увле́чься

Beispiele

• Она увлеклась валянием войлочных игрушек.

  Sie begann, Filzspielzeug herzustellen.

• Сперва я только смотре́ла на францу́зские предложе́ния, но не успе́ла я опо́мниться, как увлекла́сь их перево́дом.

  Zunächst sah ich mir nur die französischen Sätze an, aber ehe ich mich versah, hatte ich mich schon in ihre Übersetzung vertieft.

• Он увлёкся месмеризмом ещё в юности.

  Schon in seiner Jugend interessierte er sich für den Mesmerismus.

• Она увлеклась абстракционизмом ещё в юности.

  Sie interessierte sich schon in ihrer Jugend für den Abstraktionismus.

• Она увлеклась философией и вольнодумством в юности.

  In ihrer Jugend begeisterte sie sich für Philosophie und Freidenkertum.

• Она увлеклась веганством два года назад.

  Sie wandte sich vor zwei Jahren dem Veganismus zu.

• Она увлеклась гляциологией ещё в университете.

  Sie interessierte sich bereits an der Universität für Glaziologie.

• Летом мы увлеклись автотуризмом по горным дорогам.

  Im Sommer begeisterten wir uns für Autotouren auf Bergstraßen.

• Она увлеклась славянщизной и старинными песнями.

  Sie begeisterte sich für slawische Kultur und alte Lieder.

• Он увлёкся каякингом после поездки на море.

  Nach einer Reise ans Meer begann er mit dem Kajakfahren.