannt.
Дамасская сталь известна своей прочностью.
Damaszenerstahl ist für seine Festigkeit bekannt.
Инженер проверил прочность лонжерона самолёта.
Der Ingenieur überprüfte die Festigkeit des Längsträgers des Flugzeugs.
Металлизация поверхности повышает её прочность.
Die Metallisierung der Oberfläche erhöht ihre Festigkeit.
Прочность зависит от микроструктуры материала.
Die Festigkeit hängt von der Mikrostruktur des Materials ab.
Монолитность здания впечатляет своей мощью.
Die monolithische Festigkeit des Gebäudes beeindruckt durch ihre Mächtigkeit.
Из-за непрочности материала здание быстро разрушилось.
Aufgrund der mangelnden Festigkeit des Materials stürzte das Gebäude schnell ein.
Высокая пористость влияет на прочность камня.
Eine hohe Porosität beeinflusst die Festigkeit des Steins.
Качественная прессовка важна для прочности изделия.
Hochwertiges Pressen ist für die Festigkeit des Erzeugnisses wichtig.
Самозакалка стали повышает её прочность
Die Selbsthärtung von Stahl erhöht seine Festigkeit.
Сопромат считается самым трудным предметом на курсе.
Festigkeitslehre gilt als das schwierigste Fach im Studiengang.
Я всю ночь готовился к экзамену по сопромату.
Ich habe die ganze Nacht für die Prüfung in Festigkeitslehre gelernt.
Студенты боятся сопромата больше, чем математики.
Die Studenten fürchten sich vor Festigkeitslehre mehr als vor Mathematik.
Крепкость этого материала меня удивила.
Die Festigkeit dieses Materials hat mich überrascht.
Крепкость каната была проверена перед подъёмом.
Die Festigkeit des Seils wurde vor dem Anheben geprüft.
Размер кристаллита влияет на прочность материала.
Die Größe des Kristallits beeinflusst die Festigkeit des Materials.
Высокая кристалличность влияет на прочность вещества.
Eine hohe Kristallinität beeinflusst die Festigkeit des Stoffes.
Производитель использует присадку, чтобы повысить прочность материала.
Der Hersteller verwendet ein Additiv, um die Festigkeit des Materials zu erhöhen.
Скважность материала влияет на его прочность.
Die Porosität des Materials beeinflusst seine Festigkeit.
Фосфористая бронза отличается высокой прочностью.
Phosphorbronze zeichnet sich durch ihre hohe Festigkeit aus.
Бериллизация деталей повышает их прочность.
Die Beryllisierung von Bauteilen erhöht deren Festigkeit.
Материал, уступающий по прочности металлу, здесь не подходит.
Material, das Metall an Festigkeit unterlegen ist, eignet sich hier nicht.
Металл, разъедаемый ржавчиной, потерял прочность.
Das von Rost zerfressene Metall verlor seine Festigkeit.
Раствор, пропитывающий ткань, придавал ей прочность.
Die Lösung, die den Stoff durchtränkte, verlieh ihm mehr Festigkeit.
Материал, грубеющий на солнце, быстро теряет прочность.
Das in der Sonne gröber werdende Material verliert schnell an Festigkeit.
Дубящий раствор придаёт коже прочность.
Die Gerblösung verleiht dem Leder Festigkeit.
Старая веревка, измочаливающаяся на солнце, теряет прочность.
Das in der Sonne ausfransende alte Seil verliert an Festigkeit.
Мастер, надвязывавший верёвку, проверил узел на прочность.
Der Handwerker, der die Schnur durch Anknüpfen verlängerte, prüfte den Knoten auf seine Festigkeit.
Бетон, отвердевающий в форме, набирает прочность за неделю.
Der in der Form aushärtende Beton gewinnt innerhalb einer Woche an Festigkeit.
Рабочий, перекаливающий заготовку, потерял её прочность.
Der Arbeiter, der das Werkstück zu stark härtete, beeinträchtigte seine Festigkeit.
Бумага, пропитывающаяся маслом, теряет прочность.
Papier, das sich mit Öl vollsaugt, verliert seine Festigkeit.
Пудлингованное железо ценилось за свою прочность.
Gepuddeltes Eisen wurde wegen seiner Festigkeit geschätzt.
Веревка, рассучивающаяся от старости, теряла прочность.
Das Seil, das sich mit der Zeit aufdrehte, verlor an Festigkeit.
Стабилизующий раствор добавили в смесь для прочности.
Die stabilisierende Lösung wurde der Mischung zugesetzt, um ihre Festigkeit zu erhöhen.
Бетон, схватывавшийся в форме, приобретал нужную прочность.
Der in der Form abbindende Beton erlangte die erforderliche Festigkeit.
Упрочняющая обработка делает деталь прочнее.
Die Festigkeitsbehandlung macht das Bauteil stabiler.
Этот формовой кирпич отличается прочностью.
Dieser Formziegel zeichnet sich durch seine Festigkeit aus.
Компаундирование резины улучшает её прочность.
Die Kompoundierung von Gummi verbessert seine Festigkeit.