OpenRussian

Dorfbewohner russisch

селя́нин
Dorfbewohner, Bauer
поселя́нин
Dorfbewohner, Landbewohner
хуторя́нин
Dorfbewohner, Gehöftsbesitzer, Hofbauer
селя́нка
Dorfbewohnerin, Bäuerin

Beispiele

Взрыв напуга́л се́льских жи́телей.
Die Explosion erschreckte die Dorfbewohner.
Жи́тели дере́вни вы́шли на поиски пропавшего ребёнка.
Die Dorfbewohner machten sich auf die Suche nach dem vermissten Kind.
Во вре́мя ле́тних каникул я подружи́лся со мно́гими жи́телями дере́вни.
Während der Sommerferien freundete ich mich mit vielen Dorfbewohnern an.
Сельчане бы́ли с нами грубы.
Die Dorfbewohner waren uns gegenüber schroff.
Все дереве́нские его зна́ют.
Alle Dorfbewohner kennen ihn.
Селя́не собира́лись отмеча́ть пра́здник вина.
Die Dorfbewohner wollten das Weinfest feiern.
Дереве́нские жи́тели танцу́ют вокруг ма́йского де́рева.
Die Dorfbewohner tanzen um den Maibaum herum.
Все жи́тели дере́вни пошли́ в горы, чтобы иска́ть пропавшего кота́.
Alle Dorfbewohner gingen in die Berge, um nach einer vermissten Katze zu suchen.
Мы снабди́ли сельчан едо́й.
Wir haben die Dorfbewohner mit Lebensmitteln versorgt.
Уби́йство неви́нных жи́телей дере́вни бы́ло приказано злым дикта́тором.
Die Tötung der unschuldigen Dorfbewohner wurde vom bösen Diktator angeordnet.
Сельчане пыта́лись отде́латься от нас.
Die Dorfbewohner versuchten, uns auszugrenzen.
Жи́тели дере́вни боя́лись голо́дных медве́дей.
Die Dorfbewohner hatten Angst vor den ausgehungerten Bären.
Пострада́ло поря́дка тридцати сельчан.
Etwa dreißig Dorfbewohner wurden verletzt.
Он сторони́тся сельчан.
Er geht den Dorfbewohnern aus dem Weg.
Жи́тели дере́вни постро́или деревя́нный мост через ре́ку.
Die Dorfbewohner bauten eine hölzerne Brücke über den Fluss.
Я дереве́нский жи́тель.
Ich bin ein Dorfbewohner.
Эта новость встревожила всех жителей деревни
Diese Nachricht beunruhigte alle Dorfbewohner.
Каратель жестоко наказал жителей деревни.
Der Strafkommandant bestrafte die Dorfbewohner brutal.
Односельчане собрались на площади вечером.
Die Dorfbewohner versammelten sich am Abend auf dem Platz.
Звон набата разбудил всех жителей села.
Der Klang der Sturmglocke weckte alle Dorfbewohner.
Жители деревни готовили самосуд над преступником.
Die Dorfbewohner bereiteten Selbstjustiz an dem Verbrecher vor.
Поселянин привёл лошадь на рынок
Der Dorfbewohner brachte sein Pferd auf den Markt.
Поселяне собрались у деревенского колодца
Die Dorfbewohner versammelten sich am Dorfbrunnen.
Молодой поселянин пахал землю с утра
Der junge Dorfbewohner pflügte seit dem frühen Morgen das Land.
Диалектолог записал речь жителей деревни.
Der Dialektologe zeichnete die Sprache der Dorfbewohner auf.
Землепашество было главным занятием жителей села.
Ackerbau war die Hauptbeschäftigung der Dorfbewohner.
История найдёныша тронула всех жителей села.
Die Geschichte des Findelkindes rührte alle Dorfbewohner.
Жители деревни ополчались против захватчиков.
Die Dorfbewohner erhoben sich gegen die Eindringlinge.
Весеннее разлитие воды напугало жителей деревни.
Das Hochwasser im Frühjahr erschreckte die Dorfbewohner.
Агитаторы распропагандировали жителей деревни за неделю.
Die Agitatoren überzeugten die Dorfbewohner innerhalb einer Woche.
Жители деревни ввели самообложение для ремонта дороги
Die Dorfbewohner führten eine freiwillige Umlage zur Reparatur der Straße ein.
