увле́чься

Beispiele

• Она увлеклась скульпторством ещё в детстве.

  Sie begeisterte sich schon als Kind für die Bildhauerei.

• Этот учёный увлёкся спиритуализмом в молодости.

  Dieser Wissenschaftler beschäftigte sich in seiner Jugend mit Spiritualismus.

• Летом мы увлеклись автотуризмом по горным дорогам.

  Im Sommer begeisterten wir uns für Autotouren auf Bergstraßen.

• Он увлёкся огородничеством после выхода на пенсию.

  Nach seiner Pensionierung begann er, Gemüse anzubauen.

• Он увлёкся гегельянством в университете.

  An der Universität interessierte er sich für den Hegelianismus.

• Она увлеклась веганством два года назад.

  Sie wandte sich vor zwei Jahren dem Veganismus zu.

• Мой брат в после́днее вре́мя увлёкся горноста́ями.

  Mein Bruder hat in letzter Zeit eine Vorliebe für Hermeline entwickelt.

• Я совсем увлёкся, как обычно и быва́ет у меня в разгово́ре.

  Ich habe mich völlig verloren, wie es bei mir in Gesprächen normalerweise der Fall ist.

• Сперва я только смотре́ла на францу́зские предложе́ния, но не успе́ла я опо́мниться, как увлекла́сь их перево́дом.

  Zunächst sah ich mir nur die französischen Sätze an, aber ehe ich mich versah, hatte ich mich schon in ihre Übersetzung vertieft.

• Ребёнок увлёкся выжиганием картинок на доске.

  Das Kind war vom Einbrennen von Bildern in ein Brett ganz begeistert.