Dachboden russisch

• черда́к

  Dachboden

Beispiele

• Я ду́маю, Том на чердаке́.

  Ich denke, Tom ist auf dem Dachboden.

• Том взобра́лся по ле́стнице на черда́к.

  Tom stieg die Treppe zum Dachboden hinauf.

• Черда́к. Ме́сто, куда редко ступа́ет нога́ челове́ка, заби́тое ста́рыми веща́ми, о кото́рых давно забы́ли.

  Der Dachboden. Ein Ort, den nur selten ein menschlicher Fuß betritt, vollgestellt mit alten Sachen, die längst vergessen sind.

• Я нашёл его на чердаке́.

  Ich habe es auf dem Dachboden gefunden.

• Я нашёл её на чердаке́.

  Ich habe es auf dem Dachboden gefunden.

• Я нашёл э́то на чердаке́.

  Ich fand es auf dem Dachboden.

• Я на чердаке́.

  Ich bin auf dem Dachboden.

• Мне кажется, я слы́шал шум на чердаке́.

  Ich glaube, ich habe ein Geräusch auf dem Dachboden gehört.

• Том на чердаке́.

  Tom ist auf dem Dachboden.

• Я храню́ э́то на чердаке́.

  Ich bewahre es auf dem Dachboden auf.

• Я храню́ его на чердаке́.

  Ich bewahre ihn auf dem Dachboden auf.

• Я храню́ её на чердаке́.

  Ich bewahre sie auf dem Dachboden auf.

• Я ду́маю, что у нас на чердаке́ есть мы́ши.

  Ich glaube, wir haben Mäuse auf dem Dachboden.

• Что вы с То́мом де́лали на чердаке́?

  Was habt ihr, du und Tom, auf dem Dachboden gemacht?

• Чем э́то вы с То́мом занима́лись на чердаке́?

  Was habt ihr, du und Tom, auf dem Dachboden getrieben?

• Я буду на чердаке́.

  Ich werde auf dem Dachboden sein.

• Я только что зако́нчил убо́рку на чердаке́.

  Ich habe gerade erst den Dachboden sauber gemacht.

• Том спря́тался на чердаке́.

  Tom versteckte sich auf dem Dachboden.

• Я спря́тался на чердаке́.

  Ich habe mich auf dem Dachboden versteckt.

• Он сволок старый шкаф на чердак.

  Er schleppte den alten Schrank auf den Dachboden.

• У бабушки есть старенький чемодан на чердаке.

  Oma hat einen alten Koffer auf dem Dachboden.

• На чердаке лежал старый холст

  Auf dem Dachboden lag ein altes Stück Leinwand.

• На чердаке нашли старый патефон

  Auf dem Dachboden fand man ein altes Grammophon.

• Чердачное окно было закрыто старой тряпкой.

  Das Dachbodenfenster war mit einem alten Lappen verhängt.

• Мы поднялись по чердачной лестнице наверх.

  Wir stiegen die Dachbodentreppe hinauf.

• В чердачной комнате пахло сухим сеном.

  Im Dachbodenzimmer roch es nach trockenem Heu.

• На чердаке валялась старая рухлядь.

  Auf dem Dachboden lag altes Gerümpel herum.

• Старый скарб лежал на чердаке годами.

  Der alte Kram lag seit Jahren auf dem Dachboden.

• Он нашёл старую рукописную книгу на чердаке.

  Er fand auf dem Dachboden ein altes handgeschriebenes Buch.

• Дети нашли старую подзорную трубу на чердаке

  Die Kinder fanden auf dem Dachboden ein altes Fernrohr.

• Дети обшаривали чердак весь вечер

  Die Kinder durchstöberten den ganzen Abend den Dachboden.

• На чердаке нашли старинный граммофон.

  Auf dem Dachboden fand man ein antikes Grammophon.

• Он слазил на чердак за старыми книгами.

  Er kletterte auf den Dachboden, um die alten Bücher zu holen.

• На чердаке нашли старое страшилище из ткани

  Auf dem Dachboden fand man eine alte Stoffpuppe, die als Vogelscheuche gedient hatte.

• На чердаке нашли старинные кружевные панталоны.

  Auf dem Dachboden wurden antike lange Spitzenunterhosen gefunden.

• Мы нашли линялый ковёр на чердаке.

  Wir fanden einen verblassten Teppich auf dem Dachboden.

• Она нашла старый подсумок на чердаке.

  Sie fand auf dem Dachboden eine alte Patronentasche.

• На чердаке висела старая метёлка из веток.

  Auf dem Dachboden hing ein alter Besen aus Zweigen.

• Дед хранил старую берданку на чердаке.

  Der Großvater bewahrte auf dem Dachboden ein altes Berdan-Gewehr auf.

• Весной у нас на чердаке выводятся птенцы.

  Im Frühling schlüpfen bei uns auf dem Dachboden Küken.

• Дед хранил дедовский зипун на чердаке.

