Eier russisch

• мета́ть

  werfen, schleudern

  Junge werfen, Eier legen (von Fischen)

  heften, aufnähen

  wirbeln, in verschiedene Richtungen streuen

  schnellen, Haken schlagen

• нести́сь

  rasen, sausen, verfliegen

  sich schnell ausbreiten, erschallen, ertönen

  Eier legen

• яи́чный

  Ei-, Eier-

• му́ди

  Hoden, Eier

• гре́на

  Seidenspinner-Eier, Seidenspinnereier

• сдо́ба

  Backzutaten (Fettigkeiten, Milch, Zucker und Eier)

• снести́сь

  Eier legen, nisten

  sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen, sich melden, Bericht erstatten

• отложи́вший

  der aufgeschoben hat, der verschoben hat

  der beiseitegelegt hat, der zurückgelegt hat

  der Eier gelegt hat

• сноси́вший

  abreißend, niederreißend, abbrechend

  ertragend, aushaltend, erduldend

  abnutzend, verschleißend, abtragend

  Eier legend

• яи́чница

  Spiegelei, Eierspeise, Bratei

  Rührei

• омле́т

  Omelett, Eierkuchen

• баклажа́н

  Aubergine, Eierfrucht

• яи́чник

  Eierstock

• сдо́бный

  reich an Butter und Eiern (Teig), süß (Gebäck), mürbe

• проклю́нуться

  schlüpfen, die Eierschale durchbrechen

• проклёвываться

  schlüpfen, die Eierschale durchbrechen

• дрочёна

  Eierspeise, Omelett, Auflauf, Kartoffelpuffer

• крупени́к

  Krupenik, Brei / Graupenauflauf mit Eiern und Fleisch

• пшённик

  Hirsemilchbrei mit Eiern

• наси́живавший

  der (die, das) auf (Eiern) saß, der (die, das) ausbrütete

• но́ска

  Tragen

  Legen (von Eiern), Eierlegen

Beispiele

• Э́ти яйца продаю́тся дю́жинами?

  Werden diese Eier dutzendweise verkauft?

• Как Вам пригото́вить яйца?

  Wie wollen Sie Ihre Eier?

• Яйца дешевы в э́то вре́мя года.

  Eier sind zu dieser Jahreszeit billig.

• Ты зна́ешь, что мне не нра́вятся яйца.

  Du weißt, dass ich keine Eier mag.

• В ма́е все пти́чки откла́дывают яйца.

  Im Mai legen alle Vögel Eier.

• Она свари́ла яйца.

  Sie hat die Eier gekocht.

• Он покупа́л яйца и молоко́ у одного фе́рмера.

  Er kaufte Eier und Milch bei einem Bauern.

• Он покупа́л яйца и молоко́ у фе́рмера.

  Er kaufte Eier und Milch bei einem Bauern.

• Пти́цы несу́т яйца.

  Vögel legen Eier.

• Мэри нужна́ дю́жина яи́ц.

  Mary braucht ein Dutzend Eier.

• Не клади все яйца в одну корзи́ну.

  Lege nicht alle Eier in einen Korb.

• Вы до́лжны купи́ть молоко́, яйца, ма́сло и так далее.

  Sie müssen Milch, Eier, Butter und so weiter kaufen.

• Мы на за́втрак еди́м хлеб и яйца.

  Zum Frühstück essen wir Brot und Eier.

• Прости́те, где яйца?

  Wo sind bitte die Eier?

• Моя́ ма́ма свари́ла десять яи́ц.

  Meine Mutter hat zehn Eier gekocht.

• Вчера́ наши ку́рицы снесли́ много яи́ц.

  Unsere Hühner legten gestern viele Eier.

• Мно́гие ду́мают, что выпека́ть бискви́т очень тяжело́. Однако, если положи́ть доста́точно яи́ц, то тогда ничего плохо́го точно не произойдёт.

  Viele Leute denken, Biskuit sei schwierig zu backen, aber wenn man genug Eier nimmt, kann eigentlich nichts schief gehen.

• Я не люблю́ яйца.

  Ich mag keine Eier.

• Она купи́ла дю́жину яи́ц.

  Sie kaufte ein Dutzend Eier.

• Она вари́ла яйца.

  Sie kochte die Eier.

• Ты знал, что гнилы́е яйца пла́вают на воде?

  Wusstest du, dass faule Eier schwimmen?

• Я купи́л не́сколько яи́ц и немного молока́.

  Ich habe ein paar Eier und etwas Milch gekauft.

• У моего́ племя́нника аллерги́я на яйца.

  Mein Neffe ist allergisch gegen Eier.

