Bruder russisch

• брат

  Bruder

• брата́н

  Bruder, älterer Bruder

  Bruderherz, Kumpel, Kollege, Alter

• бра́тец

  Brüderchen, Brüderlein, kleiner Bruder

  mein Lieber, Freundchen, Bruderherz, Kumpel

  Freunde, Leute, Jungs

• брати́шка

  Brüderchen, kleiner Bruder

• бра́тский

  brüderlich, Bruder-

• по-бра́тски

  brüderlich, freundschaftlich, verbrüdert, Bruder-

• бра́тов

  Bruder-, des Bruders

• вертопра́х

  Bruder Leichtfuß, leichtsinniger Vogel, Springinsfeld

• бра́тство

  Brüderlichkeit, Verbrüderung

  Bruderschaft, Bruderorden

• брато́к

  mein Lieber, Bruderherz, Kumpel

  Krimineller, Bandenmitglied, Ganove

• междоусо́бный

  Fehden-, brudermörderisch

• братоуби́йственный

  brudermörderisch

• братоуби́йство

  Brudermord

• братоуби́йца

  Brudermörder, Brudermörderin

• со́лнцевский

  Solntsewer (wie in Solntsewer Bruderschaft), zu Solntsewo gehörig

• братолю́бие

  Bruderliebe, Menschenliebe, Nächstenliebe

• брата́нична

  Nichte (Tochter des Bruders)

• братоненави́стник

  Bruderhasser

Beispiele

• Том е́здит на лы́жах так же хорошо, как и его брат.

  Tom kann genauso gut Ski fahren wie sein Bruder.

• Прекрати́ шути́ть над свои́м бра́том.

  Hör auf, deinem Bruder Streiche zu spielen.

• Меня часто пу́тают с мои́м бра́том.

  Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.

• Мой оте́ц и мой брат рабо́тают на э́той фа́брике.

  Mein Vater und mein Bruder arbeiten in dieser Fabrik.

• У него есть брат, кото́рый живёт в То́кио.

  Er hat einen Bruder, der in Tōkyō lebt.

• Мой брат — дура́к.

  Mein Bruder ist ein Idiot.

• То, что я рассказа́л тебе о нём, примени́мо и к его бра́ту.

  Was ich dir über ihn erzählt habe, gilt auch für seinen Bruder.

• То, что я сказа́л тебе о нём, отно́сится и к его бра́ту.

  Was ich dir über ihn gesagt habe, trifft auch auf seinen Bruder zu.

• Твоего́ бра́та зову́т Алексей?

  Heißt dein Bruder Aleksej?

• Мой брат говори́т очень быстро.

  Mein Bruder spricht sehr schnell.

• Я делю́ кварти́ру со свои́м бра́том.

  Ich teile eine Wohnung mit meinem Bruder.

• Э́тот ма́льчик — его брат.

  Dieser Junge ist sein Bruder.

• Мой брат, должно быть, бо́лен.

  Mein Bruder muss krank sein.

• Надо полага́ть, он брат Мэри.

  Er ist wohl Marys Bruder, würde ich sagen.

• Джону столько же лет, сколько и моему́ бра́ту.

  John ist genauso alt wie mein Bruder.

• Он бежа́л быстре́е своего́ бра́та.

  Er lief schneller als sein Bruder.

• Джим у́чится столь же усердно, как и его брат.

  Jim lernt genauso fleißig wie sein Bruder.

• Мой брат купи́л поде́ржанный автомоби́ль, так что бы́ло не очень дорого.

  Mein Bruder hat ein gebrauchtes Auto gekauft, daher war es nicht sehr teuer.

• Мой брат был отра́дой для глаз моего́ отца́.

  Mein Bruder war der Liebling meines Vaters.

• У меня есть брат и сестра́; он живёт в То́кио, а она в Нагано.

  Ich habe einen Bruder und eine Schwester. Mein Bruder lebt in Tokio und meine Schwester in Nagano.

• Мой брат иногда помога́ет мне с дома́шней рабо́той.

  Mein Bruder hilft mir manchmal bei den Hausaufgaben.

• Я поссо́рился вчера́ со свои́м ста́ршим бра́том.

  Ich habe mich gestern mit meinem älteren Bruder gestritten.

• У меня один ста́рший брат и две мла́дшие сестры́.

  Ich habe einen älteren Bruder und zwei jüngere Schwestern.

• Он грубо обраща́лся со свои́м бра́том.

  Er ging grob mit seinem Bruder um.

• Мой брат очень ва́жный челове́к. По кра́йней ме́ре, он так ду́мает.

