Batterie- russisch

батаре́я
Batterie, Akku
Heizkörper, Radiator
батаре́йка
kleine Batterie
подзаря́дка
Nachladen, Aufladen (einer Batterie)
аккумуля́торный
Akku-, Batterie-
смеси́тель
Mischbatterie, Batterie (Wasserhahn)
Mischer, Mischmaschine, Mixer, Knetmaschine
бтр
Schützenpanzerwagen, gepanzerter Truppentransporter, Schützenpanzer
Batterie
подсе́вший
entladen, leer (Batterie), schwach
heiser, belegt (Stimme), rau
geschwächt, angeschlagen, matt
батаре́йный
Batterie-, Akku-
подса́женный
zusätzlich gepflanzt, umgepflanzt, nachgepflanzt
süchtig, abhängig, angefixt
entladen (Batterie), beschädigt (Motor), abgenutzt
разряди́вшийся
entladen, leer (für Batterie)

Beispiele

Батаре́я разряжена!
Die Batterie ist leer!
Э́та програ́мма просто жрёт батаре́ю.
Diese Anwendung frisst einfach deine Batterie leer.
Батаре́я моего́ mp3-плейера была́ разряжена.
Die Batterie meines MP3-Spielers war leer.
Батаре́йка вы́дохлась.
Die Batterie hat den Geist aufgegeben.
Заме́на батаре́и едва ли реши́т э́ту пробле́му.
Es ist eher unwahrscheinlich, dass das Auswechseln der Batterie dieses Problem lösen wird.
Заме́на батаре́и вряд ли реши́т э́ту пробле́му.
Das Auswechseln der Batterie wird dieses Problem wohl kaum lösen.
Батаре́йка сдо́хла.
Die Batterie ist leer.
Батаре́йка села.
Die Batterie ist leer.
Сними́ аккумуля́тор с маши́ны.
Nimm die Batterie aus der Maschine.
Вы́ньте исто́чник пита́ния из дете́ктора ды́ма.
Nehmen Sie die Batterie aus dem Rauchmelder.
Мое́й маши́не ну́жен но́вый аккумуля́тор.
Mein Auto braucht eine neue Batterie.
Я должен купи́ть но́вый аккумуля́тор для маши́ны.
Ich muss eine neue Batterie für mein Auto kaufen.
Батаре́йка в часа́х разряди́лась.
Die Batterie in der Uhr war leer.
На сколько вре́мени рабо́ты хва́тит э́той батаре́и?
Wie lange wird diese Batterie halten?
Батаре́йка в часа́х сдо́хла.
Die Batterie in der Uhr war leer.
Извлеки́те питающий элеме́нт из да́тчика ды́ма.
Entfernen Sie die Batterie aus dem Rauchmelder.
Мне надо замени́ть батаре́йку в моём транзисторном радиоприёмнике.
Ich muss die Batterie in meinem Transistorradio wechseln.
Э́то аккумуля́торная батаре́йка.
Das ist eine wiederaufladbare Batterie.
Э́то аккумуля́торная батаре́я.
Das ist eine wiederaufladbare Batterie.
У меня батаре́йка сдо́хла.
Meine Batterie ist leer.
Моя́ батаре́я сдо́хла.
Meine Batterie ist leer.
У тебя батаре́я на исхо́де.
Deine Batterie geht zur Neige.
Я в свой фотоаппара́т но́вую батаре́йку вста́вил.
Ich habe eine neue Batterie in meinen Fotoapparat eingesetzt.
В батарее находится жидкий электролит.
Die Batterie enthält einen flüssigen Elektrolyten.
Электролит в аккумуляторе нужно проверять регулярно.
Der Elektrolyt in der Batterie muss regelmäßig überprüft werden.
Без электролита батарея не будет работать.
Ohne Elektrolyten funktioniert die Batterie nicht.
В батарейке два электрода из разных металлов
Eine Batterie hat zwei Elektroden aus verschiedenen Metallen.
Индикатор показывает уровень заряда батареи.
Die Anzeige zeigt den Ladezustand der Batterie an.
Для аккумулятора нужна дистиллированная вода.
Für die Batterie wird destilliertes Wasser benötigt.
В батарее используется ионный проводник.
Die Batterie verwendet einen Ionenleiter.
Учёные изучают электрохимический процесс в батарее.
Wissenschaftler untersuchen den elektrochemischen Prozess in einer Batterie.
