überwuchert russisch

зарасти́
zuwachsen, überwuchert werden, verwildern
zuheilen, vernarben
порасти́
bewachsen werden (mit), zuwachsen, überwuchert werden
eine Zeit lang wachsen, ein wenig wachsen
обро́сший
überwachsen, bewachsen, überwuchert
zottelig, behaart, unrasiert
переро́сший
überwuchert
разраста́вшийся
überwuchert, sich ausbreitend, ausgebreitet
обраста́вший
überwuchert, bewachsen, bedeckt mit
зарасти́вший
zugewachsen, überwuchert
заращённый
überwachsen, zugewachsen, überwuchert
зараста́вший
überwuchert, zugewachsen
зара́щиваемый
überwuchert werdend, zuwachsend, sich schließend (Wunde)

Beispiele

Лётное поле на о́строве теперь заросло́.
Das Flugfeld auf der Insel ist inzwischen überwuchert.
Го́род был поглощён джунглями.
Die Stadt wurde vom Dschungel überwuchert.
Го́род был поглощён джунглями и исче́з.
Die Stadt wurde vom Dschungel überwuchert und verschwand.
Старый двор порос травой и кустами.
Der alte Hof war mit Gras und Büschen überwuchert.
Весь двор зарос густым бурьяном.
Der ganze Hof war mit dichtem Unkraut überwuchert.
Плющ опутал весь забор.
Efeu überwucherte den ganzen Zaun.
Старый дом обрастает мхом с каждым годом.
Das alte Haus wird von Jahr zu Jahr mehr von Moos überwuchert.
Лес зарос густой порослью кустарника.
Der Wald war mit dichtem Gebüsch überwuchert.
Старая засека заросла густым кустарником.
Der alte Verhau war mit dichtem Buschwerk überwuchert.
Плющ оплёл всю старую стену
Der Efeu hatte die ganze alte Mauer überwuchert.
Плющ увил всю старую стену дома.
Der Efeu überwucherte die ganze alte Hauswand.
Ломонос обвил всю старую беседку.
Die Clematis überwucherte die ganze alte Laube.
В огороде вся грядка заросла мокрицей.
Das ganze Beet war mit Vogelmiere überwuchert.
Вьюнок обвил весь забор в саду.
Die Ackerwinde hat den ganzen Zaun im Garten überwuchert.
Глициния обвила всю старую беседку.
Die Glyzinie hat die ganze alte Laube überwuchert.
Заглохший пруд зарос камышом.
Der verwilderte Teich war mit Schilf überwuchert.
Эта малоезженая дорога почти заросла травой.
Diese wenig befahrene Straße ist fast völlig mit Gras überwuchert.
Мы нашли поляну, заросшую медуницей.
Wir fanden eine mit Lungenkraut überwucherte Lichtung.
Невозделанная земля быстро покрылась сорняками и травой.
Das unbebaute Land überwucherte schnell mit Unkraut und Gras.
Повилика опутала весь куст в саду.
Die Nesselseide hat den ganzen Busch im Garten überwuchert.
Пырей быстро захватывает грядки в огороде.
Die Quecke überwuchert schnell die Beete im Garten.
Огород зарос самосевом сорняков.
Der Gemüsegarten war mit selbst ausgesäten Unkräutern überwuchert.
Старый дом стоял во дворе, поросшем травой.
Das alte Haus stand in einem mit Gras überwucherten Hof.
Возле дома стоял заросший травой старый сарай.
Neben dem Haus stand ein altes, mit Gras überwuchertes Schuppengebäude.
Не копанный лет десять огород зарос травой.
Der Gemüsegarten, der seit etwa zehn Jahren nicht umgegraben worden war, war mit Gras überwuchert.
Сходившиеся у реки тропинки заросли травой.
Die am Fluss zusammenlaufenden Wege überwucherten mit Gras.
Прущий из всех щелей бурьян закрыл дорожку.
Das Unkraut, das aus allen Ritzen wucherte, überwucherte den Weg.
Тропа, подводившая к реке, заросла травой.
Der zur Fluss führende Pfad überwucherte mit Gras.
Тропинка, уводящая от дома, заросла травой.
Der vom Haus wegführende Pfad war mit Gras überwuchert.
Старевший сад постепенно зарастал травой.
Der alternde Garten überwucherte allmählich mit Gras.