Старейшина скликал жителей деревни на собрание.
Der Dorfälteste rief die Dorfbewohner zu einer Versammlung zusammen.
Эта лиходейка обманула всех жителей деревни.
Diese Schurkin täuschte alle Dorfbewohner.
Все жители деревни переполошились из-за громкого шума.
Alle Dorfbewohner gerieten wegen des lauten Lärms in Aufregung.
Эта селянка всю жизнь прожила в маленькой деревне.
Diese Dorfbewohnerin verbrachte ihr ganzes Leben in einem kleinen Dorf.
Гроза устрашила всех жителей деревни.
Das Gewitter erschreckte alle Dorfbewohner.
Гроза, приближавшаяся с запада, испугала жителей деревни.
Das aus Westen heranziehende Gewitter erschreckte die Dorfbewohner.
Молния, выжегшая дерево дотла, напугала жителей деревни.
Der Blitz, der den Baum vollständig verbrannt hatte, erschreckte die Dorfbewohner.
Отряд, эвакуировавший жителей деревни, вернулся к вечеру.
Das Team, das die Dorfbewohner evakuiert hatte, kehrte am Abend zurück.
Земля, содрогавшаяся от взрывов, пугала жителей деревни.
Die durch die Explosionen bebende Erde machte den Dorfbewohnern Angst.
Ветер, стаскивавший крышу, напугал жителей села.
Der Wind, der das Dach herunterriss, erschreckte die Dorfbewohner.
Новости, вещаемые по радио, слушали все жители деревни.
Alle Dorfbewohner hörten die im Radio ausgestrahlten Nachrichten.
Пожар, раздувавшийся всё сильнее, испугал жителей деревни.
Das immer stärker werdende Feuer erschreckte die Dorfbewohner.
Мы видели эвакуирующихся жителей деревни у моста.
Wir sahen die evakuierten Dorfbewohner an der Brücke.
Дым, наплывавший из леса, пугал жителей деревни.
Der aus dem Wald heranziehende Rauch machte den Dorfbewohnern Angst.
Иссякающий источник воды тревожил жителей деревни.
Die versiegende Quelle beunruhigte die Dorfbewohner.
Идол, боготворённый жителями деревни, стоял на холме.
Das von den Dorfbewohnern verehrte Idol stand auf dem Hügel.
Крепчавший запах гари насторожил жителей села.
Der stärker werdende Brandgeruch beunruhigte die Dorfbewohner.
Жители деревни, терроризируемые бандой, боялись выходить из домов.
Die von einer Bande terrorisierten Dorfbewohner hatten Angst, ihre Häuser zu verlassen.
Бригада, вакцинирующая жителей села, приехала утром.
Das Team, das die Dorfbewohner impft, kam am Morgen an.
Мы записали речь акавших жителей деревни.
Wir nahmen die Sprache der Dorfbewohner auf, die unbetonte „o“ wie „a“ aussprachen.
Горизонт, заволакивавшийся дымом, пугал жителей деревни.
Der vom Rauch verhüllte Horizont machte den Dorfbewohnern Angst.
Застилающийся дымом горизонт пугал жителей села.
Der von Rauch verhüllte Horizont machte den Dorfbewohnern Angst.
Жители деревни бежали от извергающегося вулкана.
Die Dorfbewohner flohen vor dem ausbrechenden Vulkan.
Буря, низвергающая деревья, напугала жителей деревни.
Der Sturm, der Bäume umstürzte, erschreckte die Dorfbewohner.
Истощающийся запас воды тревожил всех жителей деревни.
Der schwindende Wasservorrat beunruhigte alle Dorfbewohner.
Плохие новости из города постоянно встревоживают жителей деревни.
Die schlechten Nachrichten aus der Stadt versetzen die Dorfbewohner ständig in Unruhe.
Он встретил однодеревенца на рынке.
Auf dem Markt traf er einen Dorfbewohner aus demselben Dorf.
В старой сказке кысь пугала жителей деревни.
In dem alten Märchen erschreckte der Luchs die Dorfbewohner.