Beutel- russisch

мешо́к
Sack, Beutel
паке́т
Tüte, Beutel
Paket
Paket
то́рба
Sack, Beutel, Tasche, Fressbeutel
сума́
Beutel, Tasche, Sack, Bettelsack
ридикю́ль
Tasche, Beutel
коше́ль
Beutel, Geldtasche, Geldkatze
раскоше́ливаться
tief in die Tasche greifen, sich nicht lumpen lassen, spendabel sein, den Beutel weit aufmachen
су́мчатый
Beutel-, sackartig, beutelartig
мешо́чный
Sack-, Beutel-

Beispiele

Откро́йте паке́т осторо́жно и удалив от лица, так как паке́т, во́здух и содержимое горя́чие.
Öffnen Sie den Beutel vorsichtig und vom Gesicht weg, da der Beutel, die Luft und der Inhalt sehr heiß sind.
«Гэнон захвати́л Коридай». — «Отли́чно! Пойду́ соберу́ ве́щи!» — «Нет вре́мени. Хва́тит и твоего́ меча́». — «Уве́рен? У меня в рюкзаке́ барахла́ на пять-шесть квестов. Можно бы...» — «У нас нет вре́мени. Иди́ возьми́ меч». — «Но у меня есть восемь су́мок с бо́мбами...» — «Тебе ну́жен только меч». — «Можно мне...» — «Ты одоле́ешь Гэнона, бросив в него кни́гу. Забира́йся уже, блин, на ковёр!»
„Ganon hat Koridai erobert.“ - „Super! Ich packe!“ - „Keine Zeit. Dein Schwert genügt.“ - „Sicher? Ich habe Kram für fünf, sechs Quests dabei. Ich könnte...“ - „Wir haben keine Zeit. Hol dein Schwert.“ - „Aber ich habe acht Beutel Bomben...“ - „Du brauchst nur dein Schwert.“ - „Kann ich...“ - „Du besiegst Ganon, indem du ein Buch nach ihm wirfst. Und jetzt rauf auf den verdammten Teppich!“
Пожалуйста, положите ваше дерьмо́ в предоставленный мешо́чек.
Bitte legen Sie Ihren Kothaufen in den bereitgestellten Beutel.
Са́мка кенгуру́ но́сит своего́ детёныша в су́мке.
Ein Känguruweibchen trägt sein Junges im Beutel.
Вытряхни крошки из пакета на стол.
Schüttle die Krümel aus dem Beutel auf den Tisch.
Я пересыпал крупу из пакета в банку.
Ich habe die Grütze aus dem Beutel in ein Glas umgeschüttet.
Крупа высыпалась из пакета на пол.
Das Getreide rieselte aus dem Beutel auf den Boden.
Старик носил через плечо потёртую суму.
Der alte Mann trug einen abgenutzten Beutel über der Schulter.
В лаборатории хранился пакет с бисульфатом калия.
Im Labor wurde ein Beutel mit Kaliumbisulfat aufbewahrt.
Грибы высушиваются на солнце и потом хранятся в мешке.
Die Pilze werden in der Sonne getrocknet und anschließend in einem Beutel aufbewahrt.
Двуутробка носит детёнышей в сумке.
Das Beuteltier trägt seine Jungen in einem Beutel.
Он достал кошель с монетами
Er holte einen Beutel mit Münzen heraus.
В старом кошеле лежали медные деньги
In dem alten Beutel lag Kupfergeld.
Кошель висел у него на поясе
Der Beutel hing an seinem Gürtel.
На складе идёт расфасовка продуктов по пакетам.
Im Lager werden die Produkte in Beutel abgefüllt.
Кенгурёнок сидел в сумке у матери.
Das Kängurujunge saß im Beutel seiner Mutter.
Мы считаем каждый выкидываемый из дома пакет.
Wir zählen jeden Beutel, der aus dem Haus weggeworfen wird.
На кухне стоял попахивающий рыбой пакет.
In der Küche stand ein leicht nach Fisch riechender Beutel.
Раздувшийся от воды пакет лежал на берегу.
Der vom Wasser aufgeblähte Beutel lag am Ufer.
Мы получили посылку в запаянном пакете.
Wir erhielten das Paket in einem versiegelten Beutel.
Подсушившая грибы бабушка убрала их в мешочек.
Nachdem Oma die Pilze etwas getrocknet hatte, legte sie sie in einen Beutel.
Хлеб, завёртываемый в пакет, дольше остаётся свежим.
Brot, das in einen Beutel eingewickelt wird, bleibt länger frisch.
Волосы, отстригаемые мастером, аккуратно собирались в пакет.
Die vom Friseur abgeschnittenen Haare wurden sorgfältig in einem Beutel gesammelt.
Ворона, расклёвывавшая пакет, испугалась собаки.
Die Krähe, die den Beutel aufpickte, erschrak vor dem Hund.
Прокалывавшийся ножом пакет мы держали над раковиной.
Wir hielten den Beutel, der mit einem Messer durchstochen worden war, über das Waschbecken.
Хозяин, вычесавший кота, собрал целый пакет шерсти.
Der Besitzer, der die Katze ausgekämmt hatte, sammelte einen ganzen Beutel voller Fell ein.