OpenRussian

Dachboden russisch

черда́к
Dachboden

Beispiele

Я ду́маю, Том на чердаке́.
Ich denke, Tom ist auf dem Dachboden.
Том взобра́лся по ле́стнице на черда́к.
Tom stieg die Treppe zum Dachboden hinauf.
Черда́к. Ме́сто, куда редко ступа́ет нога́ челове́ка, заби́тое ста́рыми веща́ми, о кото́рых давно забы́ли.
Der Dachboden. Ein Ort, den nur selten ein menschlicher Fuß betritt, vollgestellt mit alten Sachen, die längst vergessen sind.
Я нашёл его на чердаке́.
Ich habe es auf dem Dachboden gefunden.
Я нашёл её на чердаке́.
Ich habe es auf dem Dachboden gefunden.
Я нашёл э́то на чердаке́.
Ich fand es auf dem Dachboden.
Я на чердаке́.
Ich bin auf dem Dachboden.
Мне кажется, я слы́шал шум на чердаке́.
Ich glaube, ich habe ein Geräusch auf dem Dachboden gehört.
Том на чердаке́.
Tom ist auf dem Dachboden.
Я храню́ э́то на чердаке́.
Ich bewahre es auf dem Dachboden auf.
Я храню́ его на чердаке́.
Ich bewahre ihn auf dem Dachboden auf.
Я храню́ её на чердаке́.
Ich bewahre sie auf dem Dachboden auf.
Я ду́маю, что у нас на чердаке́ есть мы́ши.
Ich glaube, wir haben Mäuse auf dem Dachboden.
Что вы с То́мом де́лали на чердаке́?
Was habt ihr, du und Tom, auf dem Dachboden gemacht?
Чем э́то вы с То́мом занима́лись на чердаке́?
Was habt ihr, du und Tom, auf dem Dachboden getrieben?
Я буду на чердаке́.
Ich werde auf dem Dachboden sein.
Я только что зако́нчил убо́рку на чердаке́.
Ich habe gerade erst den Dachboden sauber gemacht.
Том спря́тался на чердаке́.
Tom versteckte sich auf dem Dachboden.
Я спря́тался на чердаке́.
Ich habe mich auf dem Dachboden versteckt.
Он сволок старый шкаф на чердак.
Er schleppte den alten Schrank auf den Dachboden.
У бабушки есть старенький чемодан на чердаке.
Oma hat einen alten Koffer auf dem Dachboden.
На чердаке лежал старый холст
Auf dem Dachboden lag ein altes Stück Leinwand.
На чердаке нашли старый патефон
Auf dem Dachboden fand man ein altes Grammophon.
Чердачное окно было закрыто старой тряпкой.
Das Dachbodenfenster war mit einem alten Lappen verhängt.
Мы поднялись по чердачной лестнице наверх.
Wir stiegen die Dachbodentreppe hinauf.
В чердачной комнате пахло сухим сеном.
Im Dachbodenzimmer roch es nach trockenem Heu.
На чердаке валялась старая рухлядь.
Auf dem Dachboden lag altes Gerümpel herum.
Старый скарб лежал на чердаке годами.
Der alte Kram lag seit Jahren auf dem Dachboden.
Он нашёл старую рукописную книгу на чердаке.
Er fand auf dem Dachboden ein altes handgeschriebenes Buch.
Дети нашли старую подзорную трубу на чердаке
Die Kinder fanden auf dem Dachboden ein altes Fernrohr.
Дети обшаривали чердак весь вечер
Die Kinder durchstöberten den ganzen Abend den Dachboden.
На чердаке нашли старинный граммофон.
Auf dem Dachboden fand man ein antikes Grammophon.
Он слазил на чердак за старыми книгами.
Er kletterte auf den Dachboden, um die alten Bücher zu holen.
На чердаке нашли старое страшилище из ткани
Auf dem Dachboden fand man eine alte Stoffpuppe, die als Vogelscheuche gedient hatte.
На чердаке нашли старинные кружевные панталоны.
Auf dem Dachboden wurden antike lange Spitzenunterhosen gefunden.
Мы нашли линялый ковёр на чердаке.
Wir fanden einen verblassten Teppich auf dem Dachboden.
Она нашла старый подсумок на чердаке.
Sie fand auf dem Dachboden eine alte Patronentasche.
На чердаке висела старая метёлка из веток.
Auf dem Dachboden hing ein alter Besen aus Zweigen.
Дед хранил старую берданку на чердаке.
Der Großvater bewahrte auf dem Dachboden ein altes Berdan-Gewehr auf.
Весной у нас на чердаке выводятся птенцы.
Im Frühling schlüpfen bei uns auf dem Dachboden Küken.
Дед хранил дедовский зипун на чердаке.
Der Großvater bewahrte den alten Bauernmantel seines Großvaters auf dem Dachboden auf.
Он нашёл старую будёновку на чердаке
