Bonbon- russisch

• конфе́та

  Bonbon, Praline, Konfekt, Süßigkeit

• конфе́тка

  Bonbon, Praline, Konfekt

• ледене́ц

  Lutschbonbon, Fruchtbonbon, Bonbon

  Lutscher

• поду́шечка

  kleines Kissen, Kisschen

  Ballen (am Fuß), Pfotenballen, Fingerkuppe

  Nadelkissen

  Bonbon, Drops

• леденцо́вый

  Bonbon-, Lutscher-

• конфетный

  Konfekt-, Pralinen-, Bonbon-

Beispiele

• Хочу́ конфе́ту.

  Ich will ein Bonbon.

• Хочу́ конфе́тку.

  Ich möchte ein Bonbon.

• Мой сын взял конфе́ту из коробки.

  Mein Sohn nahm ein Bonbon aus der Schachtel.

• Э́та конфе́та стоит восемьдесят це́нтов.

  Dieses Bonbon kostet achtzig Cent.

• Э́то ледене́ц?

  Ist das ein Bonbon?

• Э́то конфе́та?

  Ist das ein Bonbon?

• Я хочу́ конфе́ту.

  Ich will ein Bonbon.

• Малыш спрятал конфету в ладошке

  Das Kind versteckte das Bonbon in seiner Handfläche.

• Мальчик подсунул конфету под подушку сестре.

  Der Junge schob seiner Schwester heimlich ein Bonbon unter das Kissen.

• Она приласкала внука и дала ему конфету.

  Sie liebkoste ihren Enkel und gab ihm ein Bonbon.

• Мальчик воровато взял конфету со стола.

  Der Junge nahm verstohlen ein Bonbon vom Tisch.

• Дай мне пососать эту конфету.

  Lass mich an diesem Bonbon lutschen.

• Маленький пацанёнок попросил у меня конфету.

  Das kleine Kerlchen bat mich um ein Bonbon.

• Мальчик причмокнул губами, доедая конфету.

  Der Junge schmatzte, während er das Bonbon aufaß.

• Ребенок не смог разжевать твердую конфету.

  Das Kind konnte das harte Bonbon nicht kauen.

• Мальчик гнусил и просил конфету.

  Der Junge quengelte und bat um ein Bonbon.

• Ребёнок надкусывает каждую конфету и ищет любимую начинку.

  Das Kind beißt von jedem Bonbon ein Stück ab und sucht nach seiner Lieblingsfüllung.

• Не грызи конфету, лучше рассасывай её медленно.

  Beiß nicht auf das Bonbon, sondern lutsch langsam daran.

• Дай ей дососать конфету, потом пойдём.

  Lass sie den Bonbon noch zu Ende lutschen, dann gehen wir.

• Мальчик выцыганил у бабушки конфету.

  Der Junge erbettelte sich von seiner Großmutter ein Bonbon.

• Мальчик, хотевший конфету, начал плакать.

  Der Junge, der ein Bonbon wollte, begann zu weinen.

• Протянувший ребёнку конфету дедушка улыбнулся.

  Der Großvater, der dem Kind ein Bonbon hinhielt, lächelte.

• Ребёнок схватил протянутую конфету.

  Das Kind schnappte sich das ihm hingehaltene Bonbon.

• Мальчик, протягивающий руку за конфетой, улыбнулся.

  Der Junge, der seine Hand nach einem Bonbon ausstreckte, lächelte.

• Угадывавшие правильно ответы получали конфету.

  Diejenigen, die die Antworten richtig erraten hatten, bekamen ein Bonbon.

• Девочка, разворачивавшая конфету, уронила ее на пол.

  Das Mädchen, das das Bonbon auspackte, ließ es auf den Boden fallen.

• Лизанная конфета лежала на столе.

  Das abgeleckte Bonbon lag auf dem Tisch.

• Мальчик, выпросивший у мамы конфету, был очень рад.

  Der Junge, der seine Mutter um ein Bonbon gebeten hatte, war sehr glücklich.

• Мальчик, выпрашивающий конфету, стоял у прилавка.

  Der Junge, der um ein Bonbon bettelte, stand an der Theke.

• Отгадавший загадку ребенок получил конфету.

  Das Kind, das das Rätsel erraten hatte, bekam ein Bonbon.

• Ребёнок, канючивший конфету, получил её от бабушки.

  Das Kind, das um ein Bonbon gebettelt hatte, bekam eines von seiner Großmutter.

• Хныкающая девочка просила у мамы конфету

  Das weinerliche Mädchen bat seine Mutter um ein Bonbon.

• Мальчик, обсасывающий конфету, сидел у окна.

  Der Junge, der an einem Bonbon lutschte, saß am Fenster.

• Ребёнок, ластившийся к матери, просил конфету.

  Das Kind, das sich an seine Mutter schmiegte, bat um ein Bonbon.

• Мальчик, выклянчивший у мамы конфету, довольно улыбался.

  Der Junge, der seiner Mutter ein Bonbon herausgebettelt hatte, lächelte zufrieden.

• Мусоливший конфету малыш уснул в кресле.

  Das Kleinkind, das an einem Bonbon herumgekaut hatte, schlief im Sessel ein.

• Ребёнок, обсосавший конфету, потянулся за второй.

  Das Kind, das das Bonbon ausgelutscht hatte, griff nach einem zweiten.

• Ребёнок, выклянчивавший конфету у бабушки, наконец получил её.

  Das Kind, das seine Großmutter um ein Bonbon angebettelt hatte, bekam es schließlich.

• Бабушка, заласкавшая внука до слёз, дала ему конфету.

  Nachdem die Großmutter ihren Enkel so sehr verhätschelt hatte, dass er weinte, gab sie ihm ein Bonbon.

• Она, зарекающаяся есть сладкое, всё равно съела конфету.

  Obwohl sie sich immer wieder vornimmt, keine Süßigkeiten mehr zu essen, hat sie trotzdem ein Bonbon gegessen.

• Твёрдый леденец, с трудом разгрызаемый ребёнком, наконец раскололся.

  Das harte Bonbon, auf dem das Kind nur mit Mühe herumbeißen konnte, zerbrach schließlich.

• Улещавшие маму дети получили по конфете.

  Die Kinder, die ihre Mutter überredet hatten, bekamen jeweils ein Bonbon.

• Ребёнок, раскусывавший конфету, испачкал руки шоколадом.

  Das Kind, das in das Bonbon biss, bekam Schokolade an die Hände.

• Лисившая девочка получила конфету.

  Das Mädchen, das sich listig verhalten hatte, bekam ein Bonbon.

• Друг, выцыганивший последнюю конфету, довольно улыбался.

  Der Freund, der sich das letzte Bonbon erschmeichelt hatte, lächelte zufrieden.

• Ребёнок хныкнул и попросил конфету.

  Das Kind wimmerte und bat um ein Bonbon.

• После третьей конфеты его затошнило.

  Nach dem dritten Bonbon wurde ihm übel.