OpenRussian

Autofahrer russisch

автомобили́ст
Kraftfahrer, Autofahrer
автомобили́стка
Autofahrerin
автолюби́тельница
Autofahrerin, Autoenthusiastin, Autoliebhaberin

Beispiele

Она очень плохо́й води́тель.
Sie ist eine sehr schlechte Autofahrerin.
Я нео́пытный води́тель.
Ich bin ein unerfahrener Autofahrer.
Её брат хорошо во́дит маши́ну.
Ihr Bruder ist ein guter Autofahrer.
Он име́л предрассу́дки в отноше́нии женщин-водителей.
Er hatte Vorurteile gegenüber Autofahrerinnen.
Если вы е́дете но́чью, вам следует остерега́ться пья́ных води́телей.
Wenn Sie nachts fahren, sollten Sie sich vor betrunkenen Autofahrern in Acht nehmen.
Она ужасно во́дит.
Sie ist eine schreckliche Autofahrerin.
Он хоро́ший води́тель.
Er ist ein guter Autofahrer.
Том не очень хоро́ший води́тель.
Tom ist kein besonders guter Autofahrer.
Городски́е вла́сти хотя́т сде́лать специа́льные доро́жки для велосипеди́стов. Однако мно́гие води́тели против э́той иде́и.
Die Stadtverwaltung möchte spezielle Radwege einrichten. Viele Autofahrer sind jedoch gegen diese Idee.
Води́тели до́лжны обраща́ть внима́ние на дете́й, переходя́щих доро́гу.
Autofahrer müssen auf Kinder achten, die die Straße überqueren.
Том хорошо во́дит.
Tom ist ein guter Autofahrer.
В то вре́мя как води́телю маши́ны открыва́ется о́бщий пейза́ж цвету́щего луга, велосипеди́ст ула́вливает ра́зные цвета и арома́ты цвето́в, запа́х свежескошенной травы, шелест ли́стьев кашта́на и со́лнечный свет, искрящийся сквозь дере́вья, переливающиеся весе́нней зе́ленью.
Während sich dem Autofahrer ein Gesamtbild der blühenden Wiese eröffnet, nimmt der Stadt-Radfahrer die verschiedenen Farben und Düfte der Blüten wahr, den Geruch frisch gemähten Grases, das Rascheln der Blätter einer Kastanie und das Sonnenlicht, das durch die im Frühlingsgrün schimmernden Bäume funkelt.
Том сказа́л, что Мэри хорошо во́дит маши́ну.
Tom sagte, dass Mary eine gute Autofahrerin sei.
Том плохо во́дит.
Tom ist kein guter Autofahrer.
Тома сбил пья́ный води́тель.
Tom wurde von einem betrunkenen Autofahrer angefahren.
Том - плохо́й води́тель.
Tom ist ein schlechter Autofahrer.
Том - никуды́шный води́тель.
Tom ist ein schlechter Autofahrer.
Она стала асом вождения за год.
Innerhalb eines Jahres wurde sie zu einer hervorragenden Autofahrerin.
Эта кривизна дороги опасна для водителей.
Diese Krümmung der Straße ist für Autofahrer gefährlich.
Позёмка мешала водителям видеть дорогу
Das Schneetreiben erschwerte den Autofahrern die Sicht auf die Straße.
Автомобилист остановился на светофоре и подождал.
Der Autofahrer hielt an der Ampel an und wartete.
Опытный автомобилист всегда соблюдает правила движения.
Ein erfahrener Autofahrer hält sich immer an die Verkehrsregeln.
Многие автомобилисты жалуются на плохие дороги.
Viele Autofahrer beschweren sich über die schlechten Straßen.
Манёвренность этой машины поражает водителей.
Die Wendigkeit dieses Autos beeindruckt die Autofahrer.
Она известная автомобилистка и участвует в ралли.
Sie ist eine bekannte Autofahrerin und nimmt an Rallyes teil.
Молодая автомобилистка выиграла местные гонки.
Die junge Autofahrerin gewann die lokalen Rennen.
Автомобилистка аккуратно припарковала машину у дома.
Die Autofahrerin parkte ihr Auto vorsichtig am Haus.
Закон вменяет водителям в обязанность пропускать пешеходов.
Das Gesetz verpflichtet Autofahrer, Fußgänger passieren zu lassen.
Власти издали новый воспретительный указ для водителей.
Die Behörden erließen eine neue Verbotsverordnung für Autofahrer.
Мигание светофора предупреждало водителей об опасности.
Das Blinken der Ampel warnte die Autofahrer vor Gefahr.
Светосигнализация помогает водителям ночью.
Die Leuchtanzeige hilft den Autofahrern nachts.
Автолюбительница внимательно изучала новый каталог автомобилей.
Die Autofahrerin studierte aufmerksam den neuen Autokatalog.
Водители нередко задавливают ежей ночью на трассе.
Autofahrer überfahren nachts auf der Landstraße nicht selten Igel.
Зима нередко застигает водителей неготовыми.
Der Winter überrascht Autofahrer nicht selten unvorbereitet.
Попадающийся на дороге мусор мешает водителям.
Müll, der auf der Straße herumliegt, behindert die Autofahrer.
Туман, накрывающий улицы, мешал водителям.
Der Nebel, der die Straßen bedeckte, behinderte die Autofahrer.
Ветер, заносящий снег на дорогу, мешал водителям.
Der Wind, der Schnee auf die Straße wehte, behinderte die Autofahrer.
Моргающий светофор предупреждает водителей.
Die blinkende Ampel warnt die Autofahrer.
Туман, перекрывавший обзор, мешал водителям.
Der Nebel, der die Sicht versperrte, behinderte die Autofahrer.
Часы, просиживаемые в пробке, вызывают у водителей раздражение.
Die Stunden, die man im Stau verbringt, gehen den Autofahrern auf die Nerven.
Водители, переругивающиеся на дороге, задержали движение.
Die Autofahrer, die sich auf der Straße stritten, behinderten den Verkehr.
Штрафующий водителей инспектор стоял у перекрёстка.
Der Inspektor, der Autofahrer mit Bußgeldern belegte, stand an der Kreuzung.
Полицейский, штрафовавший водителей вчера, снова на посту.
Der Polizist, der gestern Autofahrer mit Bußgeldern belegte, ist wieder auf seinem Posten.
Мошенник, вымогающий взятку у водителей, был задержан.
Der Betrüger, der von Autofahrern Bestechungsgeld erpresste, wurde festgenommen.
Дорожающий бензин пугает многих водителей.
Der teurer werdende Benzinpreis macht vielen Autofahrern Angst.
Подешевевший бензин порадовал всех водителей.
Das billiger gewordene Benzin erfreute alle Autofahrer.
Небрежничающие водители часто попадают в аварии.
Nachlässige Autofahrer haben oft Unfälle.
Дороги, обмерзавшие каждую зиму, были очень опасны для водителей.
Die Straßen, die jeden Winter vereisten, waren für Autofahrer sehr gefährlich.
Закон, часто преступаемый водителями, требует пересмотра.
Das Gesetz, gegen das Autofahrer häufig verstoßen, muss überarbeitet werden.
Топливо, удешевляющееся из-за избытка на рынке, радует водителей.
Der Treibstoff, der wegen des Überangebots auf dem Markt billiger wird, erfreut die Autofahrer.
Ветер, передувающий снег через дорогу, мешает водителям.
Der Wind, der Schnee über die Straße weht, macht den Autofahrern zu schaffen.