  Mein Bruder ist ein sehr wichtiger Mann. Zumindest glaubt er das.

• Мой брат живёт в То́кио.

  Mein Bruder lebt in Tokio.

• Мой мла́дший брат всегда спит с плю́шевым медвежо́нком.

  Mein kleiner Bruder schläft immer mit seinem Teddybären.

• Я спу́тал тебя со свои́м бра́том.

  Ich habe dich mit meinem Bruder verwechselt.

• Мой брат очень высо́кий.

  Mein Bruder ist sehr groß.

• Она влюби́лась в бра́та свое́й подру́ги.

  Sie verliebte sich in den Bruder ihrer Freundin.

• Когда они прочита́ли то, что бы́ло написано на ка́мне, мла́дший брат сказа́л:

  Nachdem sie gelesen hatten, was auf dem Stein geschrieben stand, sagte der jüngere Bruder:

• Ка́ждый день мой брат берёт в библиоте́ке но́вую кни́гу.

  Täglich leiht sich mein Bruder ein neues Buch aus der Bibliothek.

• Мой брат игра́ет на гита́ре.

  Mein Bruder spielt Gitarre.

• Твой брат жени́лся, не так ли?

  Dein Bruder hat geheiratet, nicht wahr?

• Он не тако́й у́мный, как его ста́рший брат.

  Er ist nicht so intelligent wie sein älterer Bruder.

• Он бога́т, но его ста́рший брат бе́дный.

  Er ist reich, aber sein älterer Bruder ist arm.

• Его ста́ршая сестра́ ста́рше, чем мой са́мый ста́рший брат.

  Seine ältere Schwester ist älter als mein ältester Bruder.

• Компа́нией руководи́т мой ста́рший брат.

  Die Firma wird von meinem älteren Bruder geleitet.

• У меня один ста́рший брат и одна мла́дшая сестра́.

  Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.

• Мой ста́рший брат сде́лал своё дома́шнее зада́ние очень быстро.

  Mein älterer Bruder hat seine Hausaufgaben sehr schnell erledigt.

• Мне кажется, ты перепу́тал меня с мои́м ста́ршим бра́том.

  Mir scheint, du hast mich mit meinem älteren Bruder verwechselt.

• Кен дели́л ко́мнату со свои́м ста́ршим бра́том.

  Ken teilte sich das Zimmer mit seinem älteren Bruder.

• У меня от э́той хуйни брат у́мер.

  Mein Bruder ist an diesem Scheiß gestorben.

• У меня есть ста́рший брат и мла́дшая сестра́.

  Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.

• Он не так умен, как его ста́рший брат.

  Er ist nicht so klug wie sein älterer Bruder.

• Мой брат хо́чет когда-нибудь полете́ть на Луну́.

  Mein Bruder möchte eines Tages zum Mond fliegen.

• Мэри, э́то брат Джо - Давид.

  Mary, das ist Joes Bruder David.

• Моя́ сестра́ ста́рше моего́ бра́та.

  Meine Schwester ist älter als mein Bruder.

• Мой брати́шка хо́дит в нача́льную шко́лу.

  Mein kleiner Bruder geht in die Grundschule.

• Хочу́ вам предста́вить моего́ бра́та Тома.

  Ich möchte Ihnen meinen Bruder Tom vorstellen.

• Он убеди́л меня, что его брат был невино́вен.

  Er überzeugte mich davon, dass sein Bruder unschuldig war.

• Фред заста́вил своего́ мла́дшего бра́та покра́сить забо́р.

  Fred ließ seinen jüngeren Bruder den Zaun streichen.

• Мой ста́рший брат уме́ет води́ть автомоби́ль.

  Mein älterer Bruder kann Auto fahren.

• У меня есть брат.

  Ich habe einen Bruder.

• Его брат учи́лся очень усердно.

  Sein Bruder lernt sehr fleißig.

• Он был бы таки́м же мускули́стым, как и его брат, если бы он так же тренирова́лся.

  Er wäre genauso muskulös wie sein Bruder, wenn er genauso trainiert hätte.

• Он мой лу́чший друг. Он мне прямо как брат.

  Er ist mein bester Freund. Er ist für mich wie ein Bruder.

• Мой мла́дший брат ещё спит.

  Mein kleiner Bruder schläft noch.

• Како́го роста ваш са́мый мла́дший брат?

  Wie groß ist Ihr jüngster Bruder?

• Вчера́ я подра́лся с мои́м ста́ршим бра́том.

  Ich hatte gestern Streit mit meinem älteren Bruder.

• Я живу́ с ма́мой, бра́том, ба́бушкой и де́душкой.