Er fand auf dem Dachboden eine alte Budjonowka.
На чердаке лежит старое барахлишко бабушки.
Auf dem Dachboden liegt der alte Kram der Großmutter.
Она нашла взаправдашний клад на старом чердаке.
Sie fand auf dem alten Dachboden einen echten Schatz.
На чердаке была старая голубятня.
Auf dem Dachboden gab es einen alten Taubenschlag.
Бабушка хранит коробку с диапозитивами на чердаке.
Die Großmutter bewahrt auf dem Dachboden eine Schachtel mit Dias auf.
На чердаке лежал заржавленный старый велосипед.
Auf dem Dachboden lag ein altes verrostetes Fahrrad.
На чердаке нашли кучу старых обносков.
Auf dem Dachboden fanden sie einen Haufen alter Lumpen.
Она перерывает старые вещи на чердаке.
Sie durchwühlt alte Sachen auf dem Dachboden.
Мы нашли на чердаке полугнилой стол.
Wir fanden auf dem Dachboden einen halb verfaulten Tisch.
Он поднялся на чердак по приставной лестнице.
Er stieg über eine Anlegeleiter auf den Dachboden.
Галочье гнездо было спрятано на чердаке.
Das Dohlen nest war auf dem Dachboden versteckt.
На чердаке лежали старые плесневелые книги.
Auf dem Dachboden lagen alte, schimmelige Bücher.
Она нашла на чердаке маленький лапоток.
Auf dem Dachboden fand sie einen kleinen Bastschuh.
На чердаке лежали пожелтевшие старые фотографии.
Auf dem Dachboden lagen alte, vergilbte Fotografien.
Книги, хранившиеся на чердаке, покрылись пылью.
Die Bücher, die auf dem Dachboden gelagert worden waren, wurden staubig.
Соседи узнали о повесившемся на чердаке жильце только вечером.
Die Nachbarn erfuhren erst am Abend von dem Bewohner, der sich auf dem Dachboden erhängt hatte.
Мы наконец нашли затащенный на чердак старый диван.
Endlich fanden wir das alte Sofa, das auf den Dachboden geschleppt worden war.
Втащенный на чердак сундук был очень тяжёлым.
Die auf den Dachboden geschleppte Truhe war sehr schwer.
На чердаке лежал потускневший медный самовар.
Auf dem Dachboden stand ein angelaufener Kupfersamowar.
Обшаривший чердак мальчик нашёл старую коробку с игрушками.
Der Junge, der den Dachboden durchstöbert hatte, fand eine alte Kiste mit Spielzeug.
Дети, обшаривавшие чердак, нашли старый сундук.
Die Kinder, die den Dachboden durchsuchten, fanden eine alte Truhe.
Мы нашли выщербленную тарелку на чердаке.
Wir fanden auf dem Dachboden einen abgesplitterten Teller.
Постоянно затаскивающий вещи на чердак, он забыл про порядок.
Weil er ständig Sachen auf den Dachboden schleppte, vergaß er, Ordnung zu halten.
На чердаке лежал запылившийся старый чемодан.
Auf dem Dachboden lag ein verstaubter alter Koffer.
На чердаке лежит пылящийся чемодан с фотографиями.
Auf dem Dachboden liegt ein alter Koffer mit Fotografien und setzt Staub an.
На чердаке лежали пылившиеся годами старые книги.
Auf dem Dachboden lagen alte Bücher, die jahrelang Staub angesetzt hatten.
На чердаке лежала завалявшаяся с прошлого века шляпа.
Auf dem Dachboden lag ein alter Hut, der dort seit dem letzten Jahrhundert herumgelegen hatte.
На чердаке нашли старый заржавивший инструмент.
Auf dem Dachboden wurde ein altes verrostetes Werkzeug gefunden.
На чердаке нашли обносивший плащ дедушки.
Auf dem Dachboden fand man den abgetragenen Mantel des Großvaters.
На чердаке нашли обношенную старую одежду.
Auf dem Dachboden fand man alte, abgetragene Kleidung.
Обживший чердак кот спал на старом чемодане.
Die Katze, die sich auf dem Dachboden eingelebt hatte, schlief auf einem alten Koffer.
На чердаке нашли изодравшуюся старую карту.
Auf dem Dachboden wurde eine alte, zerfetzte Karte gefunden.
На чердаке нашли сгнивавшие старые книги.
Auf dem Dachboden fand man alte, verrottende Bücher.
Он немного поразбирался в старых вещах на чердаке.
Er nahm auf dem Dachboden eine Weile allerlei alte Sachen auseinander.