• Я купи́л полдюжины яи́ц.

  Ich habe ein halbes Dutzend Eier gekauft.

• Э́тот ма́льчик люби́л кида́ть в люде́й яйца из окна свое́й кварти́ры.

  Der Junge warf gerne Eier aus dem Fenster seiner Wohnung auf die Leute.

• Для приготовления то́рта обязательно нужны́ яйца, ма́сло и са́хар.

  Für die Zubereitung eines Kuchens braucht man unbedingt Eier, Butter und Zucker.

• Она купи́ла две дю́жины яи́ц.

  Sie kaufte zwei Dutzend Eier.

• Постара́йся не разби́ть яйца.

  Versuch, die Eier nicht kaputt zu machen.

• Всего бы́ло 10 яи́ц.

  Insgesamt waren es zehn Eier.

• Положи́ яйца в кипято́к.

  Lege die Eier in das kochende Wasser.

• У нас полдюжины яи́ц.

  Wir haben ein halbes Dutzend Eier.

• Не разбив яи́ц, яи́чницы не сде́лаешь.

  Ohne Eier zu zerschlagen, kann man kein Omelett machen.

• Для э́того пирога нужна́ мука, са́хар и яйца.

  Für diesen Kuchen braucht man Mehl, Zucker und Eier.

• Чтобы испе́чь тако́й пиро́г, нужна́ мука, са́хар и яйца.

  Wir brauchen Mehl, Zucker und Eier, um diesen Kuchen zu machen.

• Том не ест мя́со или яйца.

  Tom isst weder Fleisch noch Eier.

• Он зна́ет, как пожа́рить яйца.

  Er weiß, wie man Eier brät.

• Коро́вы даю́т нам молоко́, а ку́ры даю́т нам яйца.

  Kühe geben uns Milch und Hühner geben uns Eier.

• Яйца можно испо́льзовать и как ору́жие.

  Eier können auch als Waffen gebraucht werden.

• Она уда́рила меня по я́йцам.

  Sie schlug mir in die Eier.

• Том скла́дывает все яйца в одну корзи́ну.

  Tom legte alle seine Eier in einen Korb.

• Я тебе яйца оторву́, если ты хоть посмо́тришь в её сто́рону.

  Ich reiße dir die verdammten Eier ab, wenn du sie auch nur ansiehst.

• Я не ем свини́ну, говя́дину или яйца.

  Ich esse kein Schweinefleisch, Rindfleisch oder Eier.

• Э́то бы́ло его рабо́той, собира́ть яйца.

  Es war seine Aufgabe, Eier zu sammeln.

• Положи́ яйца в холоди́льник.

  Leg die Eier in den Kühlschrank.

• Нельзя пригото́вить яи́чницу, не разбив яи́ц.

  Man kann kein Omelett machen, ohne Eier zu zerschlagen.

• В соста́в э́того то́рта вхо́дят: пшени́чная мука, молоко́, яйца, са́хар.

  Dieser Kuchen enthält Weizenmehl, Milch, Eier und Zucker.

• Не кладите все яйца в одну корзи́ну.

  Legen Sie nicht alle Eier in einen Korb.

• Я беру́ бифште́кс, яйца, картофельные ола́дьи, грено́к и ко́фе.

  Ich nehme Steak, Eier, Kartoffelpuffer, Toast und Kaffee.

• Яйца продаю́тся дю́жинами.

  Eier werden im Dutzend verkauft.

• Летом яйца быстро протухают.

  Eier werden im Sommer schnell schlecht.

• Сколько яи́ц нам нужно?

  Wie viele Eier brauchen wir?

• Сколько яи́ц в день ты съеда́ешь?

  Wie viele Eier isst du am Tag?

• Сколько яи́ц в день вы съеда́ете?

  Wie viele Eier essen Sie am Tag?

• Пти́цы откла́дывают яйца.

  Vögel legen Eier.

• В коробке есть немного яи́ц.

  In der Schachtel sind ein paar Eier.

• Мэри вы́тащила яйца по одному.

  Mary nahm die Eier einzeln heraus.

• Будь осторо́жен, чтобы не разби́ть э́ти яйца.

  Sei vorsichtig, damit du diese Eier nicht zerbrichst.

• Бу́дьте осторо́жны, чтобы не разби́ть э́ти яйца.

  Seien Sie vorsichtig, damit Sie diese Eier nicht zerbrechen.

• Два яйца соразме́рны 140 кало́риям, что эквивале́нтно 350 гра́ммам молока́ и 50 гра́ммам мя́са.

  Zwei Eier liefern 140 Kalorien, was etwa 350 Gramm Milch und 50 Gramm Fleisch entspricht.