Батарея аккумулирует энергию солнца.
Die Batterie speichert die Energie der Sonne.
Подключи провод к аноду батареи.
Schließ den Draht an die Anode der Batterie an.
Этот биодатчик работает без батарейки.
Dieser Biosensor funktioniert ohne Batterie.
Батарейка даёт полтора вольта.
Die Batterie liefert eineinhalb Volt.
Катод соединили с отрицательным полюсом батареи.
Die Kathode wurde mit dem Minuspol der Batterie verbunden.
Напряжение батарейки измерили в милливольтах.
Die Spannung der Batterie wurde in Millivolt gemessen.
Перед ремонтом не забывайте отсоединять провода от батареи.
Vergesst vor der Reparatur nicht, die Kabel von der Batterie zu trennen.
После короткой подзарядки батарея снова работает.
Nach kurzem Aufladen funktioniert die Batterie wieder.
Проверь полярность батарейки перед установкой
Überprüfe vor dem Einsetzen die Polarität der Batterie.
Он начал присоединять провода к батарейке
Er begann, die Drähte an die Batterie anzuschließen.
Без постоянной подпитки батарея быстро разряжается.
Ohne ständige Stromzufuhr ist die Batterie schnell leer.
Энергия, поглощаемая батареей, постепенно расходуется.
Die von der Batterie aufgenommene Energie wird allmählich verbraucht.
Мы выбросили потёкшую батарейку из фонарика.
Wir warfen die ausgelaufene Batterie aus der Taschenlampe weg.
Батарея, продержавшаяся весь день, разрядилась к вечеру.
Die Batterie, die den ganzen Tag gehalten hatte, war am Abend leer.
Подсевший аккумулятор пришлось заменить в мастерской.
Die leere Batterie musste in einer Werkstatt ausgetauscht werden.
Механик, заряжавший аккумулятор, проверил все контакты.
Der Mechaniker, der die Batterie auflud, überprüfte alle Kontakte.
Солдаты нашли обстреливавшую их батарею за холмом.
Die Soldaten fanden die Batterie, die auf sie geschossen hatte, hinter dem Hügel.
Батарея, накапливавшая энергию весь день, разрядилась к вечеру.
Die Batterie, die den ganzen Tag Energie gespeichert hatte, war am Abend entladen.
С подсаженным аккумулятором машина не завелась.
Mit der entladenen Batterie sprang das Auto nicht an.
Мастер проверил провод, нагревавший батарею.
Der Techniker überprüfte das Kabel, das die Batterie erwärmt hatte.
Механик, перезаряжавший батарею, устал ждать.
Der Mechaniker, der die Batterie wieder auflud, hatte es satt zu warten.
Эта батарея является перезаряжаемой и служит долго.
Diese Batterie ist wiederaufladbar und hält lange.
Эта батарея хранит аккумулируемый заряд несколько дней.
Diese Batterie speichert die angesammelte Ladung mehrere Tage lang.
В этой батарее хранится аккумулированный за день заряд.
In dieser Batterie wird die im Laufe des Tages angesammelte Ladung gespeichert.
Батарея, накопляющая энергию, работает без сбоев.
Die Batterie, die Energie speichert, funktioniert störungsfrei.
Техник, отсоединявший батарею, надел перчатки.
Der Techniker, der die Batterie abklemmte, zog Handschuhe an.
Механик, разряжавший батарею, работал в перчатках.
Der Mechaniker, der die Batterie entlud, arbeitete mit Handschuhen.
В машине несъёмный аккумулятор, его нельзя достать.
Das Auto hat eine fest eingebaute Batterie, die man nicht herausnehmen kann.
Мультиметр показал, что батарейка разряжена.
Das Multimeter zeigte an, dass die Batterie leer war.
Этот тестер показывает уровень заряда батарейки.
Dieses Prüfgerät zeigt den Ladezustand der Batterie an.