обраща́ться

Verb, unvollendet

обраща́ться / обрати́ться

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
umgehen
Auch: behandeln
Beispiel: я умею обращаться с детьми - ich verstehe es, mit Kindern umzugehen
Info: с кем? с чем?
2.
sich wenden an
Auch: sich richten an
Beispiel: обращаться к врачу - sich an einen Arzt wenden
Info: к кому? за чем?
3.
umlaufen
Auch: in Umlauf sein
Beispiel: Земля обращается вокруг Солнца. - Die Erde dreht sich um die Sonne

С гостя́ми так не обраща́ются.So behandelt man keinen Gast!
С э́тим телеско́пом нужно обраща́ться осторо́жно.Man muss vorsichtig mit diesem Teleskop umgehen.
Она не выносит, когда с ней обраща́ются как с ребенком.Sie kann es nicht ertragen, wenn sie wie ein Kind behandelt wird.
Том обраща́лся с Мэри как с короле́вой.Tom behandelte Maria wie eine Königin.
Я не привы́к к тому, чтобы со мной так обраща́лись.Ich bin nicht daran gewöhnt, dass man mich so behandelt.
Если Вам ещё пона́добится наша по́мощь, обраща́йтесь.Melden Sie sich, wenn Sie noch einmal unsere Hilfe benötigen.
Они обраща́лись со мной как с ребёнком.Sie behandelten mich wie ein Kind.
Муж Марии жестоко с ней обраща́лся.Marias Mann misshandelte sie.
Мэри хо́чет, чтобы с ней обраща́лись как с принце́ссой.Maria will wie eine Prinzessin behandelt werden.
Не стесня́йтесь обраща́ться ко мне.Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren!

Imperativ
ты	обраща́йся
вы	обраща́йтесь