  Der Großvater bewahrte den alten Bauernmantel seines Großvaters auf dem Dachboden auf.

• Он нашёл старую будёновку на чердаке

  Er fand auf dem Dachboden eine alte Budjonowka.

• На чердаке лежит старое барахлишко бабушки.

  Auf dem Dachboden liegt der alte Kram der Großmutter.

• Она нашла взаправдашний клад на старом чердаке.

  Sie fand auf dem alten Dachboden einen echten Schatz.

• На чердаке была старая голубятня.

  Auf dem Dachboden gab es einen alten Taubenschlag.

• Бабушка хранит коробку с диапозитивами на чердаке.

  Die Großmutter bewahrt auf dem Dachboden eine Schachtel mit Dias auf.

• На чердаке лежал заржавленный старый велосипед.

  Auf dem Dachboden lag ein altes verrostetes Fahrrad.

• На чердаке нашли кучу старых обносков.

  Auf dem Dachboden fanden sie einen Haufen alter Lumpen.

• Она перерывает старые вещи на чердаке.

  Sie durchwühlt alte Sachen auf dem Dachboden.

• Мы нашли на чердаке полугнилой стол.

  Wir fanden auf dem Dachboden einen halb verfaulten Tisch.

• Он поднялся на чердак по приставной лестнице.

  Er stieg über eine Anlegeleiter auf den Dachboden.

• Галочье гнездо было спрятано на чердаке.

  Das Dohlen nest war auf dem Dachboden versteckt.

• На чердаке лежали старые плесневелые книги.

  Auf dem Dachboden lagen alte, schimmelige Bücher.

• Она нашла на чердаке маленький лапоток.

  Auf dem Dachboden fand sie einen kleinen Bastschuh.

• На чердаке лежали пожелтевшие старые фотографии.

  Auf dem Dachboden lagen alte, vergilbte Fotografien.

• Книги, хранившиеся на чердаке, покрылись пылью.

  Die Bücher, die auf dem Dachboden gelagert worden waren, wurden staubig.

• Соседи узнали о повесившемся на чердаке жильце только вечером.

  Die Nachbarn erfuhren erst am Abend von dem Bewohner, der sich auf dem Dachboden erhängt hatte.

• Мы наконец нашли затащенный на чердак старый диван.

  Endlich fanden wir das alte Sofa, das auf den Dachboden geschleppt worden war.

• Втащенный на чердак сундук был очень тяжёлым.

  Die auf den Dachboden geschleppte Truhe war sehr schwer.

• На чердаке лежал потускневший медный самовар.

  Auf dem Dachboden stand ein angelaufener Kupfersamowar.

• Обшаривший чердак мальчик нашёл старую коробку с игрушками.

  Der Junge, der den Dachboden durchstöbert hatte, fand eine alte Kiste mit Spielzeug.

• Дети, обшаривавшие чердак, нашли старый сундук.

  Die Kinder, die den Dachboden durchsuchten, fanden eine alte Truhe.

• Мы нашли выщербленную тарелку на чердаке.

  Wir fanden auf dem Dachboden einen abgesplitterten Teller.

• Постоянно затаскивающий вещи на чердак, он забыл про порядок.

  Weil er ständig Sachen auf den Dachboden schleppte, vergaß er, Ordnung zu halten.

• На чердаке лежал запылившийся старый чемодан.

  Auf dem Dachboden lag ein verstaubter alter Koffer.

• На чердаке лежит пылящийся чемодан с фотографиями.

  Auf dem Dachboden liegt ein alter Koffer mit Fotografien und setzt Staub an.

• На чердаке лежали пылившиеся годами старые книги.

  Auf dem Dachboden lagen alte Bücher, die jahrelang Staub angesetzt hatten.

• На чердаке лежала завалявшаяся с прошлого века шляпа.

  Auf dem Dachboden lag ein alter Hut, der dort seit dem letzten Jahrhundert herumgelegen hatte.

• На чердаке нашли старый заржавивший инструмент.

  Auf dem Dachboden wurde ein altes verrostetes Werkzeug gefunden.

• На чердаке нашли обносивший плащ дедушки.

  Auf dem Dachboden fand man den abgetragenen Mantel des Großvaters.

• На чердаке нашли обношенную старую одежду.

  Auf dem Dachboden fand man alte, abgetragene Kleidung.

• Обживший чердак кот спал на старом чемодане.

  Die Katze, die sich auf dem Dachboden eingelebt hatte, schlief auf einem alten Koffer.

• На чердаке нашли изодравшуюся старую карту.

  Auf dem Dachboden wurde eine alte, zerfetzte Karte gefunden.

• На чердаке нашли сгнивавшие старые книги.

  Auf dem Dachboden fand man alte, verrottende Bücher.

• Он немного поразбирался в старых вещах на чердаке.

  Er nahm auf dem Dachboden eine Weile allerlei alte Sachen auseinander.