Мы нашли старый дом, обросший диким виноградом.
Wir fanden ein altes, mit wildem Wein überwuchertes Haus.
Остров, огибаемый течением, зарос лесом.
Die von der Strömung umflossene Insel war mit Wald überwuchert.
Плющ, опутавший старую стену, скрыл трещины.
Der Efeu, der die alte Mauer überwuchert hatte, verdeckte die Risse.
Дом был опутан плющом со всех сторон.
Das Haus war von allen Seiten mit Efeu überwuchert.
Дом, обрастающий мхом, выглядел заброшенным.
Das von Moos überwucherte Haus sah verlassen aus.
Камень, обрастающий ракушками, лежал на дне моря.
Der von Muscheln überwucherte Stein lag auf dem Meeresgrund.
Обраставший травой двор давно никто не убирал.
Den Hof, der längst mit Gras überwuchert war, hatte schon lange niemand mehr gesäubert.
Лес, укрывающий тропинку, казался бесконечным.
Der Wald, der den Pfad überwucherte, schien endlos zu sein.
Оплётший стену виноград закрыл все окна.
Der Wein, der die Wand überwuchert hatte, verdeckte alle Fenster.
Мы срезали оплётший забор хмель.
Wir schnitten den Hopfen ab, der den Zaun überwuchert hatte.
Дом стоял, оплетённый диким виноградом.
Das Haus stand von wildem Wein überwuchert da.
Старый забор, оплетённый плющом, выглядел очень красиво.
Der alte, von Efeu überwucherte Zaun sah sehr schön aus.
Пруд, очищавшийся годами, снова зарос травой.
Der Teich, der über Jahre hinweg gereinigt worden war, war wieder mit Gras überwuchert.
Мы вышли на зараставший травой старый двор.
Wir gelangten auf einen alten, mit Gras überwucherten Hof.
Зараставший кустами сад никто не убирал годами.
Niemand hatte den mit Büschen überwucherten Garten jahrelang gepflegt.
Тропинка, зараставшая бурьяном, почти исчезла.
Der mit Unkraut überwucherte Pfad war fast verschwunden.
Зацвётший пруд покрылся зелёной пленкой.
Der von Algen überwucherte Teich war mit einer grünen Schicht bedeckt.
Огород выглядел засорённым сорняками.
Der Gemüsegarten sah völlig mit Unkraut überwuchert aus.
Сорняки, засоряющие огород, надо выдёргивать.
Das Unkraut, das den Garten überwuchert, muss ausgerissen werden.
Заболачивавшийся луг постепенно зарастал камышом.
Die zunehmend versumpfende Wiese überwucherte allmählich mit Schilf.
Мох, зазеленивший старую крышу, никто не убирал.
Niemand entfernte das Moos, das das alte Dach grün überwuchert hatte.
Замшевший камень покрылся мхом за долгие годы.
Der bemooste Stein wurde im Laufe der vielen Jahre von Moos überwuchert.
Сорняки, заполоняющие сад, росли очень быстро.
Das Unkraut, das den Garten überwucherte, wuchs sehr schnell.
Сорняки, заполонявшие грядки, пришлось выкорчевать.
Das Unkraut, das die Beete überwuchert hatte, musste ausgerissen werden.
Поле, заполоняемое сорняками, требовало обработки.
Das von Unkraut überwucherte Feld musste behandelt werden.
Мельчащий у берега водоем зарос камышом.
Der am Ufer seichter werdende Teich überwucherte mit Schilf.
Забор, обвиваемый виноградом, скрывал весь дом.
Der von Weinreben überwucherte Zaun verdeckte das ganze Haus.
Ров, отграничивавший поле от леса, зарос травой.
Der Graben, der das Feld vom Wald abgrenzte, war mit Gras überwuchert.
Плющ, перевивавший старую стену, скрыл все трещины.
Der Efeu, der die alte Mauer überwuchert hatte, verdeckte alle Risse.
Заращиваемые лесом поля видны с холма.
Die von Wald überwucherten Felder sind vom Hügel aus zu sehen.
Борщевик быстро захватывает заброшенные поля.
Der Bärenklau überwuchert schnell brachliegende Felder.
Без кустореза сад давно бы зарос.
Ohne einen Freischneider wäre der Garten längst völlig überwuchert.