  Ich lebe mit meiner Mutter, meinem Bruder und meinen Großeltern zusammen.

• Оте́ц и брат.

  Vater und Bruder.

• Дя́дя Том — брат мое́й матери.

  Onkel Tom ist der Bruder meiner Mutter.

• Кэн и его брат очень похо́жи.

  Ken und sein Bruder sehen sich sehr ähnlich.

• Я ищу́ своего́ бра́та.

  Ich suche meinen Bruder.

• У него есть брат и две сестры́.

  Er hat einen Bruder und zwei Schwestern.

• Э́то моего́ бра́та.

  Das gehört meinem Bruder.

• Э́тот велосипе́д принадлежи́т моему́ бра́ту.

  Dieses Velo gehört meinem Bruder.

• Его брат всегда смо́трит телеви́зор.

  Sein Bruder sieht immer fern.

• Мой брат купи́л электрогитару.

  Mein Bruder kaufte eine E-Gitarre.

• Мой ста́рший брат подгото́вил всё необходи́мое для нас.

  Mein älterer Bruder hat alles Notwendige für uns vorbereitet.

• Я горжу́сь свои́м бра́том.

  Ich bin stolz auf meinen Bruder.

• Мой брат упа́л с де́рева и слома́л себе ногу́.

  Mein Bruder fiel von einem Baum und brach sich das Bein.

• Мой брат сейчас в Австра́лии.

  Mein Bruder ist jetzt in Australien.

• Моему́ бра́ту она с самого начала не понра́вилась.

  Sie hat meinem Bruder von Anfang an nicht gefallen.

• Он выше своего́ бра́та.

  Er ist größer als sein Bruder.

• Я не могу́ отличи́ть его от его бра́та.

  Ich kann ihn nicht von seinem Bruder unterscheiden.

• Его легко отличи́ть от его бра́та.

  Ihn kann man leicht von seinem Bruder unterscheiden.

• Мой ста́рший брат занима́ется дзюдо́. У него очень хоро́ший у́ровень.

  Mein älterer Bruder betreibt Judo. Er ist sehr gut.

• Моего́ самого мла́дшего бра́та воспита́ла наша ба́бушка.

  Meine Großmutter hat meinen jüngsten Bruder großgezogen.

• Пожалуйста, не сра́внивайте меня с мои́м бра́том.

  Bitte vergleichen Sie mich nicht mit meinem Bruder.

• Вы зна́ете моего́ бра́та Масао?

  Kennen Sie meinen Bruder Masao?

• Он горди́лся свои́м бра́том.

  Er war stolz auf seinen Bruder.

• Мой брат и́щет кварти́ру.

  Mein Bruder sucht eine Wohnung.

• Брат моего́ отца́ — мой дя́дя.

  Der Bruder meines Vaters ist mein Onkel.

• У меня есть ста́рший брат.

  Ich habe einen älteren Bruder.

• Джон - мой мла́дший брат.

  John ist mein jüngerer Bruder.

• Я не так высо́к, как мой брат, но выше, чем мой оте́ц.

  Ich bin zwar nicht so groß wie mein Bruder, doch größer als mein Vater.

• Э́то принадлежи́т моему́ бра́ту.

  Das gehört meinem Bruder.

• Он похло́пал бра́та по плечу́.

  Er klopfte seinem Bruder auf die Schulter.

• Когда мне бы́ло 10, мой брат ушел из дома.

  Als ich zehn war, verließ mein Bruder unser Zuhause.

• Прибыв на ста́нцию​​, она позвони́ла бра́ту.

  Als sie am Bahnhof ankam, rief sie ihren Bruder an.

• Наде́юсь, вашему бра́ту ста́ло лу́чше.

  Ich hoffe, Ihrem Bruder geht es besser.

• Он мой мла́дший брат.

  Er ist mein jüngster Bruder.

• Где твой брат?

  Wo ist dein Bruder?

• Мой брат не осме́лился переплы́ть ре́ку.

  Mein Bruder wagte es nicht, den Fluss zu durchschwimmen.

• Мой ста́рший брат - учи́тель.

  Mein älterer Bruder ist Lehrer.

• Я ста́рше твоего́ бра́та.

  Ich bin älter als dein Bruder.

• Я дал бра́ту слова́рь.

  Ich gab meinem Bruder ein Wörterbuch.

• Брат бра́та бра́ту бра́та брат бра́та бра́та бра́та.

  Ein Bruder eines Bruders ist dem Bruder eines anderen Bruders der Bruder des Bruders des Bruders eines Bruders.