• Ты забы́л купи́ть яйца?

  Hast du vergessen, Eier zu kaufen?

• Почём дю́жина яи́ц?

  Was kosten Eier das Dutzend?

• Она свари́ла яйца вкрутую.

  Sie hat die Eier hart gekocht.

• Э́тот торт соде́ржит муку, молоко́, яйца и са́хар.

  Dieser Kuchen enthält Mehl, Milch, Eier und Zucker.

• Ни одно из э́тих яи́ц не све́жее.

  Keines dieser Eier ist frisch.

• У тебя желе́зные яйца.

  Du hast echt Eier.

• Она отвари́ла яйца.

  Sie hat die Eier gekocht.

• Не надо класть все яйца в одну корзи́ну.

  Leg nicht alle Eier in denselben Korb.

• Вы́шел за́яц на крыльцо́ почеса́ть своё яйцо́. Су́нул ла́пу - нет яйца! Так и гро́хнулся с крыльца.

  Ein Hase kam auf die Veranda, um sich an seinen Eiern zu kratzen. Er steckte seine Pfote hinein - keine Eier! Da stürzte er von der Veranda.

• Два жа́реных яйца и ко́фе, пожалуйста.

  Zwei gebratene Eier und einen Kaffee, bitte.

• Том ест яйца без соли и пе́рца.

  Tom isst Eier ohne Salz und Pfeffer.

• Сколько стоят яйца в ро́зничной прода́же?

  Wie viel kosten Eier im Einzelhandel?

• Том зна́ет, что Мэри не лю́бит сыры́е яйца.

  Tom weiß, dass Maria keine rohen Eier mag.

• Почём продаю́тся яйца?

  Wie viel kosten Eier?

• Нельзя сде́лать омле́т, не разбив яи́ц.

  Man kann kein Omelett machen, ohne Eier zu zerschlagen.

• Целова́ть мужчи́ну без усо́в - всё равно, что есть яйца без соли.

  Einen Mann ohne Schnurrbart zu küssen ist dasselbe, wie Eier ohne Salz zu essen.

• Сколько яи́ц в неде́лю сно́сит э́та ку́рица?

  Wie viele Eier legt diese Henne pro Woche?

• Вчера́ наши ку́ры снесли́ много яи́ц.

  Unsere Hühner haben gestern viele Eier gelegt.

• Обожа́ю круты́е яйца.

  Ich liebe hart gekochte Eier.

• Обожа́ю яйца вкрутую.

  Ich liebe hart gekochte Eier.

• Я очень люблю́ яйца вкрутую.

  Ich mag sehr gern hart gekochte Eier.

• Я очень люблю́ круты́е яйца.

  Ich mag sehr gern hart gekochte Eier.

• Как тебе яйца пригото́вить?

  Wie willst du deine Eier?

• Мне нельзя сыры́е яйца. Их надо пригото́вить.

  Ich darf keine rohen Eier essen. Sie müssen gekocht werden.

• Я хочу́ яйца.

  Ich möchte Eier.

• Мы е́ли яйца.

  Wir aßen Eier.

• Ты зна́ешь, что я не люблю́ яйца.

  Du weißt, dass ich keine Eier mag.

• Вы зна́ете, что я не люблю́ яйца.

  Sie wissen, dass ich keine Eier mag.

• Яйца всё ещё горя́чие.

  Die Eier sind immer noch heiß.

• Все я́щерицы мо́гут откла́дывать яйца.

  Alle Eidechsen können Eier legen.

• Летом яйца быстро по́ртятся.

  Im Sommer werden Eier schnell schlecht.

• В корзи́не много яи́ц.

  Im Korb sind viele Eier.

• В коробке много яи́ц.

  In der Schachtel sind viele Eier.

• Я кра́шу яйца на Па́сху.

  Ich bemale zu Ostern Eier.

• Том сказа́л, что ему нужна́ дю́жина яи́ц.

  Tom sagte, dass er ein Dutzend Eier brauche.

• Том не лю́бит яйца.

  Tom mag keine Eier.

• Безопасно ли есть сыры́е яйца?

  Ist es sicher, rohe Eier zu essen?

• Э́то плохи́е яйца.

  Diese Eier sind nicht gut.

• Врач сказа́л мне, что мне вредно есть яйца.

  Ein Arzt sagte mir, dass es schlecht für mich sei, Eier zu essen.

• Том пожа́рил себе яи́ц.

  Tom briet sich ein paar Eier.

• Положите яйца в кипящую во́ду.

  Legen Sie die Eier in das kochende Wasser.