Überblick russisch

• обзо́р

  Übersicht, Überblick

  Umschau, Rundschau

  Ausblick, Aussicht

• начерта́ть

  Schriftzeichen malen, Buchstaben schreiben

  skizzieren, einen Überblick / Abriss / Ausblick geben

  planen

• конспекти́вно

  zusammenfassend, kurzgefasst, im Überblick

• уследи́вший

  der aufgepasst hat, der den Überblick behalten hat, der verfolgt hat

• огляде́ть

  überblicken

  besehen, betrachten

• огля́дывать

  überblicken

  besehen, betrachten

• обозрева́ть

  mustern, betrachten, besichtigen, überschauen, überblicken, in Augenschein nehmen, mustern

  genau betrachten

  kommentieren

• обозре́ть

  genau betrachten, besichtigen, überschauen, überblicken, in Augenschein nehmen

  überprüfen, kommentieren

• обгляде́ть

  überblicken, mustern, besichtigen

• обгля́дывать

  überblicken, mustern, besichtigen, prüfen

• огляну́ть

  besehen, betrachten, überblicken

• обзирать

  überblicken, überschauen, besichtigen

• взира́ющий

  blickend, schauend, betrachtend, überblickend

• вида́ющий

  überblickend, mit Blick auf, sehend

• обгляде́вший

  der überblickt hat, der begutachtet hat, der durchgesehen hat

• обзираемый

  einsehbar, überblickbar, zu überblicken

• обзирающий

  überblickend, überschauend, betrachtend

• обозрева́вший

  der überblickte, der rezensierte, der beobachtete

• обозрева́емый

  überschaubar, einsehbar, überblickbar

• обозрева́ющий

  überblickend, rezensierend, betrachtend

• огля́дывавший

  sich umsehend, sich umblickend, überblickend

• озира́емый

  angesehen, betrachtet, überblickt, umblickt

• оки́дывавший

  überschauend, überblickend, mit Blicken streifend

• оки́дывающий

  überblickend, überschauend, musternd

• оки́нувший

  überblickend, der/die überblickt hat

• оки́нутый

  überblickt, überschaut, gemustert (mit den Augen)

• окидываемый

  überblickt, umblickt, gemustert

• обозри́тельный

  überblickend, umfassend

  panoramisch, mit weiter Aussicht

Beispiele

• Но зако́нчим мы наш обзо́р всё-таки положи́тельным приме́ром.

  Doch wir werden unseren Überblick trotz allem mit einem positiven Beispiel abschließen.

• Я подошёл к полкам, потому что хоте́л осмотре́ть кни́ги из библиоте́ки хозя́ина дома.

  Ich trat an die Regale heran, da ich mir einen Überblick über die Bücher der Bibliothek meines Gastgebers verschaffen wollte.