Beutel- russisch

• мешо́к

  Sack, Beutel

• паке́т

  Paket

  Tüte, Beutel

• то́рба

  Sack, Beutel, Tasche, Fressbeutel

• сума́

  Beutel, Tasche, Sack, Bettelsack, Packtasche

• раскоше́литься

  spendabel sein, sich nicht lumpen lassen, die Spendierhosen anhaben, tief in die Tasche greifen, tief in die Tasche langen, (etwas) springen lassen, den Beutel weit aufmachen

• ридикю́ль

  Tasche, Beutel

• коше́ль

  Beutel, Geldtasche, Geldkatze

• раскоше́ливаться

  spendabel sein, sich nicht lumpen lassen, die Spendierhosen anhaben, tief in die Tasche greifen, tief in die Tasche langen, (etwas) springen lassen, den Beutel weit aufmachen

• су́мчатый

  Beutel-, sackartig, beutelartig

• мешо́чный

  Sack-, Beutel-

Beispiele

• Откро́йте паке́т осторо́жно и удалив от лица, так как паке́т, во́здух и содержимое горя́чие.

  Öffnen Sie den Beutel vorsichtig und vom Gesicht weg, da der Beutel, die Luft und der Inhalt sehr heiß sind.

• «Гэнон захвати́л Коридай». — «Отли́чно! Пойду́ соберу́ ве́щи!» — «Нет вре́мени. Хва́тит и твоего́ меча́». — «Уве́рен? У меня в рюкзаке́ барахла́ на пять-шесть квестов. Можно бы...» — «У нас нет вре́мени. Иди́ возьми́ меч». — «Но у меня есть восемь су́мок с бо́мбами...» — «Тебе ну́жен только меч». — «Можно мне...» — «Ты одоле́ешь Гэнона, бросив в него кни́гу. Забира́йся уже, блин, на ковёр!»

  „Ganon hat Koridai erobert.“ – „Super! Ich packe!“ – „Keine Zeit. Dein Schwert genügt.“ – „Sicher? Ich habe Kram für fünf, sechs Quests dabei. Ich könnte...“ – „Wir haben keine Zeit. Hol dein Schwert.“ – „Aber ich habe acht Beutel Bomben...“ – „Du brauchst nur dein Schwert.“ – „Kann ich...“ – „Du besiegst Ganon, indem du ein Buch nach ihm wirfst. Und jetzt rauf auf den verdammten Teppich!“

• Пожалуйста, положите ваше дерьмо́ в предоставленный мешо́чек.

  Bitte legen Sie Ihren Kothaufen in den bereitgestellten Beutel.

• Са́мка кенгуру́ но́сит своего́ детёныша в су́мке.

  Ein Känguruweibchen trägt sein Junges im Beutel.

• Вытряхни крошки из пакета на стол.

  Schüttle die Krümel aus dem Beutel auf den Tisch.

• Я пересыпал крупу из пакета в банку.

  Ich habe die Grütze aus dem Beutel in ein Glas umgeschüttet.

• Крупа высыпалась из пакета на пол.

  Das Getreide rieselte aus dem Beutel auf den Boden.

• Старик носил через плечо потёртую суму.

  Der alte Mann trug einen abgenutzten Beutel über der Schulter.

• В лаборатории хранился пакет с бисульфатом калия.

  Im Labor wurde ein Beutel mit Kaliumbisulfat aufbewahrt.

• Грибы высушиваются на солнце и потом хранятся в мешке.

  Die Pilze werden in der Sonne getrocknet und anschließend in einem Beutel aufbewahrt.

• Двуутробка носит детёнышей в сумке.

  Das Beuteltier trägt seine Jungen in einem Beutel.

• Он достал кошель с монетами

  Er holte einen Beutel mit Münzen heraus.

• В старом кошеле лежали медные деньги

  In dem alten Beutel lag Kupfergeld.

• Кошель висел у него на поясе

  Der Beutel hing an seinem Gürtel.

• На складе идёт расфасовка продуктов по пакетам.

  Im Lager werden die Produkte in Beutel abgefüllt.

• Кенгурёнок сидел в сумке у матери.

  Das Kängurujunge saß im Beutel seiner Mutter.

• Мы считаем каждый выкидываемый из дома пакет.

  Wir zählen jeden Beutel, der aus dem Haus weggeworfen wird.

• На кухне стоял попахивающий рыбой пакет.

  In der Küche stand ein leicht nach Fisch riechender Beutel.

• Раздувшийся от воды пакет лежал на берегу.

  Der vom Wasser aufgeblähte Beutel lag am Ufer.

• Мы получили посылку в запаянном пакете.

  Wir erhielten das Paket in einem versiegelten Beutel.

• Подсушившая грибы бабушка убрала их в мешочек.

  Nachdem Oma die Pilze etwas getrocknet hatte, legte sie sie in einen Beutel.

• Хлеб, завёртываемый в пакет, дольше остаётся свежим.

  Brot, das in einen Beutel eingewickelt wird, bleibt länger frisch.