Ehrgeiz russisch

• самолю́бие

  Ehrgeiz

• честолю́бие

  Geltungsbedürfnis, Geltungssucht

  Ehrgeiz, Ambition

• честолюби́вый

  ehrgeizig

• самолюби́вый

  ehrgeizig, empfindlich

• честолю́бец

  Ehrgeizling, Ehrgeizbolzen, Streber, Gernegroß

• амбицио́зный

  ehrgeizig, ambitioniert

Beispiele

• Полага́ю себя подо́бным челове́ку, кото́рый после мно́гих мелей и бли́зкой ги́бели в у́зком проли́ве тем не менее безрассу́дство име́ет вы́йти в мо́ре - на всё том же своём протекающем су́дне, побитом ветрами - и даже зама́хивается при таки́х неблагоприятных обстоя́тельствах на кругосве́тное плаванье.

  Ich bilde mir ein, einem Mann zu gleichen, der nach vielen Fahrten auf Untiefen und nur knapp dem Schiffbruch entgangen, als er eine enge Meerenge durchquerte, dennoch die Vermessenheit besitzt, mit demselben leckgeschlagenen, vom Wetter gebeutelten Schiff aufs Meer hinauszufahren – und seinen Ehrgeiz sogar so weit treibt, unter diesen widrigen Umständen an eine Weltumsegelung zu denken.

• Кадзуо - честолюби́вый ю́ноша.

  Kazuo ist ein ehrgeiziger junger Mann.

• Э́то амбицио́зный прое́кт.

  Es ist ein ehrgeiziges Projekt.

• Том лишен честолю́бия.

  Tom hat keinen Ehrgeiz.

• Я амбицио́зный.

  Ich bin ehrgeizig.

• Я амбицио́зен.

  Ich bin ehrgeizig.

• Я амбицио́зна.

  Ich bin ehrgeizig.

• Я восхища́юсь твои́ми амби́циями.

  Ich bewundere deinen Ehrgeiz.

• Том очень честолюби́вый челове́к.

  Tom ist ein sehr ehrgeiziger Mensch.

• Он мо́лод и амбицио́зен.

  Er ist jung und ehrgeizig.

• Я ду́маю, у Тома нет амби́ций.

  Ich glaube, Tom ist nicht ehrgeizig.

• Я когда-то был мо́лод и амбицио́зен.

  Ich war einmal jung und ehrgeizig.

• Ты умён, мо́лод, креативен, тала́нтлив, амбицио́зен, уве́рен в себе, полон све́жих иде́й? А де́лать хоть что-нибудь уме́ешь?

  Du bist also klug, jung, kreativ, talentiert, ehrgeizig, selbstbewusst und voller neuer Ideen? Und bist du überhaupt zu irgendetwas fähig?

• Том честолюби́вый.

  Tom ist ehrgeizig.

• Том честолюбив.

  Tom ist ehrgeizig.

• Он полон амби́ций.

  Er ist voller Ehrgeiz.

• Она умна́ и амбицио́зна.

  Sie ist klug und ehrgeizig.

• Вы честолюбивы?

  Sind Sie ehrgeizig?

• Вы честолюби́вая?

  Sind Sie ehrgeizig?

• Вы честолюби́вый?

  Sind Sie ehrgeizig?

• Ты честолюби́вая?

  Bist du ehrgeizig?

• Ты честолюби́вый?

  Bist du ehrgeizig?

• Ты честолюбив?

  Bist du ehrgeizig?

• Ты честолюбива?

  Bist du ehrgeizig?

• Я не амбицио́зен.

  Ich bin nicht ehrgeizig.

• Я не амбицио́зна.

  Ich bin nicht ehrgeizig.

• Мы амбицио́зны.

  Wir sind ehrgeizig.

• Вы не амбицио́зны.

  Sie sind nicht ehrgeizig.

• Ты не амбицио́зна.

  Du bist nicht ehrgeizig.

• Ты не амбицио́зен.

  Du bist nicht ehrgeizig.

• Вы амбицио́зны.

  Sie sind ehrgeizig.

• Ты амбицио́зен.

  Du bist ehrgeizig.

• Ты амбицио́зна.

  Du bist ehrgeizig.

• Том мо́лод и амбицио́зен.

  Tom ist jung und ehrgeizig.

• Том очень амбицио́зен.

  Tom ist sehr ehrgeizig.

• Том никогда не был амбицио́зен.

  Tom war nie ehrgeizig.

• Том умён и амбицио́зен.

  Tom ist klug und ehrgeizig.

• Том полон честолю́бия.

  Tom ist voller Ehrgeiz.

• Том - амбицио́зный молодо́й челове́к.

  Tom ist ein ehrgeiziger junger Mann.

• Мэри - амбицио́зная молода́я же́нщина.

  Mary ist eine ehrgeizige junge Frau.

• Том крайне амбицио́зен.

  Tom ist äußerst ehrgeizig.

• Том был амбицио́зен.

  Tom war ehrgeizig.

• Том честолюбив и тала́нтлив.

  Tom ist ehrgeizig und talentiert.

• Я недостаточно амбицио́зен.

  Ich bin nicht ehrgeizig genug.

• Я честолюби́вый.

  Ich bin ehrgeizig.

• Я честолюби́вая.

  Ich bin ehrgeizig.

• Лю́ди, спешите! Покажи́те соревнова́тельный дух!

  Leute, beeilt euch! Zeigt sportlichen Ehrgeiz!

• Э́то цель амбицио́зная, но реа́льная.

  Das ist ein ehrgeiziges, aber realistisches Ziel.

• Спортивный азарт помог команде победить.

  Der sportliche Ehrgeiz half der Mannschaft zu gewinnen.

• Его честолюбие не давало ему покоя.

  Sein Ehrgeiz ließ ihm keine Ruhe.

• Этот честолюбец мечтает стать президентом компании

  Dieser Ehrgeizling träumt davon, Präsident des Unternehmens zu werden.

• Молодой честолюбец не остановится ни перед чем

  Der junge Ehrgeizling wird vor nichts zurückschrecken.

• Декларируемые цели программы оказались слишком амбициозными.

  Die erklärten Ziele des Programms erwiesen sich als zu ehrgeizig.

• Этот успех, подстегнувший его амбиции, изменил всё.

  Dieser Erfolg, der seinen Ehrgeiz anspornte, veränderte alles.

• Азарт, подстёгивавший игроков, рос с каждым туром.

  Der Ehrgeiz, der die Spieler anspornte, wuchs mit jeder Runde.