увле́чься

weniger häufig #6741

1.
sich begeistern (für), begeistert sein (von), sich vertiefen (in)
Он так увлёкся матема́тикой, что переста́л встреча́ться с подру́гой.
Er begeisterte sich so sehr für Mathematik, dass er sich nicht mehr mit seiner Freundin traf.
Mit dem Instrumental: увлечься чем-либо.
2.
sich hinreißen lassen, sich mitreißen lassen
Он увлёкся спором и наговори́л лишнего.
Er ließ sich vom Streit hinreißen und sagte zu viel.
3.
sich verlieben, schwärmen (für)
Она́ увлекла́сь новым колле́гой.
Sie verliebte sich in ihren neuen Kollegen.
Von romantischer Zuneigung; mit dem Instrumental.

Nutzungs-Info

кем? чем?

Я совсем увлёкся, как обычно и быва́ет у меня в разгово́ре.
Ich habe mich völlig verloren, wie es bei mir in Gesprächen normalerweise der Fall ist.
Дети увлеклись подглядыванием за взрослыми.
Die Kinder waren ganz damit beschäftigt, die Erwachsenen zu beobachten.
Этот учёный увлёкся спиритуализмом в молодости.
Dieser Wissenschaftler beschäftigte sich in seiner Jugend mit Spiritualismus.
Она увлеклась абстракционизмом ещё в юности.
Sie interessierte sich schon in ihrer Jugend für den Abstraktionismus.
Сперва я только смотре́ла на францу́зские предложе́ния, но не успе́ла я опо́мниться, как увлекла́сь их перево́дом.
Zunächst sah ich mir nur die französischen Sätze an, aber ehe ich mich versah, hatte ich mich schon in ihre Übersetzung vertieft.
Он увлёкся оккультизмом ещё в юности.
Schon in seiner Jugend begann er, sich für Okkultismus zu interessieren.
Ребёнок увлёкся выжиганием картинок на доске.
Das Kind war vom Einbrennen von Bildern in ein Brett ganz begeistert.
Он увлёкся каякингом после поездки на море.
Nach einer Reise ans Meer begann er mit dem Kajakfahren.

Imperativ
ты	увлеки́сь
вы	увлеки́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	увлёкшийся	begeistert, fasziniert, hingerissen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	увлёкшись	beim machen (Vergangenheit)