Eisenbahn- russisch

• железнодоро́жный

  Eisenbahn-, Bahn-, Zug-

• электри́чка

  elektrische Eisenbahn, elektrische Stadtbahn

• блок-уча́сток

  Blockabschnitt, Blockabstand, Signalblock (Eisenbahn)

• одноколе́йка

  einspurige Eisenbahn, eingleisige Eisenbahn

Beispiele

• Забасто́вка на желе́зной доро́ге меня совсем не беспокоит.

  Der Streik bei der Eisenbahn hat mich überhaupt nicht gestört.

• Получи́ло разви́тие новое сре́дство сообще́ния — желе́зная дорога.

  Ein neues Kommunikationsmittel wurde entwickelt – die Eisenbahn.

• Челове́к, кото́рый никогда не ходи́л в шко́лу, мо́жет ворова́ть из това́рного ваго́на. Но если у него есть университе́тское образова́ние, он мо́жет укра́сть всю желе́зную доро́гу.

  Ein Mann, der nie zur Schule gegangen ist, kann aus einem Güterwagen stehlen, aber wenn er eine universitäre Ausbildung hat, kann er die ganze Eisenbahn stehlen.

• В то вре́мя в Япо́нии не бы́ло желе́зной дороги.

  Damals gab es in Japan keine Eisenbahn.

• В то вре́мя в Япо́нии не бы́ло желе́зных дорог.

  Damals gab es in Japan noch keine Eisenbahn.

• В э́том го́роде была́ построена желе́зная дорога.

  In dieser Stadt wurde eine Eisenbahn gebaut.

• Сто́имость строи́тельства желе́зной дороги была́ очень высо́кой.

  Die Kosten für den Bau der Eisenbahn waren sehr hoch.

• Транссибирская магистра́ль явля́ется одновременно самой дли́нной и самой изве́стной желе́зной дорогой в ми́ре.

  Die Transsibirische Eisenbahn ist gleichzeitig die längste und die bekannteste Eisenbahn der Welt.

• Том занима́ет высо́кий пост в управле́нии желе́зных дорог.

  Tom ist ein leitender Angestellter bei der Eisenbahn.

• Нельзя вини́ть желе́зную доро́гу за ме́дленную доста́вку по́чты.

  Man kann die Eisenbahn nicht für die langsame Zustellung der Post verantwortlich machen.

• В США самолёты довели́ желе́зную доро́гу до банкро́тства; то же самое случи́тся с эсперанто и англи́йским. Лю́ди просто не зна́ют, кото́рый из них желе́зная дорога.

  In den USA haben Flugzeuge die Eisenbahn in den Bankrott getrieben; dasselbe wird mit Esperanto und Englisch geschehen. Die Menschen wissen einfach nicht, welche von beiden die Eisenbahn ist.

• После моста́ желе́зная дорога раздва́ивается.

  Die Eisenbahn gabelt sich hinter der Brücke.

• Э́то са́мая бы́страя в ми́ре желе́зная дорога.

  Das ist die schnellste Eisenbahn der Welt.

• Его оте́ц был железнодоро́жником.

  Sein Vater arbeitete bei der Eisenbahn.

• Его оте́ц рабо́тал на желе́зной доро́ге.

  Sein Vater arbeitete bei der Eisenbahn.

• Строи́тельство но́вой желе́зной дороги ещё не завершено.

  Der Bau der neuen Eisenbahn ist noch nicht abgeschlossen.

• Желе́зная дорога разделя́ется надвое после моста́.

  Die Eisenbahn gabelt sich hinter der Brücke.

• Она работает диспетчером на железной дороге.

  Sie arbeitet als Fahrdienstleiterin bei der Eisenbahn.

• Дети шли по шпалам вдоль железной дороги.

  Die Kinder gingen auf den Schwellen an der Eisenbahn entlang.

• Отец работал путейцем всю жизнь.

  Mein Vater arbeitete sein ganzes Leben bei der Eisenbahn.

• Одноколейка соединяла две маленькие деревни.

  Die eingleisige Eisenbahn verband zwei kleine Dörfer.

• Завод перебазировали ближе к железной дороге.

  Das Werk wurde näher an die Eisenbahn verlegt.

• Моя тётя работает железнодорожницей уже двадцать лет.

  Meine Tante arbeitet seit zwanzig Jahren bei der Eisenbahn.

• Раньше люди ездили на работу по чугунке.

  Früher fuhren die Menschen mit der Eisenbahn zur Arbeit.

• Компания участвует в строительстве трансъевропейской железной дороги.

  Das Unternehmen ist am Bau einer transeuropäischen Eisenbahn beteiligt.