финиши́ровать
- 1.
durchs Ziel kommen, die Ziellinie überqueren, ins Ziel kommensports
Он финиши́ровал пе́рвым.
Er kam als Erster ins Ziel.
Biaspektuelles Verb; von Läufern, Radfahrern, Skifahrern usw.
- 2.
den Endspurt anziehen, einen Endspurt machen, einen Schlussspurt hinlegensports
На последнем кру́ге он начал мо́щно финиши́ровать.
Auf der letzten Runde zog er einen kräftigen Endspurt an.
Bezogen auf die Schlussphase eines Rennens.
- 3.
seinen erfolgreichen Abschluss finden, erfolgreich zu Ende gehen
Прое́кт успе́шно финиши́ровал в декабре́.
Das Projekt fand im Dezember seinen erfolgreichen Abschluss.
Übertragen, vor allem journalistisch.
Beispiele
Спортсмен, перескочивший через препятствие, финишировал первым.
Der Sportler, der über das Hindernis gesprungen war, kam als Erster ins Ziel.
Спортсмен, обгоняющий соперников, финишировал первым.
Der Sportler, der seine Konkurrenten überholte, kam als Erster ins Ziel.
Пиша пригово́р, генерально вы старту́ете со столи́чных письма и финишируйте с пери́одом (.), восклицанием ма́рки (!), или вопро́сом ма́рки (?).
Wenn man einen Satz schreibt, beginnt man normalerweise mit einem Großbuchstaben und beendet ihn mit einem Punkt (.), einem Ausrufezeichen (!) oder einem Fragezeichen (?).
Спортсмен, перемахнувший через барьер, финишировал первым.
Der Sportler, der über die Hürde gesprungen war, kam als Erster ins Ziel.
Том финишировал после́дним.
Tom kam als Letzter ins Ziel.
Велогонщики финишировали почти одновременно.
Die Radrennfahrer überquerten fast gleichzeitig die Ziellinie.
Спортсмен, смогший преодолеть боль, финишировал первым.
Der Sportler, der den Schmerz überwinden konnte, kam als Erster ins Ziel.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | финиши́рую | бу́ду финиши́ровать |
| ты | финиши́руешь | бу́дешь финиши́ровать |
| он/она́/оно́ | финиши́рует | бу́дет финиши́ровать |
| мы | финиши́руем | бу́дем финиши́ровать |
| вы | финиши́руете | бу́дете финиши́ровать |
| они́ | финиши́руют | бу́дут финиши́ровать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | финиши́руй |
| вы | финиши́руйте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | финиши́ровал |
| weiblich | финиши́ровала |
| sächlich | финиши́ровало |
| plural | финиши́ровали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | finisierend, beendend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | beendet, fertiggestellt, ins Ziel gekommen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | финиши́руя | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | финишировав финишировавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieфи́нишPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
jlba hat Imperativ und Konjugation vor 1 Monat bearbeitet.
ghen hat Vergangenheitsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
